การพิจารณาคดีอาญาโดยไม่มีทนายความ: สามารถทำได้หรือไม่ และมีความเสี่ยงอะไรบ้าง?

ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ผู้ต้องสงสัยที่เป็นผู้ใหญ่ไม่จำเป็นต้องมีทนายความ (advocaat) ในระหว่างการพิจารณาคดีอาญา คุณสามารถแก้ต่างให้ตัวเองได้ต่อหน้าผู้พิพากษาตำรวจ ศาลแขวง และศาลอุทธรณ์ ข้อยกเว้นหลักคือผู้ต้องสงสัยที่ถูกควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีและผู้ต้องสงสัยที่เป็นเยาวชนที่ถูกควบคุมตัว ซึ่งจะได้รับมอบหมายทนายความตามกฎหมาย

การไปศาลโดยลำพังเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย และสำหรับคดีง่ายๆ ต่อหน้าผู้พิพากษาตำรวจ ก็ไม่ถือว่าไม่สมเหตุสมผล การตัดสินใจที่ดีที่สุดควรขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในการพิจารณาคดี: ต้องศึกษาเอกสารคดีล่วงหน้า ช่วงเวลาที่จะโต้แย้งหลักฐานมีจำกัด และการลงโทษจะพิจารณาแยกต่างหากจากความผิด

จำเป็นต้องมีทนายความในการพิจารณาคดีอาญาหรือไม่?

ไม่ ต่างจากคดีแพ่งส่วนใหญ่ในศาลแขวงที่ต้องมีทนายความ กฎหมายอาญาเปิดโอกาสให้คุณเลือกทนายความได้เอง ซึ่งใช้ได้กับทุกระดับ ตั้งแต่ผู้พิพากษาตำรวจ (politierechter) คณะผู้พิพากษาศาลอาญาสามคน (meervoudige strafkamer) และศาลอุทธรณ์ (gerechtshof)

ตามกฎหมายแล้ว คุณจะได้รับการจัดสรรทนายความหากคุณถูกควบคุมตัวในระหว่างการพิจารณาคดี (voorlopige hechtenis) ผู้ต้องสงสัยที่เป็นเยาวชน (อายุต่ำกว่า 18 ปี) ก็จะได้รับการจัดสรรทนายความเช่นกันเมื่อถูกควบคุมตัว หากคุณถูกจับกุม ทนายความที่ได้รับมอบหมาย (piketadvocaat) จะพร้อมให้คำปรึกษาแก่คุณโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายก่อนการสอบสวนครั้งแรกของตำรวจ

เกิดอะไรขึ้นบ้างในการพิจารณาคดีอาญา?

การพิจารณาคดีอาญาเป็นไปตามลำดับที่กำหนดไว้ การพิจารณาคดีเป็นแบบเปิดเผยต่อสาธารณะ เว้นแต่ศาลจะตัดสินเป็นอย่างอื่น และคุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดอะไรตลอดการพิจารณาคดี

1. ผู้พิพากษาเปิดคดีและตรวจสอบเอกลักษณ์ของคุณ
2. พนักงานอัยการ (เจ้าหน้าที่แวน จัสติตี) ระบุข้อกล่าวหาโดยสังเขป
3. ผู้พิพากษาจะพิจารณาเอกสารคดีและซักถามคุณ อาจมีการเรียกพยานหรือผู้เชี่ยวชาญมาให้การ
4. ผู้พิพากษาจะพิจารณาถึงรายละเอียดส่วนตัวของคุณ
5. อัยการกล่าวคำปิดคดี (requisitoir) และระบุโทษที่เรียกร้อง
6. คุณหรือทนายความของคุณจะตอบคำร้อง (pleidooi)
7. คุณมีสิทธิ์ตัดสินใจขั้นสุดท้าย
8. คำพิพากษาจะประกาศทันทีหรือในภายหลัง โดยปกติประมาณสองสัปดาห์ต่อมา

ศาลจะพิพากษาลงโทษได้ก็ต่อเมื่อเชื่อมั่นในความผิดของคุณโดยอาศัยหลักฐานตามกฎหมาย (มาตรา 338 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) หลักฐานที่ไม่ถูกโต้แย้งเมื่อศาลตรวจสอบสำนวนคดีจะถือว่าได้รับการพิสูจน์แล้วในทางปฏิบัติ

ผู้พิพากษาตำรวจกับศาลอาญาแตกต่างกันอย่างไร?

ผู้พิพากษาตำรวจเป็นผู้พิพากษาเพียงคนเดียวที่พิจารณาคดีที่ไม่ซับซ้อน และมักจะตัดสินด้วยวาจาเมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดี ผู้พิพากษาตำรวจไม่สามารถลงโทษจำคุกเกินหนึ่งปีได้ ส่วนคดีที่ร้ายแรงกว่าจะถูกส่งไปยังคณะผู้พิพากษาอาญา 3 คน ซึ่งโดยปกติจะตัดสินเป็นลายลักษณ์อักษรในภายหลัง

ในศาลทั้งสองแห่งนั้น การมีทนายความไม่ใช่เรื่องบังคับ อย่างไรก็ตาม ในศาลที่มีผู้พิพากษาสามคน คดีมักจะมีขนาดใหญ่กว่า โทษที่อาจได้รับก็สูงกว่า และประเด็นทางกฎหมายมีความซับซ้อนกว่า ดังนั้นการมีทนายความจึงมีความสำคัญมากกว่า

คุณสามารถทำอะไรได้บ้างด้วยตัวเองโดยไม่มีทนายความ?

คุณสามารถตรวจสอบสำนวนคดี ให้การ ตอบหรือปฏิเสธที่จะตอบคำถาม ถามคำถามพยานผ่านทางผู้พิพากษา และพูดเป็นคนสุดท้ายได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถขอให้พนักงานอัยการเรียกพยานมาให้การได้ อย่างช้าที่สุดสิบวันก่อนการพิจารณาคดี (มาตรา 263 Sv)

สิ่งที่คุณต้องทำด้วยตัวเองคืออ่านไฟล์ทั้งหมด ตรวจสอบข้อบกพร่องทางขั้นตอน และนำเสนอสถานการณ์บรรเทาโทษพร้อมเอกสาร ประเด็นสำคัญที่ผู้ต้องสงสัยที่ไม่มีทนายความมักมองข้าม ได้แก่ การค้นตัวโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย การระบุตัวตนที่ไม่น่าเชื่อถือ หรือการสอบสวนของตำรวจที่ดำเนินการโดยไม่ให้สิทธิ์ในการปรึกษาทนายความแก่ผู้ต้องหา

ทนายความต้องเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างในระหว่างการพิจารณาคดี?

มีสามสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงไป ประการแรก ไฟล์จะถูกตรวจสอบล่วงหน้าเพื่อหาข้อแก้ตัว เช่น หลักฐานที่ได้มาโดยมิชอบด้วยกฎหมาย โปรดดูบทความของเราเกี่ยวกับวิธีการโต้แย้งหลักฐานในคดีอาญาของเนเธอร์แลนด์

Second, a lawyer knows when to make requests, such as hearing witnesses or experts, and makes them within the deadlines. Third, sentencing is argued separately: work, care responsibilities and treatment already started are supported with documents, and alternatives such as community service or a (partly) การรอลงโทษ are proposed.

ทนายความของคุณสามารถเข้าร่วมได้โดยไม่ต้องมีคุณหรือไม่?

ใช่แล้ว หากคุณไม่มาศาล ทนายความที่ระบุว่าคุณได้มอบอำนาจให้โดยชัดแจ้งสามารถดำเนินการแก้ต่างให้คุณได้ (มาตรา 279 ข้อ Sv) ศาลยังคงสามารถสั่งให้คุณมาปรากฏตัวต่อหน้าศาลได้ หากศาลพิจารณาว่าการปรากฏตัวของคุณเป็นสิ่งจำเป็น

ทนายความคดีอาญามีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

ค่าใช้จ่ายมักเป็นเหตุผลให้ไปพบทนายความคนเดียว ดังนั้นควรตรวจสอบก่อนว่าจำเป็นหรือไม่ มีบริการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายโดยได้รับเงินอุดหนุน (gesubsidieerde rechtsbijstand) จากคณะกรรมการช่วยเหลือทางกฎหมาย (Raad voor Rechtsbijstand) สำหรับผู้ที่มีรายได้และเงินทุนต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนดในแต่ละปี โดยต้องจ่ายเงินสมทบตามรายได้ของตนเอง

ในระหว่างการควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดี จะมีการแต่งตั้งทนายความให้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ สำหรับค่าธรรมเนียมทนายความส่วนตัว โปรดดูรายละเอียดค่าใช้จ่ายของทนายความคดีอาญาในเนเธอร์แลนด์ได้ ที่หน้าเว็บของเรา

หลังจากคำพิพากษาแล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

คุณสามารถยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์ได้ภายใน 14 วันหลังจากคำพิพากษา (มาตรา 408 Sv) หากคุณไม่ได้ไปศาลและไม่ได้รับหมายเรียก ระยะเวลาอาจเริ่มนับช้ากว่านั้น เมื่อทราบแน่ชัดว่าคุณทราบคำพิพากษาแล้ว การอุทธรณ์จะต้องยื่นที่สำนักงานทะเบียนศาล (griffie) โดยตัวคุณเองหรือทนายความที่คุณมอบหมาย

ศาลอุทธรณ์จะพิจารณาคดีอย่างครบถ้วนและอาจกำหนดโทษที่เบาลงหรือสูงขึ้นได้ อัยการก็สามารถยื่นอุทธรณ์ได้เช่นกัน โทษจะยังไม่ถูกบังคับใช้จนกว่าคำพิพากษาจะถึงที่สุด หลังจากคำพิพากษาอุทธรณ์ คุณสามารถยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกา (Hoge Raad) ภายใน 14 วัน ซึ่งศาลฎีกาจะพิจารณาเฉพาะการบังคับใช้กฎหมายเท่านั้น

คำพิพากษาจะถูกบันทึกไว้ในระบบเอกสารทางศาล (Justitiële Documentatie) ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการยื่นขอใบรับรองประวัติอาชญากรรม (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) ในภายหลัง ซึ่งนายจ้างหลายรายต้องการ

เราสามารถช่วยเหลือคุณอะไรได้บ้างในระหว่างการพิจารณาคดีอาญา?

ทนายความด้านกฎหมายอาญา ของเรา ให้ความช่วยเหลือผู้ต้องสงสัยต่อหน้าผู้พิพากษาศาลแขวง ศาลอาญา และศาลอุทธรณ์ ทั้งในภาษาดัตช์และภาษาอังกฤษ สำหรับภาพรวมของกระบวนการ โปรดดูที่หน้าเว็บของเราเกี่ยวกับระบบยุติธรรมทางอาญาของเนเธอร์แลนด์

• เราจะตรวจสอบเอกสารคดีทั้งหมดและแจ้งให้คุณทราบว่ามีข้อแก้ต่างและประเด็นทางขั้นตอนใดบ้างที่สามารถนำมาใช้ได้
• เราขอให้เรียกพยานและผู้เชี่ยวชาญภายในกำหนดเวลาสิบวันตามมาตรา 263 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง
• เราเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับการซักถามโดยผู้พิพากษาและคำพูดสุดท้ายของคุณ
• เราจะรวบรวมเอกสารเกี่ยวกับสถานการณ์ส่วนตัวของคุณและนำเสนอข้อโต้แย้งเพื่อขอโทษที่เหมาะสม
• เราจะเข้าร่วมการพิจารณาคดีในนามของคุณ หากคุณได้รับอนุญาตให้ไม่ต้องมาปรากฏตัว (มาตรา 279 Sv)
• เราจะประเมินคำอุทธรณ์และยื่นภายในกำหนดเวลา 14 วัน

สรุป

• ผู้ใหญ่ไม่จำเป็นต้องมีทนายความในการพิจารณาคดีอาญา แต่ผู้ต้องสงสัยที่ถูกควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีและเยาวชนที่ถูกควบคุมตัวจะได้รับการแต่งตั้งทนายความให้
• การพิจารณาคดีเป็นไปตามลำดับที่กำหนดไว้ โดยเริ่มจากการแถลงปิดคดีของอัยการ การรับสารภาพ และคำพูดสุดท้ายของคุณในตอนท้าย
• ทนายความจะสร้างคุณค่าสูงสุดในการตรวจสอบเอกสาร การยื่นคำร้องอย่างทันท่วงที และการโต้แย้งคำพิพากษา
• หากคุณไม่มาศาล ทนายความที่ได้รับอนุญาตสามารถว่าความให้คุณได้ (มาตรา 279 Sv)
• การอุทธรณ์และการขอฎีกาจะต้องยื่นภายใน 14 วัน

คำถามที่พบบ่อย