ทนายความแพ่ง
ในเนเธอร์แลนด์

กฎหมายแพ่งคืออะไร?

กฎหมายแพ่งเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายที่ควบคุมความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างพลเมือง ธุรกิจ และนิติบุคคลอื่น ๆ เรียกอีกอย่างว่ากฎหมายเอกชน (burgerlijk recht หรือ privaatrecht) และส่วนใหญ่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (Burgerlijk Wetboek, BW)

ในกฎหมายอาญา รัฐจะเป็นผู้ดำเนินคดีกับผู้ต้องสงสัย กฎหมายปกครองเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจของรัฐบาล เช่น การออกใบอนุญาตหรือการปรับ ในกฎหมายแพ่ง คู่กรณีสองฝ่ายที่เป็นเอกชนจะเผชิญหน้ากัน เช่น ผู้ซื้อและผู้ขาย หรือเพื่อนบ้านสองคน

ประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์แบ่งออกเป็นหลายเล่ม เล่มที่ 3 ประกอบด้วยกฎหมายทั่วไปเกี่ยวกับทรัพย์สิน เช่น การจำกัดความรับผิด (verjaring) เล่มที่ 6 ควบคุมเรื่องสัญญา การผิดสัญญา (wanprestatie) และการละเมิด (onrechtmatige daad) เล่มที่ 7 ประกอบด้วยสัญญาเฉพาะ เช่น สัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า และสัญญาก่อสร้าง (aanneming van werk) วิธีการดำเนินคดีแพ่งต่อศาลนั้นกำหนดไว้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) คุณสามารถดูข้อความปัจจุบันของเล่มที่ 6 ได้ที่wetten.overheid.nl

กฎหมายสาขาใดบ้างที่จัดอยู่ในกฎหมายแพ่ง?

กฎหมายแพ่งมีขอบเขตที่กว้างกว่าแค่เรื่องสัญญาและการชดเชยความเสียหาย กฎหมายครอบครัว (หมวด 1 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) กฎหมายมรดก (หมวด 4 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) กฎหมายแรงงาน และกฎหมายการเช่า (หมวด 7 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) ก็เป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายแพ่งเช่นกัน

กฎหมายแต่ละสาขามีข้อกำหนดและระยะเวลาที่แตกต่างกัน และสำนักงานกฎหมายของเรามีหน้าบริการแยกต่างหากสำหรับแต่ละสาขา สำหรับคดีหย่าร้าง เราจะแนะนำให้คุณติดต่อทนายความด้านกฎหมายครอบครัว ของเรา สำหรับคดีเลิกจ้าง เราจะแนะนำให้คุณติดต่อทนายความด้านกฎหมายแรงงาน ของเรา หน้านี้เกี่ยวกับกฎหมายทรัพย์สิน: สัญญา การชำระเงิน ความรับผิด และการดำเนินคดี

เมื่อใดจึงจะถือว่าเป็นการผิดสัญญา?

การผิดสัญญาคือการไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้สัญญา ไม่ปฏิบัติตามให้ทันเวลา หรือไม่ปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง ตามมาตรา 6:74 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ ลูกหนี้ต้องชดใช้ค่าเสียหาย เว้นแต่ความล้มเหลวนั้นไม่สามารถระบุสาเหตุได้ว่ามาจากลูกหนี้

ข้อเสนอและการยอมรับก็เพียงพอแล้วสำหรับการทำสัญญา ไม่จำเป็นต้องมีลายเซ็น ดังนั้นข้อตกลงด้วยวาจาก็มีผลผูกพันเช่นกัน นอกจากตัวบทแล้ว กฎหมาย ขนบธรรมเนียม และความสมเหตุสมผลและความยุติธรรม (redelijkheid en billijkheid) ยังเป็นปัจจัยกำหนดเนื้อหาของสัญญาด้วย (มาตรา 6:248 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์)

คุณต้องทำอะไรบ้างก่อนจึงจะสามารถเรียกร้องค่าเสียหายได้?

โดยปกติแล้ว คุณจะต้องแจ้งให้คู่กรณีอีกฝ่ายทราบถึงการผิดนัดก่อน การแจ้งการผิดนัด (ingebrekestelling) คือคำเรียกร้องเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมระยะเวลาที่เหมาะสมในการปฏิบัติตามสัญญา (มาตรา 6:82 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์)

หากอีกฝ่ายไม่ปฏิบัติตามภายในระยะเวลาดังกล่าว ถือว่าผิดสัญญา (verzuim) ในกรณีนั้น คุณจึงจะสามารถเรียกร้องค่าเสียหายได้ตามกฎเกณฑ์ทั่วไป แต่หากมีกำหนดเวลาที่แน่นอน (fatale termijn) หรือวันสุดท้ายที่ระบุไว้ในสัญญา ไม่จำเป็นต้องมีการแจ้งเตือนการผิดสัญญา หลักการเดียวกันนี้ใช้ได้เช่นกันหากอีกฝ่ายแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะไม่ปฏิบัติตามสัญญา (มาตรา 6:83 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์)

หากเกิดความล้มเหลวในการปฏิบัติงาน คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง?

ในกรณีที่คู่สัญญาผิดสัญญา คุณมีทางเลือกสามทาง ได้แก่ การปฏิบัติตามสัญญา การยกเลิกสัญญา และการเรียกร้องค่าเสียหาย ทางเลือกที่ดีที่สุดขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ของคุณในสัญญาและสถานะทางการเงินของอีกฝ่าย

• การบังคับให้ปฏิบัติตามสัญญา: คุณเรียกร้องให้อีกฝ่ายปฏิบัติตามสิ่งที่ตกลงกันไว้ โดยอาจรวมถึงค่าปรับ (ดวางซอม) ค่าปรับคือจำนวนเงินที่ต้องชำระตราบเท่าที่ยังไม่ปฏิบัติตามคำพิพากษา
• การบอกเลิกสัญญา: ตามมาตรา 6:265 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ คุณสามารถบอกเลิกสัญญา (ontbinden) ได้ด้วยคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษร (มาตรา 6:267 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) ความผิดพลาดเล็กน้อยไม่ถือเป็นเหตุผลในการบอกเลิกสัญญาเสมอไป
• ค่าเสียหาย: คุณมีสิทธิ์เรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความสูญเสียที่เกิดขึ้นและกำไรที่สูญเสียไป (มาตรา 6:96 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) ซึ่งสามารถเรียกร้องควบคู่ไปกับการเรียกร้องค่าเสียหายจากการปฏิบัติงานหรือการบอกเลิกสัญญาได้

บุคคลใดจะต้องรับผิดชอบแม้ไม่มีสัญญา?

แม้ไม่มีสัญญา บุคคลก็อาจต้องรับผิดตามหลักการละเมิดได้ มาตรา 6:162 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์บัญญัติว่า ผู้ใดกระทำการใดๆ ที่ผิดกฎหมายและมีต้นเหตุ ต้องชดใช้ค่าเสียหายแก่ผู้อื่น

การกระทำใด ๆ จะถือว่าผิดกฎหมายหากเป็นการละเมิดสิทธิ ฝ่าฝืนหน้าที่ตามกฎหมาย หรือขัดต่อสิ่งที่สังคมถือว่าเหมาะสม นอกจากนี้ยังต้องมีผลกระทบและความสัมพันธ์เชิงสาเหตุด้วย

การเรียกร้องของคุณจะหมดอายุความเมื่อใด?

โดยทั่วไปแล้ว การเรียกร้องให้ปฏิบัติตามสัญญาจะหมดอายุความหลังจากห้าปีนับจากวันที่สัญญานั้นครบกำหนดชำระ ซึ่งกำหนดไว้ในมาตรา 3:307 ของประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์

การเรียกร้องค่าเสียหายจะหมดอายุความภายในห้าปีนับจากวันที่คุณทราบถึงความเสียหายและผู้รับผิดชอบ (มาตรา 3:310 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) และยังมีกำหนดเวลาสูงสุดคือยี่สิบปีนับจากเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดความเสียหายด้วย

คุณสามารถระงับ (stuiten) ระยะเวลาการจำกัดสิทธิ์ได้ด้วยการเรียกร้องเป็นลายลักษณ์อักษร โดยระบุอย่างชัดเจนว่าคุณสงวนสิทธิ์ในการได้รับการปฏิบัติ (มาตรา 3:317 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) จากนั้นโดยปกติแล้วจะเริ่มนับระยะเวลาใหม่ห้าปี ในการขายสินค้าให้ผู้บริโภคยังมีหน้าที่ในการร้องเรียนด้วย กล่าวคือ การแจ้งภายในสองเดือนหลังจากพบข้อบกพร่องถือว่าทันเวลา (มาตรา 7:23 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์)

ทนายความด้านกฎหมายแพ่งจะเรียกเก็บเงินค่าสินค้าหรือบริการที่ค้างชำระได้อย่างไร?

คุณดำเนินการเรียกเก็บเงินตามใบแจ้งหนี้สองขั้นตอน: ขั้นแรกนอกศาล จากนั้นจึงดำเนินการตามกระบวนการทางกฎหมายหากจำเป็น ในขั้นตอนแรก คุณจะส่งหนังสือทวงถามครั้งสุดท้าย (sommatie): หนังสือเตือนความจำครั้งสุดท้ายพร้อมกำหนดเส้นตายในการชำระเงินและแจ้งขั้นตอนต่อไป

คุณมีสิทธิ์ได้รับดอกเบี้ยตามกฎหมาย (wettelijke rente) จากยอดเงินคงค้าง (มาตรา 6:119 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) สำหรับธุรกรรมระหว่างธุรกิจด้วยกัน จะใช้อัตราดอกเบี้ยทางการค้าตามกฎหมายที่สูงกว่า (wettelijke handelsrente) (มาตรา 6:119a แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) โดยอัตราดอกเบี้ยจะถูกปรับเป็นระยะ

คุณยังสามารถเรียกร้องค่าใช้จ่ายในการเรียกเก็บเงินวิสามัญฆาตกรรมได้ (buitengerechtelijke incassokosten) (มาตรา 6:96(2) ของประมวลกฎหมายแพ่งดัตช์) กฤษฎีกาเกี่ยวกับการชดเชยค่าใช้จ่ายในการเรียกเก็บเงินวิสามัญฆาตกรรม (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) กำหนด 15% สำหรับ 2,500 ยูโรแรก โดยมีขั้นต่ำ 40 ยูโร เปอร์เซ็นต์การเลื่อนใช้กับจำนวนเงินที่สูงกว่า

หากลูกหนี้เป็นผู้บริโภค คุณต้องส่งจดหมายเตือนให้ชำระเงินภายในสิบสี่วัน (veertiendagenbrief) ก่อน จดหมายฉบับนี้ให้เวลาผู้บริโภค 14 วันในการชำระเงินโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย (มาตรา 6:96(6) ของประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) หากไม่มีจดหมายเตือนให้ชำระเงินภายในสิบสี่วันอย่างถูกต้อง ศาลจะปฏิเสธค่าใช้จ่ายในการเรียกเก็บเงิน

กระบวนการทางแพ่งทำงานอย่างไร?

โดยปกติแล้ว การดำเนินคดีแพ่งจะเริ่มต้นด้วยหมายเรียก: หนังสือแจ้งให้มาปรากฏตัวต่อศาล ซึ่งส่งโดยเจ้าหน้าที่บังคับคดี (deurwaarder) ศาลใดมีอำนาจพิจารณาคดีนั้นขึ้นอยู่กับประเภทของคดีและจำนวนเงินที่เรียกร้อง

หลังจากได้รับหมายเรียกแล้ว จำเลยจะยื่นคำแถลงแก้ต่าง (conclusie van antwoord) ซึ่งโดยปกติแล้วจะตามมาด้วยการไต่สวนด้วยวาจา ซึ่งศาลจะพิจารณาด้วยว่าสามารถเจรจาไกล่เกลี่ยได้หรือไม่ กระบวนการพิจารณาคดี (bodemprocedure) อาจใช้เวลานานหลายเดือนถึงมากกว่าหนึ่งปี คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ในหน้าเกี่ยวกับกระบวนการทางแพ่ง ของ เรา

หากคุณได้รับหมายเรียก ให้ไปปรากฏตัวตามกำหนดเวลา มิเช่นนั้นศาลอาจมีคำพิพากษาโดยปริยาย (verstek) และอนุญาตให้เรียกร้องได้ โดยปกติแล้ว การคัดค้าน (verzet) ต่อคำพิพากษาโดยปริยายสามารถทำได้ภายในสี่สัปดาห์ (มาตรา 143 Rv)

คุณจะเลือกใช้กระบวนการพิจารณาคดีแบบเร่งด่วนเมื่อใด?

การดำเนินคดีแบบเร่งด่วนเป็นการดำเนินคดีต่อหน้าผู้พิพากษาศาลคุ้มครองชั่วคราวในกรณีที่คุณไม่สามารถรอการดำเนินคดีตามเนื้อหาได้ คุณต้องมีผลประโยชน์เร่งด่วน (มาตรา 254 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง)

ลองนึกถึงซัพพลายเออร์ที่หยุดการส่งมอบสินค้าที่สำคัญ การพิจารณาคดีมักจะเกิดขึ้นภายในไม่กี่วันหรือหลายสัปดาห์ คำตัดสินนั้นเป็นเพียงคำตัดสินเบื้องต้น ในการพิจารณาคดีในรายละเอียด ศาลอาจมีข้อสรุปที่แตกต่างออกไป อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพิจารณาคดีแบบเร่งด่วน

คุณจะรักษาความปลอดภัยของทรัพย์สินที่ถูกอายัดได้อย่างไร?

การอายัดทรัพย์สินก่อนการพิพากษา (conservatoir beslag) คือการอายัดทรัพย์สินของอีกฝ่ายหนึ่งก่อนที่ศาลจะตัดสินคดีของคุณ สำหรับขั้นตอนนี้ คุณต้องได้รับอนุญาตจากผู้พิพากษาศาลชั้นต้นก่อน (มาตรา 700 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง)

คุณสามารถอายัดบัญชีธนาคาร อสังหาริมทรัพย์ ยานพาหนะ หรือหุ้นได้ ศาลจะกำหนดระยะเวลาที่คุณต้องเริ่มดำเนินการทางกฎหมาย โดยระยะเวลาดังกล่าวต้องไม่ต่ำกว่า 14 วัน หากคุณไม่เริ่มดำเนินการภายในเวลาที่กำหนด การอายัดจะสิ้นสุดลง โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในหน้าเว็บของเราเกี่ยวกับเรื่องการอายัด

คุณสามารถยื่นอุทธรณ์ได้หรือไม่?

คุณมีสิทธิ์ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์ต่อคำพิพากษาของศาลแขวงหรือศาลจังหวัด โดยมีกำหนดเวลาสามเดือนนับจากวันที่ศาลมีคำพิพากษา (มาตรา 339 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง)

สำหรับข้อเรียกร้องที่มีมูลค่า 1,750 ยูโรหรือน้อยกว่านั้น ไม่สามารถยื่นอุทธรณ์ได้ (มาตรา 332 Rv) กำหนดเวลาในการยื่นอุทธรณ์นั้นเข้มงวดมาก โดยปกติแล้วหากล่าช้าไปเพียงหนึ่งวัน การอุทธรณ์จะถูกปฏิเสธ (niet-ontvankelijk) อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอุทธรณ์ในคดีแพ่งได้ที่นี่

กระบวนการทางกฎหมายมีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง?

นอกเหนือจากค่าทนายความแล้ว คุณยังต้องจ่ายค่าธรรมเนียมศาล (griffierecht) และค่าใช้จ่ายของเจ้าหน้าที่บังคับคดีด้วย ค่าธรรมเนียมศาลคือค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้กับศาลสำหรับการดำเนินการในคดี

ค่าธรรมเนียมศาลเป็นไปตามพระราชบัญญัติค่าธรรมเนียมศาลแพ่ง (Wet griffierechten burgerlijke zaken) และขึ้นอยู่กับศาล คดีความ และว่าคุณเป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล ค่าธรรมเนียมจะมีการปรับปรุงทุกปี เราจะแจ้งรายละเอียดล่าสุดให้คุณทราบล่วงหน้า

หากคุณชนะคดี ศาลมักจะสั่งให้คู่กรณีอีกฝ่ายจ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย โดยค่าชดเชยนั้นจะคิดตามอัตราที่กำหนดไว้ (liquidatietarief) และโดยปกติจะครอบคลุมเพียงส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายจริงของคุณเท่านั้น

คุณสามารถระงับข้อพิพาทนอกศาลได้หรือไม่?

ใช่แล้ว ข้อพิพาททางแพ่งหลายกรณีจบลงด้วยการประนีประนอม โดยส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นหลังจากที่ทนายความด้านกฎหมายแพ่งได้ยื่นคำร้องขั้นสุดท้ายที่มีเหตุผลดีแล้ว การประนีประนอมนั้นจะต้องบันทึกไว้ในสัญญาประนีประนอม (vaststellingsovereenkomst) (มาตรา 7:900 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์) ซึ่งมีผลผูกพันคู่กรณี

การไกล่เกลี่ยเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง โดยผู้ไกล่เกลี่ยอิสระจะทำหน้าที่ชี้นำการสนทนา แต่จะไม่ทำหน้าที่ตัดสินใจ ศาลคาดหวังว่าคู่กรณีจะพยายามหาทางออกที่ประนีประนอมอย่างจริงจัง

เหตุใดจึงควรเลือกทนายความด้านกฎหมายแพ่ง?

ทนายความที่ทำคดีแพ่งทุกวันย่อมรู้ถึงข้อจำกัดด้านเวลา กฎเกณฑ์เกี่ยวกับพยานหลักฐาน และกฎระเบียบขั้นตอนการดำเนินคดีที่ส่งผลต่อผลลัพธ์ของคดีแพ่ง ทนายความด้านกฎหมายแพ่งไม่สามารถรับประกันผลลัพธ์ได้ แต่สามารถประเมินความเสี่ยงและโอกาสของคุณได้อย่างตรงไปตรงมา การประเมินนั้นอิงจากประสบการณ์ในการทำคดีลักษณะเดียวกันในศาลแขวง ศาลจังหวัด และศาลอุทธรณ์

ทนายความด้านกฎหมายแพ่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งเมื่อต้องขึ้นศาลแขวงและศาลอุทธรณ์ แต่ไม่จำเป็นเมื่อต้องขึ้นศาลชั้นต้น อย่างไรก็ตาม การมีทนายความก็ช่วยให้การยื่นฟ้องหรือการแก้ต่างคดีมีประสิทธิภาพมากขึ้น ทนายความของคุณจะทำหน้าที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของคุณต่อคู่กรณี เจ้าหน้าที่บังคับคดี และศาล สำนักงานกฎหมายของเราให้คำปรึกษาเป็นภาษาดัตช์และภาษาอังกฤษ ตั้งแต่... Eindhoven และ Amsterdamสำหรับลูกค้าทั่วประเทศเนเธอร์แลนด์ หากคุณกำลังมองหาทนายความด้านกฎหมายแพ่งใกล้บ้านคุณ โปรดดูหน้าเว็บของเราเกี่ยวกับทนายความด้านกฎหมายแพ่งในประเทศของคุณ Eindhoven และใน Amsterdam.