การถูกจับกุมในเนเธอร์แลนด์: สิทธิของคุณและระยะเวลาจำกัดในการควบคุมตัว

หากคุณถูกจับกุมในเนเธอร์แลนด์ ตำรวจสามารถควบคุมตัวคุณเพื่อสอบสวนได้นานถึงเก้าชั่วโมง และอัยการสามารถสั่งควบคุมตัวคุณต่อได้นานถึงสามวัน โดยสามารถขยายเวลาได้อีกครั้งละสามวัน สิทธิที่สำคัญที่สุดในเบื้องต้นคือสิทธิในการปรึกษาทนายความก่อนถูกสอบสวน และสิทธิที่จะมีทนายความอยู่ด้วยในระหว่างการสอบสวน ตามมาตรา 28 ถึง 28e ของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของเนเธอร์แลนด์ (Wetboek van Strafvordering, Sv)

ตำรวจจะสามารถหยุดและจับกุมคุณได้เมื่อไหร่?

การจับกุม (aanhouding) มีสองรูปแบบ ขึ้นอยู่กับว่าคุณถูกจับได้ขณะกระทำความผิดหรือไม่

หากคุณถูกจับได้ขณะกระทำความผิด บุคคลใดก็ได้สามารถควบคุมตัวคุณและส่งตัวให้เจ้าหน้าที่ได้ และเจ้าหน้าที่สามารถจับกุมคุณได้โดยไม่ต้องมีอำนาจเพิ่มเติม (มาตรา 53 Sv) หากคุณไม่ได้ถูกจับได้ขณะกระทำความผิด การจับกุมจะทำได้เฉพาะในความผิดที่อนุญาตให้ควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดี (voorlopige hechtenis) (มาตรา 54 Sv) ซึ่งในกรณีนั้นต้องได้รับอำนาจจากอัยการ (officier van justitie) หรือผู้ช่วยอัยการ (hulpofficier van justitie)

เกิดอะไรขึ้นในช่วงชั่วโมงแรก?

คุณจะถูกนำตัวไปยังสถานที่สอบสวน ซึ่งโดยปกติจะเป็นสถานีตำรวจ ที่นั่นอัยการหรือผู้ช่วยอัยการจะตัดสินใจว่าจะควบคุมตัวคุณไว้เพื่อสอบสวนหรือไม่ (ophouden voor onderzoek)

ภายใต้มาตรา 56a Sv ระยะเวลานี้จะนานถึงเก้าชั่วโมงสำหรับความผิดที่อนุญาตให้ควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดี และนานถึงหกชั่วโมงสำหรับความผิดอื่นๆ ช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเก้าโมงเช้าจะไม่นับรวม ดังนั้นในทางปฏิบัติ คุณอาจถูกควบคุมตัวได้นานถึง 18 ชั่วโมง ในระหว่างช่วงเวลานี้ ตำรวจจะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณถูกสงสัยว่ากระทำความผิดใด และให้โอกาสคุณปรึกษาทนายความ

คุณต้องตอบคำถามไหม?

ไม่ครับ ภายใต้มาตรา 29 แห่งกฎหมายรัฐธรรมนูญ คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดอะไร และตำรวจต้องแจ้งให้คุณทราบก่อนเริ่มการสอบสวน การไม่พูดอะไรเป็นสิทธิ์ ไม่ใช่การยอมรับผิด สิ่งที่คุณต้องทำคือแสดงเอกสารประจำตัวที่ถูกต้องเมื่อตำรวจขออย่างถูกต้องตามกฎหมาย

คุณสามารถถูกควบคุมตัวโดยตำรวจได้นานแค่ไหน?

หากการสอบสวนต้องใช้เวลามากขึ้น อัยการสามารถสั่งให้ควบคุมตัวผู้ต้องหาไว้ในความดูแลของตำรวจ (inverzekeringstelling) ได้นานสูงสุดสามวัน (มาตรา 58 Sv) ในกรณีที่มีความจำเป็นเร่งด่วน สามารถขยายเวลาได้อีกครั้งละสามวัน

ภายในไม่กี่วันหลังจากถูกจับกุม คุณจะถูกนำตัวไปพบผู้พิพากษาสอบสวน (rechter-commissaris) ตามที่มาตรา 59a Sv กำหนด ผู้พิพากษาสอบสวนจะประเมินว่าการจับกุมและการควบคุมตัวของคุณนั้นชอบด้วยกฎหมายหรือไม่ และสามารถสั่งปล่อยตัวคุณได้

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการกักขังยังคงดำเนินต่อไป?

การควบคุมตัวสามารถดำเนินต่อไปได้อีกสองขั้นตอน โดยทั้งสองขั้นตอนขึ้นอยู่กับคำสั่งของศาล ขั้นตอนแรกคือการควบคุมตัวเพื่อสอบสวน (bewaring) เป็นเวลาไม่เกินสิบสี่วัน ตามคำสั่งของผู้พิพากษาผู้สอบสวน (มาตรา 64 Sv) หลังจากนั้น คณะผู้พิพากษาสามคนของศาลแขวง (raadkamer) สามารถสั่งให้ควบคุมตัวต่อไป (gevangenhouding) เป็นเวลาไม่เกินเก้าสิบวัน (มาตรา 66 Sv)

โดยรวมแล้ว การควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีอาจกินเวลานานถึง 110 วัน ในระหว่างนั้น คดีจะถูกตรวจสอบในการพิจารณาคดีตามแบบฟอร์ม ซึ่งทนายความของคุณสามารถขอให้ปล่อยตัวหรือขอให้มีการสอบสวนเพิ่มเติมได้

คุณควรทำอะไร และควรหลีกเลี่ยงอะไรบ้าง?

ขอพบทนายความทันที และอย่าตอบคำถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงก่อนที่คุณจะได้พูดคุยกับทนายความ คำให้การครั้งแรกของคุณจะถูกเก็บไว้ในสำนวนคดีตลอดระยะเวลาการดำเนินคดี

• โปรดระบุข้อมูลประจำตัวของคุณเมื่อถูกถาม
• อย่าลงนามในเอกสารที่คุณยังไม่ได้อ่านหรือไม่เห็นด้วย คุณมีสิทธิ์ขอแก้ไขได้
• โปรดจดบันทึกเวลา: เวลาที่คุณถูกจับกุม เวลาที่คุณถูกสอบสวน และเวลาที่คุณได้พบกับทนายความ การฝ่าฝืนข้อจำกัดด้านเวลาในมาตรา 56a และ 58 Sv อาจนำไปสู่การปล่อยตัวได้
• หากคุณเป็นพลเมืองต่างชาติ โปรดแจ้งให้สถานกงสุลของคุณทราบ (มาตรา 36 ของอนุสัญญาวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการกงสุล) และขอผู้ล่ามหากคุณไม่เข้าใจภาษาดัตช์

เมื่อคุณได้รับการปล่อยตัว คดีจะจบลงใช่หรือไม่?

ไม่จำเป็นเสมอไป อัยการจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะดำเนินคดีหรือไม่ และการตัดสินใจนั้นอาจตามมาในอีกหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนต่อมา อาจเป็นการออกหมายเรียก คำสั่งลงโทษ (strafbeschikking) หรือการยกฟ้องก็ได้

หลังจากถูกจับกุม เราสามารถช่วยเหลืออะไรคุณได้บ้าง?

ทนายความด้านคดีอาญาของเราให้ความช่วยเหลือผู้ต้องสงสัยตั้งแต่การสอบสวนครั้งแรกของตำรวจจนถึงการพิจารณาคดี

• เราจะให้คำแนะนำคุณก่อนการสอบปากคำครั้งแรกของตำรวจว่าควรให้การหรือควรนิ่งเงียบ
• เราจะเข้าร่วมการสอบสวนของตำรวจกับคุณและตรวจสอบว่าสิทธิของคุณภายใต้มาตรา 28 ถึง 29 ของรัฐธรรมนูญได้รับการเคารพหรือไม่
• เราตรวจสอบว่าได้ปฏิบัติตามกำหนดเวลาในการควบคุมตัวและการดูแลของตำรวจแล้วหรือไม่
• เราเป็นตัวแทนของคุณต่อหน้าผู้พิพากษาสอบสวนและในการพิจารณาคดีของสภาผู้แทนราษฎรเกี่ยวกับการส่งตัวไปสอบสวนและการควบคุมตัวต่อไป

สรุป

• คุณมีสิทธิ์ปรึกษาทนายความก่อนการสอบสวน และมีสิทธิ์ให้ทนายความอยู่ด้วยในระหว่างการสอบสวน
• คุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามเกี่ยวกับความผิด แต่คุณต้องแสดงตัวตนเมื่อกฎหมายขอให้แสดงตัว
• การควบคุมตัวเพื่อสอบสวนมีระยะเวลาสูงสุดเก้าชั่วโมง (หกชั่วโมงสำหรับความผิดที่ไม่ร้ายแรง) โดยไม่นับรวมเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึง 9 โมงเช้า
• การควบคุมตัวโดยตำรวจมีระยะเวลาสูงสุดสามวัน และสามารถขยายเวลาได้อีกครั้งละสามวัน จากนั้นศาลสามารถสั่งควบคุมตัวต่อได้อีกสูงสุดสิบสี่วัน และควบคุมตัวต่อไปได้อีกสูงสุดเก้าสิบวัน

คำถามที่พบบ่อย