การเปลี่ยนชื่อจริงที่ลงทะเบียนไว้ของบุตรหลานในประเทศเนเธอร์แลนด์นั้น สามารถทำได้ผ่านทางศาลเท่านั้น และเฉพาะในกรณีที่คุณสามารถแสดงให้เห็นถึงความสนใจที่หนักแน่นเพียงพอในการเปลี่ยนแปลงนั้น สำหรับผู้เยาว์ ผู้ปกครองหรือผู้แทนทางกฎหมายจะเป็นผู้ยื่นคำร้อง ความคิดเห็นของเด็กจะเริ่มมีน้ำหนักเมื่อพวกเขามีอายุมากพอที่จะแสดงความคิดเห็นได้
เมื่อชื่อแรกถูกบันทึกไว้ในใบเกิดแล้ว จะสามารถเปลี่ยนแปลงได้เฉพาะโดยศาลแขวง (rechtbank) ตามมาตรา 1:4 ของประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (Burgerlijk Wetboek) ทนายความจะยื่นคำร้อง (verzoekschrift) ในนามของบิดามารดาหรือผู้แทนทางกฎหมาย และศาลจะอนุมัติคำขอหากการเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นประโยชน์อย่างมีนัยสำคัญเพียงพอ และชื่อใหม่นั้นก็ไม่เหมาะสม
อะไรคือสิ่งที่เด็กสนใจและคิดว่ามีความสำคัญมากพอ?
ศาลจะพิจารณาสถานการณ์ของเด็กเป็นรายบุคคล ไม่ใช่มาตรฐานนามธรรม เหตุผลที่พบเห็นได้บ่อยในทางปฏิบัติ ได้แก่ ชื่อที่นำไปสู่การกลั่นแกล้งหรือเยาะเย้ยในครอบครัว ชื่อที่มีความหมายไม่พึงประสงค์หรือเป็นอันตรายในภาษาที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว ชื่อที่ไม่เข้ากับพื้นฐานทางวัฒนธรรมหรือศาสนาของเด็ก ชื่อที่ผูกพันกับพ่อหรือแม่ที่เด็กเหินห่าง และการเปลี่ยนแปลงหลังจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมหรือการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ในครอบครัว
ชื่อจริงของเด็กสำคัญขนาดนั้นเลยหรือ?
ใช่แล้ว ในกรณีที่เด็กใช้ชื่ออื่นทั้งที่บ้านและที่โรงเรียนมานานหลายปี การใช้ชื่อนั้นในชีวิตประจำวันถือเป็นหลักฐานที่ชัดเจน: บันทึกของโรงเรียน บันทึกทางการแพทย์ และคำให้การจากครูล้วนช่วยแสดงให้เห็นว่าเด็กมีความสนใจในชื่อนั้นอย่างแท้จริง
เมื่อเด็กโตขึ้น ความคิดเห็นของพวกเขาก็จะมีน้ำหนักมากขึ้น โดยปกติแล้วศาลจะต้องการทราบความคิดเห็นของเด็กตั้งแต่อายุสิบสองปีขึ้นไป (เป็นแนวปฏิบัติที่กำหนดไว้ในกฎหมายครอบครัวของเนเธอร์แลนด์ ไม่ได้ตรวจสอบซ้ำกับแหล่งข้อมูลเฉพาะสำหรับบทความนี้)
การแก้ไขข้อผิดพลาดใช้ขั้นตอนเดียวกันหรือไม่?
ไม่ค่ะ ในกรณีที่ชื่อในใบเกิดผิดพลาดเพียงเล็กน้อย เช่น สะกดผิด หรือคัดลอกผิด นั่นเป็นการแก้ไขข้อมูล ไม่ใช่การเปลี่ยนชื่อ และไม่จำเป็นต้องมีการพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดมักแก้ไขได้โดยตรงกับเทศบาล ส่วนข้อผิดพลาดอื่นๆ อาจต้องพึ่งศาล แต่เป็นกระบวนการที่แยกต่างหากและง่ายกว่า การระบุว่าควรใช้เส้นทางใดตั้งแต่เริ่มต้นจะช่วยประหยัดเวลาได้
ขั้นตอนการทำงานเป็นอย่างไร?
ทนายความยื่นคำร้องพร้อมหลักฐานประกอบ ศาลจะพิจารณาจากเอกสาร หรืออาจมีการไต่สวนสั้นๆ หากต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม เมื่อได้รับอนุมัติแล้ว การเปลี่ยนแปลงจะถูกเพิ่มลงในใบเกิดและบันทึกในฐานข้อมูลทะเบียนราษฎร (Basisregistratie Personen, BRP) สามารถยื่นอุทธรณ์ได้ภายในสามเดือน (ไม่ได้ตรวจสอบซ้ำกับกฎระเบียบขั้นตอนปัจจุบันสำหรับบทความนี้) หลังจากนั้นเอกสารประจำตัว เอกสารทางการศึกษา และเอกสารทางการแพทย์สามารถปรับปรุงแก้ไขได้
ศาลเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยื่นฟ้อง (griffierecht) ซึ่งกำหนดเป็นรายปีและลดลงสำหรับผู้ยื่นฟ้องที่มีรายได้น้อย เราจะยืนยันจำนวนเงินปัจจุบันเมื่อเราประเมินคดีของคุณ
แล้วถ้าเปลี่ยนนามสกุลแทนล่ะ?
การเปลี่ยนนามสกุล (geslachtsnaamswijziging) เป็นขั้นตอนที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง การตัดสินใจเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับการบริหารงานของหน่วยงาน Justis ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงยุติธรรมและความมั่นคง (Ministerie van Justitie en Veiligheid) ไม่ใช่ศาล โปรดดูคู่มือของเราเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อในเนเธอร์แลนด์สำหรับขั้นตอนทั่วไป รวมถึงสำหรับผู้ใหญ่ด้วย
สรุป
- ศาลเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงชื่อต้นที่จดทะเบียนไว้ได้ ตามมาตรา 1:4 ของประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์
- คุณต้องพิจารณาถึงผลประโยชน์ที่สำคัญอย่างเพียงพอ โดยคำนึงถึงสถานการณ์ของเด็กเป็นสำคัญ
- การใช้ชื่อที่ต้องการในชีวิตประจำวัน โดยมีหลักฐานจากโรงเรียนหรือประวัติทางการแพทย์รองรับ จะช่วยเสริมความน่าเชื่อถือให้กับใบสมัคร
- เมื่ออายุราวสิบสองปีขึ้นไป ความคิดเห็นของเด็กเองจะมีน้ำหนักมากขึ้น
- การแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กน้อยในใบเกิดนั้นมีขั้นตอนที่แตกต่างและง่ายกว่าการเปลี่ยนชื่อเต็ม การเปลี่ยนนามสกุลนั้นขึ้นอยู่กับดุลพินิจของจัสติส ไม่ใช่ศาล
ไม่แน่ใจว่าสถานการณ์ของคุณเป็นอย่างไร?เล่าสถานการณ์ของคุณให้เราฟัง เราจะแจ้งตัวเลือกให้คุณทราบภายในหนึ่งวันทำการ
สรุป ความน่าเชื่อถือของ Olymp Trade? Law & More ซึ่งสามารถช่วยคุณได้ ตามที่อธิบายไว้ในหน้าของเรา ทนายความครอบครัว หน้า.
