กฎหมายแพ่ง
กฎหมายแพ่ง
ตั้งแต่ข้อพิพาททางสัญญาไปจนถึงค่าเสียหาย — เราปกป้องผลประโยชน์ทางกฎหมายแพ่งของคุณ
ภาพรวมสินค้า
กฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์สร้างขึ้นบนพื้นฐานของกฎหมายว่าด้วยภาระผูกพันที่บัญญัติไว้ในหมวด 6 ของประมวลกฎหมายแพ่งเนเธอร์แลนด์ สำหรับคำแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของบทบัญญัติทางกฎหมายเหล่านี้ โปรดดูที่ ประมวล กฎหมายแพ่งเนเธอร์แลนด์ หมวด 6 (ภาระผูกพันและความรับผิด)การเข้าใจกฎหมายแพ่งเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญเมื่อต้องการบังคับใช้สิทธิของคุณกับอีกฝ่ายหนึ่ง
กฎหมายแพ่งควบคุมความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างประชาชนและธุรกิจ ตั้งแต่การซื้อสินค้าไปจนถึงการเรียกร้องค่าเสียหายหลังอุบัติเหตุในที่ทำงาน จากการผิดสัญญาไปจนถึงการกระทำละเมิด เมื่อเกิดปัญหาขึ้นระหว่างคู่กรณี กฎหมายแพ่งจะมอบเครื่องมือในการบังคับใช้สิทธิของคุณ — โดยมีเงื่อนไขว่าคุณต้องเรียกร้องสิทธิเหล่านั้นในเวลาที่เหมาะสมและในวิธีที่ถูกต้อง
Law & More เราให้คำปรึกษาและดำเนินคดีในเรื่องกฎหมายแพ่งหลากหลายด้าน ได้แก่ ข้อพิพาททางสัญญา การเรียกร้องค่าเสียหาย การเรียกเก็บหนี้ และข้อพิพาทเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์หรือสิทธิในการใช้ ทนายความของเรามีความรู้เกี่ยวกับศาลแขวงและศาลอุทธรณ์ และเข้าใจว่าเมื่อใดควรดำเนินการอย่างรวดเร็ว เช่น การดำเนินคดีแบบเร่งด่วน (kort geding) ตั้งแต่การผิดสัญญาและการเรียกร้องค่าเสียหาย ไปจนถึงการดำเนินคดีแพ่งต่อศาลดัตช์ เราช่วยคุณเลือกเส้นทางที่มีประสิทธิภาพที่สุดเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคุณ
ต้องการคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ?
ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายแพ่งของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือแล้ว รับคำแนะนำทางกฎหมายส่วนบุคคลได้แล้ววันนี้
Quick Navigation
ข้อมูลเชิงลึกล่าสุด
บทบัญญัติกฎหมายแพ่ง
คุณได้รับคำพิพากษาแล้ว ศาลได้ตัดสินให้คุณชนะคดีและคู่กรณีฝ่ายตรงข้ามชนะคดีด้วย
หุ้นอาจมีมูลค่ามหาศาล แต่ไม่สามารถแปลงเป็นเงินสดได้ง่ายๆ: เบื้องหลังทุกสิ่ง
สนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ — ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าสนธิสัญญา NATO หรือสนธิสัญญาวอชิงตัน
เราทำอะไรบ้าง
ข้อพิพาทด้านสัญญาและการเรียกร้องการไม่ปฏิบัติตาม (wanprestatie)
การกำกับดูแลกิจการและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ
การละเมิด (onrechtmatige daad) และการเรียกร้องความรับผิด
ขั้นตอนการติดตามทวงถามหนี้และการอายัด (Conservatoir และ Executoriaal)
การดำเนินคดีแบบเร่งด่วน (kort geding) และกระบวนการเร่งด่วนอื่นๆ
การเรียกร้องค่าเสียหาย (การบาดเจ็บทางร่างกาย การสูญเสียทางการเงิน การสูญเสียทางธุรกิจ)
ความรับผิดของกรรมการและกลุ่ม (bestuurders- enความกังวลaansprakelijkheid)
สัญญาและข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป (algemene voorwaarden)
การระงับข้อพิพาทและการไกล่เกลี่ยนอกศาล
การบังคับใช้คำพิพากษาของศาลเนเธอร์แลนด์และศาลต่างประเทศ
ทำไมต้องเลือก Law & More
ทนายความผู้มีประสบการณ์และมีผลงานเป็นที่ประจักษ์ในศาลเนเธอร์แลนด์
แนวทางเชิงกลยุทธ์ที่ผสมผสานการเจรจาและการดำเนินคดี
การสื่อสารที่ชัดเจนในหลายภาษา
โครงสร้างค่าธรรมเนียมที่โปร่งใสและการบริหารจัดการต้นทุน
มุ่งเน้นที่การแก้ปัญหาอย่างเป็นรูปธรรมและการดำเนินธุรกิจอย่างต่อเนื่อง
คำถามที่พบบ่อย – กฎหมายแพ่ง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับกฎหมายแพ่ง พร้อมคำตอบจากผู้เชี่ยวชาญของเรา
การผิดสัญญาเกิดขึ้นเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลง และความล้มเหลวนั้นเป็นความผิดของฝ่ายนั้น ในกรณีส่วนใหญ่ ลูกหนี้จะต้องได้รับการแจ้งเตือนเรื่องการผิดสัญญาก่อน โดยกำหนดระยะเวลาที่เหมาะสมในการปฏิบัติตามสัญญา เมื่อระยะเวลาดังกล่าวผ่านไปแล้วโดยที่ลูกหนี้ไม่ปฏิบัติตามสัญญา ลูกหนี้จึงจะถือว่าผิดสัญญา ซึ่งทำให้ฝ่ายอื่นมีสิทธิเรียกร้องค่าเสียหาย ยกเลิกสัญญา หรือบังคับให้ปฏิบัติตามสัญญา
การผิดสัญญาเกิดขึ้นจากการไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงที่มีอยู่ระหว่างคู่สัญญา ส่วนการกระทำละเมิด (onrechtmatige daad) คือการกระทำที่ผิดกฎหมายต่อบุคคลอื่นนอกเหนือจากสัญญา เช่น การทำให้เกิดความเสียหายโดยประมาท ทั้งสองอย่างสามารถก่อให้เกิดความรับผิดต่อความเสียหายได้ แต่ข้อกำหนด ภาระการพิสูจน์ และระยะเวลาการจำกัดความรับผิดนั้นแตกต่างกัน บางครั้งเหตุการณ์เดียวอาจก่อให้เกิดทั้งสองอย่างได้
หลักการเบื้องต้นคือ ผู้เสียหายควรได้รับการชดเชยให้อยู่ในสถานะเดียวกับที่ควรจะเป็นหากไม่มีการละเมิดหรือการกระทำที่ผิดกฎหมายนั้น โดยหลักการแล้ว ความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงจะได้รับการชดเชย รวมถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นและกำไรที่สูญเสียไป จะต้องมีหลักฐานเชื่อมโยงระหว่างการกระทำและความเสียหาย และความเสียหายนั้นจะต้องเกิดจากความผิดของฝ่ายที่กระทำการนั้น
หนังสือแจ้งการผิดนัดชำระหนี้ (ingebrekestelling) คือหนังสือเรียกร้องเป็นลายลักษณ์อักษรที่ให้เวลาลูกหนี้ปฏิบัติตามสัญญาภายในระยะเวลาที่เหมาะสมและเป็นที่สุด ลูกหนี้จะถือว่าผิดนัดชำระหนี้ก็ต่อเมื่อพ้นระยะเวลาดังกล่าวโดยที่ลูกหนี้ไม่ปฏิบัติตามสัญญา ซึ่งจะทำให้ลูกหนี้มีสิทธิเรียกร้องค่าเสียหายหรือยกเลิกสัญญาได้ ในบางกรณี การผิดนัดชำระหนี้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติตามกฎหมาย เช่น เมื่อเลยกำหนดเวลาที่กำหนดไว้แล้ว และไม่จำเป็นต้องมีหนังสือแจ้งแยกต่างหาก
คดีแพ่งจะหมดอายุความเมื่อระยะเวลาตามกฎหมายกำหนดหมดลง หลังจากนั้นจะไม่สามารถบังคับใช้ในศาลได้อีกต่อไป ระยะเวลาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภทของคดี ในบางกรณี การหมดอายุความอาจถูกระงับได้ เช่น โดยการส่งหนังสือเตือนที่สงวนสิทธิ์ในการบังคับให้ปฏิบัติตามสัญญา หลังจากนั้นระยะเวลาใหม่จะเริ่มนับ
กระบวนการบรรเทาทุกข์ชั่วคราวอนุญาตให้ผู้พิพากษาที่พิจารณาคดีเบื้องต้นออกคำสั่งบรรเทาทุกข์ชั่วคราวได้ในระยะเวลาอันสั้น เช่น คำสั่งห้ามหรือคำสั่งให้ปฏิบัติตาม กระบวนการนี้มีไว้สำหรับเรื่องเร่งด่วนและไม่ได้นำไปสู่คำตัดสินขั้นสุดท้ายในข้อพิพาท คำตัดสินยังคงเป็นเพียงชั่วคราว และคู่กรณีสามารถดำเนินการฟ้องร้องตามปกติในประเด็นหลักได้ในภายหลัง
การอายัดทรัพย์สินชั่วคราวเป็นมาตรการป้องกันที่อายัดทรัพย์สินของลูกหนี้ เช่น บัญชีธนาคารหรืออสังหาริมทรัพย์ ก่อนหรือระหว่างการดำเนินคดี เพื่อเป็นการรับประกันการเรียกคืนหนี้ในภายหลัง ต้องได้รับอนุญาตจากศาลก่อน หากศาลตัดสินให้ลูกหนี้ชนะคดีในภายหลัง การอายัดสามารถเปลี่ยนเป็นการบังคับคดีได้ แต่หากไม่เป็นเช่นนั้น จะต้องยกเลิกการอายัด และอาจก่อให้เกิดความรับผิดต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นได้
โดยทั่วไปแล้ว ฝ่ายที่อ้างอิงถึงผลทางกฎหมายของข้อเท็จจริงบางประการจะต้องพิสูจน์ข้อเท็จจริงเหล่านั้นหากมีการโต้แย้งกัน หลักฐานอาจมาจากเอกสาร พยาน และรายงานของผู้เชี่ยวชาญ รวมถึงวิธีการอื่นๆ ในบางสถานการณ์ ภาระการพิสูจน์อาจเปลี่ยนไปตามหลักกฎหมายหรือมาตรฐานของความสมเหตุสมผลและความยุติธรรม
คำสั่งศาลที่ให้ดำเนินการตามสัญญา สามารถบังคับใช้ได้ด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่บังคับคดี ซึ่งสามารถอายัดบัญชีธนาคาร ค่าจ้าง หรือทรัพย์สิน และดำเนินการขายทอดตลาดได้ นอกจากนี้ ศาลยังสามารถกำหนดค่าปรับ (ดวางซัม) ไว้ในคำสั่งด้วย ซึ่งลูกหนี้จะต้องเสียค่าปรับนี้ตราบใดที่ยังไม่ปฏิบัติตาม เราให้คำแนะนำแก่ลูกค้าตลอดกระบวนการบังคับใช้คำสั่งศาลทั้งหมด
ระยะเวลาในการพิจารณาคดีขึ้นอยู่กับความซับซ้อน หลักฐานที่จำเป็น และปริมาณงานของศาลเป็นอย่างมาก คดีเรียกเก็บหนี้ที่ไม่ซับซ้อนอาจเสร็จสิ้นภายในไม่กี่เดือน ในขณะที่คดีที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับพยานและผู้เชี่ยวชาญอาจใช้เวลานานกว่าหนึ่งปี สำหรับเรื่องเร่งด่วน การดำเนินการเพื่อขอความช่วยเหลือชั่วคราวสามารถให้มาตรการแก้ไขเบื้องต้นได้ในระยะเวลาอันสั้น
ข้อตกลงระงับข้อพิพาทช่วยให้คู่กรณีสามารถยุติข้อพิพาทหรือความไม่แน่นอนได้โดยการบันทึกข้อตกลงที่มีผลผูกพัน เช่น เป็นส่วนหนึ่งของการประนีประนอม ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันคู่กรณีแม้ว่าผลลัพธ์จะแตกต่างจากสถานะทางกฎหมายที่แท้จริง ซึ่งเป็นสิ่งที่ให้ความแน่นอนทางกฎหมายนั่นเอง
ในการดำเนินคดีแพ่ง โดยปกติแล้วฝ่ายที่แพ้คดีจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย แต่ค่าชดเชยนั้นจะคำนวณจากอัตราค่าธรรมเนียมคงที่ และมักจะไม่ครอบคลุมค่าทนายความทั้งหมด ยกเว้นในกรณีพิเศษ เช่น การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา จึงอาจได้รับค่าชดเชยเต็มจำนวน
หากใครพบข้อบกพร่องในผลงานที่ส่งมอบ จะต้องร้องเรียนไปยังอีกฝ่ายภายในระยะเวลาที่เหมาะสม หากร้องเรียนช้าเกินไป คุณอาจสูญเสียสิทธิ์ของคุณได้ ระยะเวลาที่เหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ แต่การร้องเรียนอย่างรวดเร็วและเป็นลายลักษณ์อักษรนั้นเป็นสิ่งที่ควรทำเสมอ
ในกรณีความรับผิดร่วมและแยกกัน เจ้าหนี้สามารถเรียกร้องจำนวนเงินเต็มจำนวนจากลูกหนี้คนใดคนหนึ่งก็ได้ ซึ่งลูกหนี้จะต้องตกลงกันเอง ในกรณีความรับผิดร่วม ลูกหนี้แต่ละคนรับผิดชอบเฉพาะส่วนของตนเท่านั้น รูปแบบใดที่ใช้ขึ้นอยู่กับกฎหมายหรือข้อตกลง
ใช่ โดยหลักการแล้ว ข้อตกลงด้วยวาจามีผลผูกพันเช่นเดียวกับข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร ปัญหาหลักอยู่ที่การพิสูจน์: ในกรณีที่มีข้อพิพาท คุณต้องสามารถแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ตกลงกันไว้ สำหรับการกระทำทางกฎหมายบางอย่าง เช่น การซื้อบ้านโดยบุคคลทั่วไป กฎหมายกำหนดให้ต้องมีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร
คำศัพท์ทางกฎหมายที่สำคัญ
คำศัพท์สำคัญได้รับการอธิบายด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย
Onrechtmatige Daad (การละเมิด/การกระทำที่ผิดกฎหมาย)
พื้นฐานของกฎหมายความรับผิดของเนเธอร์แลนด์ได้รับการบัญญัติไว้ในมาตรา 6:162 ของประมวลกฎหมายแพ่ง การกระทำที่ผิดกฎหมายเกิดขึ้นเมื่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งก่อให้เกิดความเสียหายโดยการกระทำที่: (1) ละเมิดสิทธิทางกฎหมายของผู้อื่น (2) ฝ่าฝืนหน้าที่ตามกฎหมาย (3) ละเมิดมาตรฐานทางสังคมที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษร หรือ (4) เป็นการกระทำโดยขาดความระมัดระวัง ผู้กระทำผิดต้องรับผิดหากมีความผิด (ซึ่งอาจสันนิษฐานได้ในบางกรณี) ความเสียหายเป็นความผิดของตน และมีความเชื่อมโยงเชิงสาเหตุ ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่ อุบัติเหตุจราจรไปจนถึงการหมิ่นประมาท การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม ไปจนถึงการละเมิดความเป็นส่วนตัว ทั้งบุคคลธรรมดาและนิติบุคคลสามารถกระทำการที่ผิดกฎหมายได้
Wanprestatie (ผิดสัญญา)
การไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาตามที่ตกลงกันไว้ รวมถึงการไม่ปฏิบัติตามสัญญา การปฏิบัติตามสัญญาที่บกพร่อง และการปฏิบัติตามสัญญาที่ล่าช้า เมื่อเกิด wanprestatie ขึ้น ฝ่ายที่ได้รับความเสียหายสามารถเรียกร้องได้ดังนี้: (1) การบังคับให้ปฏิบัติตามสัญญา (nakoming) ซึ่งบังคับให้ฝ่ายที่ละเมิดสัญญาปฏิบัติตามข้อผูกพันของตน (2) ค่าเสียหาย (schadevergoeding) สำหรับความสูญเสียที่เกิดขึ้น (3) การยกเลิกสัญญา (ontbinding) ซึ่งเป็นการยุติข้อตกลง หรือ (4) การลดราคาเนื่องจากการปฏิบัติตามสัญญาที่บกพร่อง โดยปกติแล้วเจ้าหนี้จะต้องส่งหนังสือแจ้งการผิดนัด (ingebrekestelling) ก่อนที่จะใช้สิทธิเรียกร้องเหล่านี้ เว้นแต่จะเลยกำหนดเวลาไปแล้วอย่างชัดเจน หรือการปฏิบัติตามสัญญาในทันทีเป็นไปไม่ได้ แตกต่างจาก onrechtmatige daad ตรงที่ wanprestatie ไม่จำเป็นต้องมีข้อผิดพลาดเสมอไป ข้อผูกพันบางอย่างเป็นความรับผิดโดยเคร่งครัด
Schadevergoeding (ค่าเสียหาย/ค่าชดเชย)
การชดเชยทางการเงินสำหรับความสูญเสียหรือการบาดเจ็บ กฎหมายดัตช์รับรองการชดเชยสองประเภทหลัก ได้แก่ ความเสียหายทางวัตถุ (materiële schade) ซึ่งครอบคลุมความสูญเสียทางการเงินโดยตรง เช่น ความเสียหายต่อทรัพย์สิน ค่ารักษาพยาบาล รายได้ที่สูญเสียไป และความสูญเสียทางธุรกิจ และความเสียหายทางนามธรรม (immateriële schade) สำหรับความเสียหายที่ไม่ใช่ทางเศรษฐกิจ เช่น ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน ซึ่งจะได้รับเฉพาะในสถานการณ์เฉพาะ เช่น การบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือการละเมิดเกียรติยศ ความเสียหายต้องได้รับการพิสูจน์และมีความเชื่อมโยงเชิงสาเหตุกับการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือการละเมิด ฝ่ายที่ได้รับความเสียหายมีหน้าที่ในการลดความเสียหาย (schadebeperkingsplicht) กฎหมายดัตช์ไม่มีค่าเสียหายเชิงลงโทษ การชดเชยมีจุดมุ่งหมายเพื่อฟื้นฟูผู้เสียหายให้กลับสู่สถานะก่อนเกิดความเสียหาย ไม่ใช่เพื่อลงโทษผู้กระทำผิด ดอกเบี้ย (wettelijke rente) จะเริ่มคิดตั้งแต่วันที่เกิดความเสียหาย
Verjaring (ระยะเวลาจำกัด)
มีกำหนดเวลาในการยื่นฟ้องร้องทางกฎหมาย หลังจากนั้นจะไม่สามารถบังคับใช้ได้อีกต่อไป ระยะเวลาจำกัดมาตรฐานคือห้าปีนับจากวันที่ผู้เรียกร้องทราบหรือควรจะทราบถึงความเสียหายและผู้รับผิดชอบ ระยะเวลาจำกัดโดยสมบูรณ์จะเกิดขึ้น 20 ปีหลังจากเหตุการณ์ ไม่ว่าผู้เรียกร้องจะทราบหรือไม่ก็ตาม ระยะเวลาเฉพาะจะใช้กับข้อเรียกร้องบางประเภท: สองปีสำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคล (นับจากการค้นพบ) สามปีสำหรับข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ ห้าปีสำหรับความรับผิดทางวิชาชีพ ระยะเวลาจำกัดอาจถูกขัดจังหวะโดยการรับทราบข้อเรียกร้อง การชำระเงิน หรือการยื่นฟ้อง เมื่อหมดอายุความแล้ว ข้อเรียกร้องจะสิ้นสุดลง ศาลจะยกฟ้องแม้ว่าจะมีข้อเรียกร้องที่ถูกต้องก็ตาม จึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องติดตามระยะเวลาจำกัดและดำเนินการก่อนหมดอายุความ
ภาระการพิสูจน์ (Burden of Proof)
ภาระผูกพันในการพิสูจน์ข้อเท็จจริงที่สนับสนุนจุดยืนทางกฎหมายของตน หลักทั่วไปคือ "ผู้ที่กล่าวอ้างต้องพิสูจน์" (wie stelt, bewijst) ผู้เรียกร้องต้องพิสูจน์ข้อเท็จจริงที่ก่อให้เกิดการเรียกร้องของตน ส่วนจำเลยต้องพิสูจน์ข้อเท็จจริงที่สนับสนุนข้อแก้ตัวของตน มาตรฐานการพิสูจน์คือหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่า (มีโอกาสมากกว่าที่จะเป็นจริง) ซึ่งต่ำกว่ามาตรฐานการพิสูจน์ว่าปราศจากข้อสงสัยในกฎหมายอาญา หลักฐานอาจรวมถึงเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร (หลักฐานที่แข็งแกร่งที่สุด) คำให้การของพยาน ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ และหลักฐานแวดล้อม ศาลมีดุลยพินิจอย่างกว้างขวางในการประเมินหลักฐานและสามารถกลับภาระการพิสูจน์ได้ในสถานการณ์เฉพาะ เช่น เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งควบคุมข้อมูลที่เกี่ยวข้องแต่เพียงผู้เดียว การไม่สามารถพิสูจน์ได้ตามภาระการพิสูจน์จะส่งผลให้การเรียกร้องหรือข้อแก้ตัวถูกยกฟ้อง
ดวางซอม (การชำระค่าปรับ)
ค่าปรับตามคำสั่งศาล (คล้ายกับการดูหมิ่นศาล) ที่ต้องจ่ายเป็นงวดๆ เพื่อบังคับให้ปฏิบัติตามคำพิพากษา เมื่อศาลสั่งให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งกระทำการหรือยุติการกระทำใดๆ ศาลอาจกำหนดค่าปรับ (dwangsom) ซึ่งเป็นค่าปรับที่ต้องจ่ายให้แก่คู่กรณีอีกฝ่าย (ไม่ใช่รัฐ) สำหรับแต่ละวันหรือแต่ละครั้งที่ฝ่าฝืนคำสั่ง โดยมีจำนวนสูงสุดที่กำหนดไว้ ตัวอย่างเช่น ศาลอาจสั่งให้บริษัทหยุดละเมิดเครื่องหมายการค้าและกำหนดค่าปรับ 5,000 ยูโรต่อวันสำหรับการละเมิดอย่างต่อเนื่อง โดยมีจำนวนสูงสุดไม่เกิน 500,000 ยูโร ค่าปรับนี้แยกต่างหากจากค่าเสียหาย – มีจุดประสงค์เพื่อให้มั่นใจว่ามีการปฏิบัติตาม ไม่ใช่เพื่อชดเชยความสูญเสีย มักใช้ในคดีคำสั่งห้าม การบังคับใช้สัญญา และข้อพิพาทด้านทรัพย์สินทางปัญญา มีประสิทธิภาพเพราะจะบังคับใช้โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องดำเนินการทางศาลเพิ่มเติมเมื่อมีการละเมิดเกิดขึ้น
Conservatoir Beslag (เอกสารแนบชั่วคราว)
การยึดทรัพย์สินของลูกหนี้เป็นการชั่วคราวเพื่อรักษาสิทธิเรียกร้องก่อนที่จะได้รับคำพิพากษาขั้นสุดท้าย ใช้เมื่อมีความจำเป็นเร่งด่วนในการป้องกันไม่ให้ลูกหนี้จำหน่ายทรัพย์สิน ซึ่งจะทำให้การเรียกเก็บหนี้เป็นไปไม่ได้ สามารถยึดบัญชีธนาคาร อสังหาริมทรัพย์ สินค้าคงคลัง ลูกหนี้ หรือทรัพย์สินอื่น ๆ ได้ ต้องได้รับอนุญาตจากศาล และเจ้าหนี้ต้องแสดงให้เห็นว่า (1) มีสิทธิเรียกร้องที่น่าเชื่อถือ และ (2) มีความจำเป็นเร่งด่วนในการยึดทรัพย์ เจ้าหนี้จะต้องวางหลักประกันเพื่อชดเชยความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นหากการยึดทรัพย์นั้นไม่เป็นธรรม หลังจากยึดทรัพย์แล้ว เจ้าหนี้ต้องเริ่มดำเนินการหลักภายใน 14 วัน มิฉะนั้นการยึดทรัพย์จะหมดอายุลง เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการกดดันให้มีการประนีประนอมหรือรักษาโอกาสในการเรียกเก็บหนี้คืน แต่มีความเสี่ยงหากสิทธิเรียกร้องพื้นฐานไม่สำเร็จ มักใช้ในข้อพิพาททางการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคู่กรณีระหว่างประเทศหรือผู้ที่มีความเสี่ยงที่จะหลบหนี
Ingebrekestelling (การแจ้งการผิดนัด)
หนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการที่ส่งถึงฝ่ายที่ผิดนัดชำระหนี้ ทำให้ฝ่ายนั้น "ผิดนัด" อย่างเป็นทางการ (in verzuim) จำเป็นต้องส่งก่อนที่เจ้าหนี้จะเรียกร้องค่าเสียหายจากการผิดนัด ยกเลิกสัญญา หรือขอให้ศาลบังคับใช้สัญญา ต้องระบุอย่างชัดเจนว่า: (1) ข้อผูกพันใดที่ไม่ได้รับการปฏิบัติตาม (2) กำหนดเวลาที่เหมาะสมสำหรับการปฏิบัติตาม และ (3) ผลที่ตามมาหากยังคงไม่ปฏิบัติตาม ไม่จำเป็นต้องส่งเมื่อ: กำหนดเวลาได้ผ่านไปแล้วอย่างชัดเจนและยังไม่มีการปฏิบัติตาม การปฏิบัติตามเป็นไปไม่ได้อย่างถาวร หรือลูกหนี้ได้แสดงเจตจำนงอย่างชัดเจนว่าจะไม่ปฏิบัติตาม หนังสือแจ้งนี้จะเริ่มนับเวลาสำหรับดอกเบี้ยผิดนัดและอนุญาตให้เจ้าหนี้ใช้สิทธิเรียกร้องค่าเสียหายจากการผิดสัญญา ควรส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรืออีเมลพร้อมใบตอบรับการอ่านเพื่อเป็นหลักฐาน เป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญในการดำเนินการบังคับใช้สัญญาเกือบทุกกรณี
Onrechtmatige Daad (การละเมิด/การกระทำที่ผิดกฎหมาย)
การกระทำที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายต่อบุคคลอื่นนอกเหนือจากสัญญาใดๆ เช่น การก่อให้เกิดความเสียหายโดยประมาท ซึ่งบังคับให้ผู้กระทำผิดต้องชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น หากการกระทำนั้นเป็นความผิดของตน
Ingebrekestelling (การแจ้งการผิดนัด)
หนังสือทวงถามที่ให้เวลาลูกหนี้ปฏิบัติตามสัญญาภายในระยะเวลาที่เหมาะสมและเป็นที่สุด การผิดนัดชำระหนี้ และสิทธิในการเรียกร้องค่าเสียหายหรือการยกเลิกสัญญา มักเกิดขึ้นหลังจากระยะเวลาดังกล่าวผ่านไปแล้วโดยที่ลูกหนี้ไม่ปฏิบัติตามสัญญา
Dagvaarding (หมายเรียก)
เอกสารทางการที่เจ้าหน้าที่บังคับคดีส่งมอบให้ ซึ่งเป็นการเริ่มต้นกระบวนการทางแพ่งและเรียกคู่กรณีให้มาปรากฏตัวต่อศาล โดยระบุข้อกล่าวหาและเหตุผลประกอบข้อกล่าวหา
Verzuim (ค่าเริ่มต้น)
สถานะที่ลูกหนี้ไม่ปฏิบัติตามสัญญาหลังจากได้รับการแจ้งเตือนเรื่องการผิดนัด หรือเมื่อเกิดการผิดนัดโดยผลของกฎหมาย โดยทั่วไปแล้ว การผิดนัดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเรียกร้องค่าเสียหายจากการล่าช้าและการยกเลิกสัญญา
โฮเกอร์ เบโรเอป (อุทธรณ์)
วิธีการทางกฎหมายที่ฝ่ายหนึ่งยื่นคำร้องขอให้ศาลอุทธรณ์พิจารณาคำพิพากษาของศาลชั้นต้นอีกครั้ง โดยศาลอุทธรณ์จะพิจารณาคดีใหม่ทั้งหมดโดยหลักการภายในระยะเวลาอุทธรณ์ที่กฎหมายกำหนด
การไม่ผูกพัน (การยกเลิก)
การยุติข้อตกลงร่วมกันเนื่องจากการผิดสัญญา หลังจากนั้นคู่สัญญาต้องคืนการปฏิบัติต่อกันตามที่ได้กระทำไปแล้ว การบอกเลิกสัญญาสามารถเกิดขึ้นได้ทั้งนอกศาลหรือโดยทางศาล
การเพิกถอนการสมรส (Annulment)
การยกเลิกข้อตกลงเนื่องจากข้อบกพร่อง ณ เวลาที่ทำสัญญา เช่น ความผิดพลาด การฉ้อโกง หรือการใช้อำนาจในทางที่ผิด โดยมีผลย้อนหลังไปถึงขณะที่ทำสัญญา
Verstekvonnis (การตัดสินเริ่มต้น)
คำพิพากษาที่ออกเมื่อจำเลยไม่มาปรากฏตัวในกระบวนการพิจารณาคดี โดยทั่วไปแล้วศาลจะตัดสินให้ชนะคดี เว้นแต่จะเห็นว่าเป็นการฟ้องร้องที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือไม่มีมูลความจริง จำเลยยังสามารถยื่นคัดค้านได้
กริยาแสดงเหตุและผล (Causaal Verband)
จำเป็นต้องมีหลักฐานเชื่อมโยงระหว่างการกระทำและความเสียหาย หากไม่มีความเชื่อมโยงเชิงสาเหตุที่เพียงพอระหว่างการละเมิดหรือการกระทำที่ผิดกฎหมายกับความสูญเสีย โดยหลักการแล้วจะไม่มีภาระผูกพันในการชดเชยความสูญเสียนั้น
การไกล่เกลี่ย (การไกล่เกลี่ย)
เป็นรูปแบบหนึ่งของการระงับข้อพิพาทที่ผู้ไกล่เกลี่ยอิสระช่วยชี้นำคู่กรณีให้บรรลุข้อตกลงด้วยตนเอง ซึ่งมักจะรวดเร็วและยุ่งยากน้อยกว่าการฟ้องร้องจนถึงขั้นมีคำพิพากษา
Vaststellingsovereenkomst (ข้อตกลงยุติคดี)
ข้อตกลงที่คู่กรณีใช้เพื่อยุติข้อพิพาทหรือความไม่แน่นอน โดยบันทึกข้อกำหนดที่มีผลผูกพันระหว่างกัน ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้แม้ว่าเนื้อหาจะแตกต่างจากข้อกฎหมายเดิม และมักใช้ในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
Klachtplicht (หน้าที่ในการร้องเรียน)
มีหน้าที่ต้องร้องเรียนภายในระยะเวลาที่เหมาะสมหลังจากพบข้อบกพร่องในผลงานที่ส่งมอบ ฝ่ายที่ร้องเรียนช้าเกินไปอาจสูญเสียสิทธิ์ในการซ่อมแซม การยกเลิกสัญญา หรือการชดเชย
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (ความรับผิดร่วมและความรับผิดหลายประการ)
สถานการณ์ที่ลูกหนี้หลายรายอาจต้องรับผิดชอบหนี้ทั้งหมดร่วมกัน เจ้าหนี้จะเป็นผู้เลือกลูกหนี้ที่จะติดต่อ จากนั้นลูกหนี้จะต้องชำระหนี้กันเอง
Boetebeding (ข้อกำหนดเกี่ยวกับบทลงโทษ)
ข้อกำหนดในสัญญาที่ระบุว่าต้องชำระเงินจำนวนคงที่ในกรณีไม่ปฏิบัติตามสัญญา โดยไม่คำนึงถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง ศาลอาจลดค่าปรับตามสัญญาที่สูงเกินสมควรได้ตามคำขอ
Exhibitieplicht (สิทธิ์ในการตรวจสอบเอกสาร)
สิทธิในการเรียกร้องขอตรวจสอบหรือขอสำเนาเอกสารบางอย่างที่อยู่ในความครอบครองของอีกฝ่ายหนึ่ง ภายใต้เงื่อนไขบางประการ เครื่องมือนี้ใช้ในการรักษาหรือรวบรวมหลักฐานในคดีแพ่ง
มีคำถามเกี่ยวกับกฎหมายแพ่งหรือไม่?
ทีมทนายความผู้มากประสบการณ์ของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือแล้ว โปรดนัดหมายเพื่อปรึกษาหารือเกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะของคุณ


