การเปลี่ยนชื่อในเนเธอร์แลนด์: ขั้นตอน ค่าใช้จ่าย และความช่วยเหลือทางกฎหมาย

การเปลี่ยนชื่อต้นในเนเธอร์แลนด์เป็นเรื่องของศาล ตามมาตรา 1:4 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ ศาลอาจอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อต้นได้เมื่อมีการยื่นคำร้อง และคำร้องนั้นต้องยื่นโดยทนายความ มีเงื่อนไขสองประการในทุกกรณี คือ คุณต้องมีผลประโยชน์ที่สำคัญเพียงพอในการเปลี่ยนแปลง และชื่อที่คุณขอเปลี่ยนต้องไม่เป็นชื่อที่ไม่เหมาะสม ไม่มีทางลัดทางด้านการบริหาร และไม่มีกำหนดอายุขั้นต่ำ

การเปลี่ยนนามสกุลเป็นขั้นตอนที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง คำขอเปลี่ยนนามสกุลจะได้รับการพิจารณาโดยกระทรวงยุติธรรมและความมั่นคง และตัดสินโดยพระราชกฤษฎีกา ไม่ใช่โดยศาล และเหตุผลในการเปลี่ยนนามสกุลก็แคบกว่ามาก สองอย่างนี้มักถูกเข้าใจผิดกัน และการยื่นเรื่องผ่านช่องทางที่ผิดอาจทำให้เสียเวลาหลายเดือน

คุณสามารถเปลี่ยนชื่อได้เมื่อไร?

หลักเกณฑ์ตามกฎหมายคือการพิจารณาถึงผลประโยชน์ที่มีน้ำหนักเพียงพอ ศาลจะนำไปใช้ในแต่ละกรณีไป แทนที่จะใช้หลักเกณฑ์ที่ตายตัว แต่สถานการณ์ที่เกิดขึ้นต่อหน้าศาลนั้นเกิดขึ้นซ้ำๆ และแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอะไรคือสิ่งที่ควรมีน้ำหนัก:

ชื่อที่ไม่เหมาะสมกับอัตลักษณ์หรือช่วงชีวิตของคุณ ชื่อที่เปลี่ยนไปเนื่องจากการเปลี่ยนเพศ ชื่อที่ไม่ตรงกับพื้นฐานทางศาสนาหรือวัฒนธรรมของคุณ ชื่อที่ก่อให้เกิดปัญหาทางจิตใจอย่างร้ายแรงเนื่องจากความหมายเชิงลบ ชื่อที่ก่อให้เกิดการเยาะเย้ยหรือการกลั่นแกล้งอย่างต่อเนื่อง ชื่อที่มีความหมายที่ไม่พึงประสงค์หรือเป็นอันตรายในภาษาอื่น และการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับการรับบุตรบุญธรรม โดยที่ชื่อนั้นสอดคล้องกับสถานการณ์ครอบครัวใหม่

สิ่งที่พวกเขามีเหมือนกันคือ ความสนใจนั้นเป็นเรื่องส่วนตัวและพิสูจน์ได้ ไม่ใช่เรื่องของความชอบส่วนตัว เงื่อนไขข้อที่สองมักถูกมองข้ามไป คือ ชื่อที่ขอต้องไม่เป็นชื่อที่ไม่เหมาะสม ชื่อที่ไร้สาระ หยาบคาย หรือที่สื่อถึงตำแหน่งหรือนามสกุล จะไม่ได้รับการอนุมัติ ไม่ว่าเหตุผลเบื้องหลังจะดีเพียงใดก็ตาม

ขั้นตอนมีลักษณะอย่างไร?

การยื่นคำร้องต้องทำโดยการยื่นคำร้องต่อศาล และต้องจัดทำและยื่นโดยทนายความ ขั้นตอนทั้งหมดคือการหาหลักฐานสนับสนุน: คำร้องต้องระบุเหตุผลในการเปลี่ยนชื่อ ผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้อง และหลักฐานประกอบ ไม่ว่าจะเป็นคำแถลงจากแพทย์หรือนักจิตวิทยา เอกสารที่แสดงชื่อที่คุณใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว หรือหลักฐานเกี่ยวกับภูมิหลังทางศาสนาหรือวัฒนธรรมของคุณ

ศาลจะพิจารณาคำร้องจากเอกสารที่ยื่นมา และอาจเชิญท่านมาชี้แจงในศาล หากศาลอนุมัติคำร้อง การเปลี่ยนแปลงจะถูกบันทึกไว้ในทะเบียนราษฎรและประมวลผลในฐานข้อมูลข้อมูลส่วนบุคคล

หลังจากมีคำตัดสินแล้ว คุณสามารถยื่นอุทธรณ์ได้ภายในระยะเวลาสามเดือน เมื่อพ้นระยะเวลานั้นไปแล้ว คุณสามารถดำเนินการขอเอกสารประจำตัว เช่น หนังสือเดินทาง บัตรประชาชน ใบขับขี่ และแจ้งข้อมูลของคุณกับเทศบาลให้ตรงกับชื่อใหม่ได้

ใช้เวลานานแค่ไหน?

โดยปกติแล้ว การตัดสินใจจะตามมาภายในหกถึงแปดสัปดาห์หลังจากยื่นคำร้อง แต่กระบวนการทั้งหมด ตั้งแต่การสนทนาครั้งแรกจนถึงการได้รับหนังสือเดินทางเล่มใหม่ มักใช้เวลาหลายเดือน ตัวแปรต่างๆ ได้แก่ ปริมาณงานของศาล ความซับซ้อนของคำร้อง และว่ามีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งคัดค้านหรือไม่ ระยะเวลาอุทธรณ์สามเดือนหลังจากมีคำตัดสินเป็นส่วนหนึ่งของระยะเวลาดังกล่าวและไม่สามารถย่นระยะเวลาได้

มันจะมีอะไรเสียค่าใช้จ่าย?

มีสองส่วนหลักๆ คือ ศาลจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยื่นฟ้อง ซึ่งกำหนดโดยรัฐบาลและปรับเปลี่ยนทุกปี โดยผู้ยื่นฟ้องที่มีรายได้น้อยจะได้รับอัตราค่าธรรมเนียมที่ลดลง เนื่องจากจำนวนเงินเปลี่ยนแปลงทุกปี เราจึงแจ้งตัวเลขปัจจุบันให้คุณทราบเมื่อประเมินคดีของคุณ แทนที่จะแจ้งตัวเลขที่อาจล้าสมัยไปแล้ว

องค์ประกอบที่สองคือค่าธรรมเนียมทนายความสำหรับการเตรียมและยื่นคำร้อง หากคำร้องถูกปฏิเสธและคุณตัดสินใจยื่นอุทธรณ์ นั่นเป็นขั้นตอนแยกต่างหากพร้อมค่าใช้จ่ายของตนเอง เราจะแจ้งรายละเอียดทั้งสองอย่างให้ชัดเจนก่อนเริ่มดำเนินการใดๆ

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถเปลี่ยนชื่อตัวโดยไม่ต้องปรึกษาทนายความได้ไหม?

ไม่ กฎหมายกำหนดให้ทนายความต้องเป็นผู้ยื่นคำร้อง นอกเหนือจากข้อกำหนดด้านรูปแบบแล้ว เนื้อหาสำคัญกว่ามาก คำร้องมักถูกปฏิเสธเนื่องจากหลักฐานสนับสนุนไม่เพียงพอมากกว่าเหตุผลที่แท้จริง

ฉันสามารถเลือกชื่ออะไรก็ได้ตามใจชอบใช่ไหม?

ภายในขอบเขตที่กำหนด ชื่อต้องไม่เหมาะสม ซึ่งหมายความว่าห้ามใช้ชื่อที่หยาบคายหรือไร้สาระ รวมถึงชื่อที่คล้ายกับนามสกุลหรือตำแหน่ง นอกเหนือจากนั้นแล้ว คุณสามารถเลือกชื่อได้ตามใจชอบ และเพิ่มหรือลบชื่อ รวมถึงเปลี่ยนชื่อได้ด้วย

สามารถเปลี่ยนชื่อจริงของเด็กได้หรือไม่?

ใช่ค่ะ ผู้ปกครองหรือผู้แทนทางกฎหมายสามารถยื่นคำร้องในนามของผู้เยาว์ได้ และความคิดเห็นของเด็กจะมีน้ำหนักมากขึ้นเมื่อเด็กโตขึ้น หลักเกณฑ์การพิจารณาว่ามีผลประโยชน์ที่สำคัญเพียงพอหรือไม่ก็ใช้ได้เช่นกัน

จะเกิดอะไรขึ้นหากใบสมัครของฉันถูกปฏิเสธ?

คุณสามารถยื่นอุทธรณ์ได้ภายในสามเดือนนับจากวันที่ตัดสิน ควรตรวจสอบก่อนว่าเหตุใดคำขอจึงไม่ได้รับการอนุมัติ: การปฏิเสธเนื่องจากขาดหลักฐานนั้นแตกต่างจากการปฏิเสธเนื่องจากเนื้อหาไม่ครบถ้วน และมีเพียงกรณีเดียวเท่านั้นที่จะได้รับการแก้ไขในการอุทธรณ์

การเปลี่ยนชื่อจะมีผลกระทบต่อเอกสารและสัญญาอื่นๆ ของฉันหรือไม่?

ข้อมูลทะเบียนราษฎรและฐานข้อมูลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะได้รับการอัปเดตตามคำตัดสิน และเอกสารแสดงตนก็จะได้รับการอัปเดตตามมา สัญญา ประกาศนียบัตร บันทึกธนาคารและประกันภัยจะไม่ได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติ คุณต้องแจ้งให้ฝ่ายเหล่านั้นทราบด้วยตนเอง โดยใช้คำตัดสินของศาลเป็นหลักฐาน

ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อจริง

ผลลัพธ์ของการยื่นคำร้องเหล่านี้ส่วนใหญ่จะถูกตัดสินก่อนที่จะยื่นคำร้องเสียอีก โดยขึ้นอยู่กับวิธีการอธิบายและแสดงหลักฐานของผลประโยชน์ที่ได้รับ เราจะประเมินว่าสถานการณ์ของคุณมีแนวโน้มที่จะผ่านเกณฑ์ตามกฎหมายหรือไม่ แจ้งให้คุณทราบว่าเอกสารใดจะมีน้ำหนัก เตรียมคำร้อง และเป็นตัวแทนของคุณในการพิจารณาคดีและในการอุทธรณ์หากจำเป็น คุณต้องการทราบสถานะของคุณหรือไม่ โปรดติดต่อเรา Law & Moreทีมทนายความด้านกฎหมายครอบครัวของเรายินดีให้คำแนะนำแก่คุณ