ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันโดยไม่แต่งงาน กับ การสมรส ภายใต้กฎหมายดัตช์: อธิบายความแตกต่างทางกฎหมายที่สำคัญ

ในประเทศเนเธอร์แลนด์ คู่รักที่ต้องการอยู่ด้วยกันมีทางเลือกทางกฎหมายหลายอย่างให้เลือก คุณสามารถแต่งงาน จดทะเบียนคู่ชีวิต ลงนามในข้อตกลงการอยู่ร่วมกัน หรือเพียงแค่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันโดยไม่มีข้อตกลงอย่างเป็นทางการใดๆ

แต่ละทางเลือกมาพร้อมกับสิทธิ ความรับผิดชอบ และการคุ้มครองทางกฎหมายที่แตกต่างกัน

ความแตกต่างหลักระหว่างการแต่งงานและข้อตกลงการอยู่ร่วมกันคือ การแต่งงานก่อให้เกิดสิทธิและภาระผูกพันทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงโดยอัตโนมัติเกี่ยวกับทรัพย์สิน มรดก และค่าเลี้ยงดู ในขณะที่ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันนั้นมีเพียงเงื่อนไขที่คุณและคู่ของคุณตกลงกันและเขียนไว้ในสัญญาเท่านั้น

การเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญก่อนที่คุณจะตัดสินใจว่ารูปแบบใดเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณมากที่สุด

บทความนี้อธิบายถึงความแตกต่างระหว่างข้อตกลงการอยู่ร่วมกันและการแต่งงานภายใต้กฎหมาย ดัตช์ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินสิทธิของผู้ปกครอง การเสียภาษี กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการรับมรดก และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อความสัมพันธ์สิ้นสุดลง

นอกจากนี้ เราจะกล่าวถึงความแตกต่างระหว่างการจดทะเบียนคู่ชีวิตและการอยู่ร่วมกันแบบไม่เป็นทางการ กับสองทางเลือกหลักดังกล่าว

สัญญาการอยู่ร่วมกันหรือการแต่งงาน?

การแต่งงานและข้อตกลงการอยู่ร่วมกันก่อให้เกิดกรอบกฎหมายที่แตกต่างกันอย่างมากในกฎหมาย ดัตช์ การแต่งงานก่อให้เกิดสิทธิและหน้าที่ที่ครอบคลุมโดยอัตโนมัติ ในขณะที่ข้อตกลงการอยู่ร่วมกัน ( samenlevingscontract ) กำหนดเพียงเงื่อนไขเฉพาะที่คุณและคู่ของคุณตกลงกันเท่านั้น

คำจำกัดความและสถานะทางกฎหมาย

การแต่งงาน (huwelijk) เป็นสถาบันทางกฎหมายอย่างเป็นทางการที่ได้รับการรับรองโดยประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ เมื่อคุณแต่งงาน คุณจะเข้าสู่ความสัมพันธ์ที่มีผลผูกพันทางกฎหมายซึ่งรัฐจะจดทะเบียนและควบคุมโดยอัตโนมัติ

การแต่งงานของคุณก่อให้เกิดผลทางกฎหมาย โดยทันที ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่ก็ตาม ส่วนข้อตกลงการอยู่ร่วมกันนั้นเป็นสัญญาส่วนตัวระหว่างคุณกับคู่ของคุณ

การลงนามในสัญญาการอยู่ร่วมกันโดยไม่แต่งงานไม่ได้เปลี่ยนแปลงสถานะทางกฎหมายของคุณ คุณยังคงเป็นโสดตามกฎหมายแม้หลังจากลงนามในสัญญาดังกล่าวแล้ว

ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันคุณเฉพาะเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาเท่านั้น รัฐถือว่าคู่สมรสเป็นหน่วยทางกฎหมายเดียวกันในหลายๆ กรณี

คู่รักที่อยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้แต่งงานยังคงมีสถานะทางกฎหมายแยกจากกัน แม้จะมีข้อตกลงกันไว้ก็ตาม

สิทธิและหน้าที่โดยอัตโนมัติ

เมื่อคุณแต่งงาน กฎหมายดัตช์จะมอบสิทธิและหน้าที่ให้คุณโดยอัตโนมัติ ซึ่งรวมถึงสิทธิในการรับมรดก สิทธิเรียกร้องเงินบำนาญ และภาระผูกพันในการจ่ายค่าเลี้ยงดูคู่สมรส

คุณจะได้รับความคุ้มครองเหล่านี้โดยไม่ต้องดำเนินการจัดหาแยกต่างหาก

สิทธิโดยอัตโนมัติเมื่อสมรส ได้แก่:

• สิทธิในการรับมรดกจากคู่สมรสโดยไม่ต้องมีพินัยกรรม
• สิทธิ์ในการได้รับส่วนหนึ่งของเงินบำนาญของคู่สมรส
• การเรียกร้องค่าเลี้ยงดูคู่สมรสหลังการหย่าร้าง
• สิทธิในการดูแลบุตรร่วมกันของผู้ปกครองที่เกิดระหว่างการสมรส
• การคุ้มครองภายใต้กฎหมายทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยา

ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันไม่ได้ให้สิทธิ์เหล่านี้โดยอัตโนมัติ คุณต้องระบุข้อกำหนดใดๆ ที่คุณต้องการไว้ในสัญญาการอยู่ร่วมกันของคุณอย่างชัดเจน

หากคุณลืมกล่าวถึงประเด็นใด ๆ คุณจะไม่มีการคุ้มครองใด ๆ ข้อตกลงของคุณจะครอบคลุมเฉพาะสิ่งที่คุณเจรจาและบันทึกไว้อย่างชัดเจนเท่านั้น

หากไม่มีข้อตกลงการอยู่ร่วมกัน คุณแทบไม่มีสิทธิ์ทางกฎหมายใดๆ เกี่ยวกับทรัพย์สินหรือรายได้ของคู่ครองเลย กฎหมายดัตช์ไม่ยอมรับ "การสมรสแบบไม่จดทะเบียน" หรือแนวคิดที่คล้ายคลึงกัน

บทบาทของพนักงานรับรองเอกสารทางแพ่ง

หากคุณต้องการเบี่ยงเบนจากกฎเกณฑ์ทรัพย์สินสมรสมาตรฐาน คุณต้องให้ทนายความด้านกฎหมายแพ่ง (notaris) เป็นผู้จัดทำสัญญาสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย ทนายความจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อตกลงของคุณเป็นไปตามกฎหมายของเนเธอร์แลนด์และจดทะเบียนอย่างถูกต้อง

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถแต่งงานได้โดยไม่ต้องไปที่สำนักงานทนายความ หากคุณยอมรับระบอบกฎหมายเริ่มต้น สำหรับข้อตกลงการอยู่ร่วมกันนั้น ไม่จำเป็นต้องมีทนายความตามกฎหมาย

คุณสามารถร่างสัญญาการอยู่อาศัยร่วมกันได้ด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายส่วนใหญ่แนะนำอย่างยิ่งให้ใช้บริการทนายความด้านกฎหมายแพ่ง

ทนายความรับรองเอกสารจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าข้อตกลงของคุณถูกต้องตามกฎหมายและบังคับใช้ได้ นอกจากนี้พวกเขายังสามารถจดทะเบียนข้อตกลงซึ่งจะช่วยเพิ่มความปลอดภัยทางกฎหมายอีกด้วย

หากข้อตกลงการอยู่ร่วมกันของคุณเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินหรืออสังหาริมทรัพย์ คุณต้องใช้บริการของทนายความรับรองเอกสาร ธุรกรรมเหล่านี้ต้องใช้เอกสารรับรองจากทนายความรับรองเอกสารตามกฎหมายของเนเธอร์แลนด์

การจัดที่พักอาศัยและการลงทะเบียน

การจดทะเบียนสมรสเป็นสิ่งจำเป็น เจ้าหน้าที่ทะเบียนราษฎรจะบันทึกการสมรสของคุณลงใน Basisregistratie Personen (BRP) ซึ่งเป็นฐานข้อมูลทะเบียนราษฎรของเนเธอร์แลนด์

การลงทะเบียนนี้จะสร้างสถานะการสมรสอย่างเป็นทางการของคุณ หน่วยงานราชการทุกแห่งสามารถเข้าถึงข้อมูลนี้ได้

ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันเป็นสัญญาส่วนตัว คุณไม่จำเป็นต้องจดทะเบียนการอยู่อาศัยร่วมกันของคุณที่ใด

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถลงทะเบียนที่อยู่ร่วมกันในทะเบียนบ้านได้โดยสมัครใจ การลงทะเบียนนี้จะแสดงให้เห็นว่าคุณอาศัยอยู่ด้วยกัน แต่ไม่ได้เปลี่ยนสถานะทางกฎหมายของคุณเป็น "สมรส"

คู่รักที่อยู่กินด้วยกันบางคู่จดทะเบียนสัญญาการอยู่ร่วมกันกับทนายความเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันการมีอยู่ของสัญญาดังกล่าว การจดทะเบียนนี้แตกต่างจากการจดทะเบียนสมรสโดยสิ้นเชิง

เป็นการสร้างบันทึกสัญญาที่ตรวจสอบได้ รูปแบบการอยู่อาศัยของคุณส่งผลกระทบต่อเรื่องการบริหารจัดการต่างๆ หลายประการ

ธนาคาร หน่วยงานด้านภาษี และบริษัทประกันภัย ปฏิบัติต่อคู่สมรสที่จดทะเบียนแตกต่างจากคู่รักที่อยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้จดทะเบียน แม้จะมีข้อตกลงกันก็ตาม

การแบ่งทรัพย์สินและสินทรัพย์: ทรัพย์สินและกรรมสิทธิ์ร่วมกัน

ภายใต้กฎหมายของเนเธอร์แลนด์ คู่สมรสจะเข้าสู่สินทรัพย์ร่วมกัน โดยอัตโนมัติ เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น ในขณะที่คู่รักที่อยู่กินกันโดยไม่แต่งงานจะยังคงเป็นเจ้าของทรัพย์สินและหนี้สินแยกกัน

เงื่อนไขเริ่มต้นเหล่านี้สร้างสถานการณ์ทางการเงินที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ซึ่งส่งผลต่อการแบ่งทรัพย์สินในระหว่างความสัมพันธ์และหลังการแยกทาง

กรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์สินจำกัด เทียบกับการเป็นเจ้าของแยกต่างหาก

เมื่อคุณแต่งงานในเนเธอร์แลนด์โดยไม่มีสัญญาสมรสคุณจะเข้าสู่ระบบทรัพย์สินร่วมแบบจำกัด ( beperkte gemeenschap van goederen ) ซึ่งหมายความว่าทรัพย์สินและหนี้สินทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างการสมรสจะตกเป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกัน โดยไม่คำนึงว่าคู่สมรสฝ่ายใดเป็นผู้หารายได้หรือเป็นผู้ซื้อ

ทรัพย์สินส่วนตัวของคุณภายใต้ระบบนี้ประกอบด้วย:

• ทรัพย์สินที่คุณเป็นเจ้าของก่อนแต่งงาน
• มรดกและของขวัญที่ได้รับระหว่างการสมรส
• ของใช้ส่วนตัว เช่น เสื้อผ้าและเครื่องประดับ

หากคุณอยู่กินด้วยกันโดยไม่มีสัญญาการอยู่กินด้วยกัน คุณจะยังคงมีกรรมสิทธิ์แยกกันอย่างสมบูรณ์แต่ละฝ่ายเป็นเจ้าของเฉพาะสิ่งที่ตนเองซื้อหรือหามาได้เท่านั้น

คู่ของคุณไม่มีสิทธิ์เรียกร้องทรัพย์สินของคุณโดยอัตโนมัติ แม้ว่าคุณจะอยู่ด้วยกันมาหลายสิบปีก็ตาม ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาในทางปฏิบัติ

หากคุณซื้อบ้านร่วมกันในขณะที่ยังอยู่ด้วยกัน คุณต้องระบุสัดส่วนการเป็นเจ้าของในโฉนดที่ดินให้ชัดเจน หากไม่มีเอกสารที่ชัดเจน อาจเกิดข้อพิพาทขึ้นเมื่อความสัมพันธ์สิ้นสุดลง

สัญญาสมรสและข้อตกลงความเป็นหุ้นส่วน

คุณสามารถแก้ไขระบอบทรัพย์สินเริ่มต้นได้ผ่านสัญญาที่จัดทำโดยทนายความ ( notarissen ) สัญญาสมรส ( huwelijksvoorwaarden ) อนุญาตให้คู่สมรสเลือกที่จะไม่ใช้ระบบทรัพย์สินร่วมกันโดยสิ้นเชิง หรือปรับเปลี่ยนว่าทรัพย์สินใดบ้างที่จะอยู่ภายใต้ระบบดังกล่าว

สัญญาการอยู่ร่วมกัน ( samenlevingscontract ) มีจุดประสงค์ที่แตกต่างออกไป คือการสร้างสิทธิในทรัพย์สินที่โดยปกติแล้วจะไม่มีอยู่ระหว่างคู่รักที่ไม่ได้แต่งงานกัน

คุณสามารถตกลงที่จะแบ่งปันทรัพย์สินบางอย่าง แบ่งค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต หรือให้ความช่วยเหลือทางการเงินหากแยกทางกันได้ สัญญาทั้งสองฉบับต้องได้รับการรับรองจากทนายความจึงจะมีผลบังคับใช้ได้

ทนายความรับรองว่าท่านเข้าใจถึงผลทางกฎหมายและเงื่อนไขต่างๆ เป็นไปตามกฎหมายทรัพย์สินของเนเธอร์แลนด์ ข้อตกลงเหล่านี้สามารถแก้ไขได้ในภายหลัง แต่ต้องทำผ่านเอกสารรับรองจากทนายความอีกครั้งเท่านั้น

สัญญาการสมรสจะถูกจดทะเบียนต่อสาธารณะ ซึ่งเป็นการคุ้มครองบุคคลที่สาม เช่น เจ้าหนี้ ส่วนสัญญาการอยู่ร่วมกันโดยไม่แต่งงานนั้นจะยังคงเป็นความลับ เว้นแต่คุณจะจดทะเบียนความสัมพันธ์นั้นอย่างเป็นทางการ

ชุมชนทั่วไปของทรัพย์สิน

คู่รักบางคู่เลือกที่จะใช้ระบบทรัพย์สินร่วม ( algehele gemeenschap van goederen ) ในสัญญาสมรส ภายใต้ระบบนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างจะกลายเป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกัน รวมถึงทรัพย์สินที่นำเข้ามาในชีวิตสมรส และของขวัญหรือมรดกที่ได้รับ

สิ่งนี้สร้างความเป็นเอกภาพทางการเงินอย่างสมบูรณ์ หนี้สินของคุณจะกลายเป็นความรับผิดชอบของคู่ของคุณ และในทางกลับกัน

ภายใต้ระบบนี้ หากคู่สมรสคนใดคนหนึ่งเป็นเจ้าของบ้านก่อนแต่งงาน บ้านหลังนั้นจะกลายเป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกันเมื่อแต่งงานแล้ว อย่างไรก็ตาม ระบบสินสมรสแบบทั่วไปนั้นพบได้น้อยลงในปัจจุบัน

คู่รักส่วนใหญ่ชอบการแบ่งทรัพย์สินแบบจำกัด หรือการแยกทรัพย์สินอย่างสมบูรณ์ คุณไม่สามารถสร้างข้อตกลงที่เทียบเท่ากันได้ผ่านสัญญาการอยู่ร่วมกัน เนื่องจากกฎหมายดัตช์ยอมรับการแบ่งทรัพย์สินทั่วไปเฉพาะในกรณีการสมรสหรือการจดทะเบียนคู่ชีวิตเท่านั้น

การจัดการมรดกและของขวัญ

มรดกและของขวัญได้รับความคุ้มครองเป็นพิเศษภายใต้กฎหมายทรัพย์สินของเนเธอร์แลนด์ เมื่อคุณสมรสภายใต้ระบบทรัพย์สินร่วมแบบจำกัด มรดกหรือของขวัญใดๆ ที่คุณได้รับจะยังคงเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของคุณ

คู่สมรสของคุณไม่มีสิทธิ์เรียกร้องในทรัพย์สินนั้น เว้นแต่คุณจะนำไปรวมกับทรัพย์สินร่วมกัน อย่างไรก็ตาม รายได้ที่เกิดจากทรัพย์สินที่ได้รับมรดกในระหว่างการสมรสจะถือเป็นทรัพย์สินร่วมกัน

หากคุณได้รับมรดกเป็นอสังหาริมทรัพย์ให้เช่า รายได้จากการให้เช่าจะกลายเป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกัน สำหรับคู่รักที่อยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้แต่งงาน มรดกและของขวัญจะยังคงเป็นทรัพย์สินส่วนตัวเสมอ เว้นแต่ว่าสัญญาการอยู่กินด้วยกันจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

นอกจากนี้ คุณยังสามารถระบุในพินัยกรรมของคุณ ( testament ) ว่ามรดกควรแบ่งระหว่างบุตรของคุณและคู่ครองของเขาหรือเธอ โดยมีผลเหนือกว่ากฎเกณฑ์เริ่มต้น

สิทธิของผู้ปกครอง เด็ก และความเป็นพ่อแม่ตามกฎหมาย

ภายใต้กฎหมายของเนเธอร์แลนด์ คู่สมรสจะได้รับสิทธิในการดูแลบุตรที่เกิดระหว่างการสมรสโดยอัตโนมัติ ในขณะที่พ่อแม่ที่อยู่กินกันโดยไม่ได้แต่งงานจะต้องดำเนินการทางกฎหมายอย่างรอบคอบเพื่อสร้างสิทธิในการดูแลบุตรร่วมกัน

สถานะทางกฎหมายของเด็กและกระบวนการรับรองความเป็นพ่อแม่นั้นแตกต่างกันอย่างมากระหว่างโครงสร้างความสัมพันธ์ทั้งสองแบบนี้

อำนาจปกครองบุตรโดยอัตโนมัติในกรณีสมรส

เมื่อคุณแต่งงานในประเทศเนเธอร์แลนด์ บิดาและมารดาจะได้รับสิทธิในการดูแลบุตร ( gezag ) โดยอัตโนมัติเหนือบุตรที่เกิดระหว่างการสมรส กฎหมายถือว่าคู่สมรสของคุณเป็นบิดาหรือมารดาตามกฎหมายของบุตร โดยไม่คำนึงถึงปัจจัยทางชีววิทยา

การรับรองโดยอัตโนมัตินี้หมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการตามขั้นตอนทางราชการหรือลงนามในเอกสารใด ๆ เพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางกฎหมายกับบุตรของคุณ บิดาและมารดามีสิทธิและหน้าที่เท่าเทียมกันตั้งแต่แรกเกิด

อำนาจปกครองบุตรโดยอัตโนมัติยังคงอยู่แม้ว่าคุณจะแยกทางกันแล้วก็ตาม แต่คุณอาจต้องจัดทำข้อตกลงเรื่องการ ดูแลบุตรอย่างเป็นทางการ กฎหมายครอบครัวของเนเธอร์แลนด์ถือว่าคู่สมรสเป็นหน่วยผู้ปกครองเดียวโดยปริยาย ซึ่งทำให้กระบวนการทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพ การศึกษา และการเดินทางของเด็กง่ายขึ้น

การยอมรับความเป็นพ่อแม่ในกรณีอยู่กินกันฉันสามีภรรยา

หากคุณอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้แต่งงาน คู่รักที่ไม่ได้ให้กำเนิดบุตรจะต้องรับรองความเป็นพ่อแม่ ( erkenning ) เพื่อให้ได้รับสถานะพ่อแม่ตามกฎหมาย แม่ผู้ให้กำเนิดจะมีอำนาจปกครองบุตรโดยอัตโนมัติ แต่คุณในฐานะพ่อแม่ฝ่ายอื่นจะไม่ได้รับสถานะนี้หากไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ

คุณต้องดำเนินการตามขั้นตอนการรับทราบข้อมูลให้เสร็จสิ้นก่อนคลอดที่เทศบาล หรือหลังจากนั้นที่สำนักงานทะเบียนราษฎร บิดาและมารดาต้องยินยอมในการรับรองข้อมูลนี้ และคุณอาจต้องแสดงบัตรประจำตัวและใบเกิดด้วย

หากไม่ได้รับการรับรอง คุณจะไม่มีสิทธิทางกฎหมายใดๆ ในตัวเด็ก ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลทางการแพทย์ การศึกษา หรือเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นผู้ปกครองได้

การรับทราบนี้เป็นการยืนยันความสัมพันธ์ทางกฎหมายของคุณ แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณมีอำนาจปกครองบุตรโดยอัตโนมัติ

กระบวนการความรับผิดชอบร่วมกันของผู้ปกครอง

หลังจากยอมรับสถานะความเป็นพ่อแม่ในฐานะพ่อแม่ที่อยู่ร่วมกันแล้ว คุณต้องดำเนินการอีกขั้นตอนหนึ่งเพื่อขอรับสิทธิ์ในการดูแลบุตรแบบร่วมกันซึ่งต้องอาศัยการยื่นคำร้องร่วมกันต่อศาล หรือการทำข้อตกลงอย่างเป็นทางการและจดทะเบียนกับศาล

คุณสามารถยื่นคำร้อง ( gezamenlijk gezag verzoek ) ต่อศาลแขวงได้ ซึ่งโดยทั่วไปศาลจะอนุมัติคำร้องเหล่านี้เมื่อทั้งพ่อและแม่เห็นพ้องกัน กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการกรอกแบบฟอร์มและชำระค่าธรรมเนียมศาล แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะค่อนข้างตรงไปตรงมาหากไม่มีข้อพิพาทใดๆ

อีกทางเลือกหนึ่ง คุณสามารถจัดทำแผนการเลี้ยงดูบุตรและยื่นจดทะเบียนต่อศาลโดยไม่ต้องมีการพิจารณาคดีเต็มรูปแบบ เมื่อได้รับอนุมัติแล้ว ความรับผิดชอบร่วมกันของผู้ปกครองจะให้สิทธิทางกฎหมายเท่าเทียมกันแก่ผู้ปกครองทั้งสองฝ่ายในการตัดสินใจเกี่ยวกับสวัสดิภาพของเด็ก เช่นเดียวกับคู่สมรส

ผลกระทบต่อสถานะทางกฎหมายของเด็ก

เด็กที่เกิดจากพ่อแม่ที่แต่งงานกันและเด็กที่เกิดจากพ่อแม่ที่อยู่กินกันโดยไม่แต่งงานมีสิทธิทางกฎหมายเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมายดัตช์ เมื่อการรับรองความเป็นพ่อแม่ถูกต้องแล้ว อย่างไรก็ตาม กระบวนการลงทะเบียนและจัดทำเอกสารเบื้องต้นนั้นแตกต่างกันอย่างมาก

ใบรับบุตรบุญธรรมของบุตรหลานของคุณจะระบุชื่อบิดามารดาตามกฎหมาย ณ เวลาที่บุตรบุญธรรมเกิด สำหรับคู่สมรส ชื่อทั้งสองจะปรากฏโดยอัตโนมัติ

สำหรับคู่รักที่อยู่กินกันโดยไม่ได้แต่งงาน ชื่อของมารดาผู้ให้กำเนิดเท่านั้นที่จะปรากฏจนกว่าจะมีการรับรองบุตรอย่างเป็นทางการ สิทธิในการรับมรดก ตัวเลือกนามสกุล และการพิจารณาสัญชาติอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าการรับรองบุตรเกิดขึ้นก่อนหรือหลังคลอด

บุตรที่เกิดจากคู่สมรสที่แต่งงานกันจะได้รับมรดกจากทั้งพ่อและแม่โดยอัตโนมัติ ในขณะที่บุตรที่เกิดจากคู่ชีวิตที่อยู่กินกันโดยไม่จดทะเบียนจะได้รับมรดกจากบิดาหรือมารดาที่ไม่ได้จดทะเบียนได้ก็ต่อเมื่อผ่านทางพินัยกรรมเท่านั้น

มรดก แผนบำนาญ และผลกระทบทางภาษี

การแต่งงานให้ความคุ้มครองทางกฎหมายโดยอัตโนมัติในเรื่องสิทธิการรับมรดกและเงินบำนาญ ในขณะที่คู่รักที่อยู่ร่วมกันโดยไม่แต่งงานต้องดำเนินการอย่างรอบคอบเพื่อให้ได้รับสิทธิประโยชน์เหล่านี้ การเสียภาษีแตกต่างกันอย่างมากระหว่างคู่สมรสและคู่รักที่อยู่ร่วมกัน ซึ่งส่งผลต่ออัตราภาษีเงินได้ การหักลดหย่อนประกันสังคม และการเข้าถึง สิทธิ ประโยชน์ของคู่ครอง

สิทธิในการรับมรดกในกรณีสมรสเทียบกับกรณีอยู่กินกันโดยไม่จดทะเบียนสมรส

คู่สมรสได้รับสิทธิประโยชน์ด้านอัตราภาษีมรดกพิเศษในประเทศเนเธอร์แลนด์ เมื่อคู่สมรสของคุณเสียชีวิต คุณจะอยู่ในกลุ่มภาษีที่ได้รับประโยชน์สูงสุด โดยได้รับการยกเว้นภาษีส่วนบุคคลถึง 680,000 ยูโร

มรดกใดๆ ที่เกินกว่าจำนวนนี้จะถูกเก็บภาษีในอัตราที่ค่อนข้างต่ำ คู่รักที่อยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้แต่งงานจะต้องเสียภาษีมรดกในอัตราที่สูงกว่ามาก

หากไม่ได้แต่งงานหรือจดทะเบียนสมรส คุณจะถูกจัดอยู่ในกลุ่มญาติห่างๆ สิทธิ์ได้รับการยกเว้นภาษีเพียง 2,274 ยูโรเท่านั้น และจำนวนเงินที่เกินกว่านี้จะต้องเสียภาษีในอัตราสูง

คุณสามารถปรับปรุงสถานะทางการเงินของคุณได้ด้วยการวางแผนจัดการทรัพย์สินอย่างเหมาะสม พินัยกรรมที่ครอบคลุมจะช่วยให้คู่ของคุณได้รับทรัพย์สินของคุณ แม้ว่าพวกเขาจะต้องเสียภาษีสูงกว่าคู่สมรสทั่วไปก็ตาม

คู่รักที่อยู่กินด้วยกันบางคู่มีสิทธิ์ได้รับการยกเว้นภาษีสำหรับคู่ครอง หากตรงตามเงื่อนไขเฉพาะ เช่น มีข้อตกลงการอยู่กินด้วยกันที่ได้รับการรับรองจากทนายความ และอยู่ด้วยกันมาแล้วอย่างน้อยหกเดือน

สิทธิ์ในการเข้าร่วมโครงการบำเหน็จบำนาญคู่สมรส

ในประเทศเนเธอร์แลนด์ แผนบำนาญของนายจ้างหลายแห่งรวมถึงสิทธิประโยชน์สำหรับคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่โดยอัตโนมัติ คู่สมรสของคุณจะได้รับเงินบำนาญหลังจากที่คุณเสียชีวิตโดยไม่ต้องมีเอกสารหรือหลักฐานเพิ่มเติม

คู่รักที่อยู่ด้วยกันโดยไม่ได้แต่งงาน มักต้องมีข้อตกลงการอยู่ร่วมกันที่ได้รับการรับรองจากทนายความ เพื่อให้มีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญสำหรับคู่รัก ผู้ให้บริการเงินบำนาญบางรายอาจกำหนดให้คุณต้องลงทะเบียนคู่รักของคุณและแสดงหลักฐานความสัมพันธ์ด้วย

กระบวนการนี้ไม่ได้เป็นไปโดยอัตโนมัติ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะของแผนบำนาญของคุณ

ไม่ใช่ทุกโครงการประกันสุขภาพที่จะให้สิทธิประโยชน์แก่คู่รักที่อยู่ร่วมกัน แม้จะมีเอกสารครบถ้วนก็ตาม คุณอาจต้องซื้อประกันเพิ่มเติมหรือจัดหาความคุ้มครองทางการเงินอื่น ๆ ให้กับคู่ของคุณ

สถานะหุ้นส่วนทางภาษีและภาษีเงินได้

กรมสรรพากรของเนเธอร์แลนด์ (Belastingdienst) อาจพิจารณาให้คุณทั้งสองเป็นคู่ครองทางภาษีโดยไม่คำนึงถึงสถานภาพสมรส คุณมีคุณสมบัติดังกล่าวหากคุณจดทะเบียนที่อยู่เดียวกัน มีข้อตกลงการอยู่ร่วมกันที่ได้รับการรับรองจากทนายความ หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สินร่วมกัน

หุ้นส่วนทางภาษีสามารถเลือกได้ว่าหุ้นส่วนคนใดจะขอรับสิทธิประโยชน์และหักลดหย่อนภาษีบางรายการ ความยืดหยุ่นนี้จะช่วยลดภาระภาษีรวมของคุณได้

ทั้งสองฝ่ายต้องยินยอมให้ได้รับการปฏิบัติในฐานะคู่สมรสทางภาษี และต้องมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ที่กำหนด การแต่งงานจะทำให้คุณทั้งสองได้รับสถานะคู่สมรสทางภาษีโดยอัตโนมัติ

คู่รักที่อยู่กินด้วยกันโดยไม่แต่งงานต้องแสดงหลักฐานการเป็นคู่ชีวิตผ่านเอกสาร ผลกระทบทางภาษีโดยรวมยังคงคล้ายคลึงกันเมื่อได้รับการยอมรับว่าเป็นคู่ชีวิตทางภาษีแล้ว อย่างไรก็ตาม สิทธิประโยชน์บางอย่างยังคงสงวนไว้สำหรับคู่สมรสเท่านั้น

การหักเงินและผลประโยชน์ประกันสังคม

สถานภาพการสมรสของคุณมีผลต่อการคำนวณและการมีสิทธิ์ได้รับสวัสดิการประกันสังคม คู่สมรสที่แต่งงานแล้วมักได้รับเงินสวัสดิการในจำนวนที่แตกต่างจากคู่ครองที่อยู่ร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของเงินบำนาญของรัฐและโครงการช่วยเหลือทางสังคม

การหักเงินประกันสังคมจากเงินเดือนของคุณยังคงเท่าเดิมไม่ว่าคุณจะแต่งงานแล้วหรืออยู่กินด้วยกัน อย่างไรก็ตาม สวัสดิการที่พิจารณาจากฐานะทางการเงินจะคำนึงถึงรายได้ของคู่ครองของคุณแตกต่างกันไปตามสถานะความสัมพันธ์ทางกฎหมายของคุณ

ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันมีผลต่อการพิจารณารายได้ครัวเรือนของหน่วยงานประกันสังคม ข้อตกลงที่ได้รับการรับรองจากทนายความอาจทำให้รายได้ของคู่ครองของคุณถูกนำมาพิจารณาในการคำนวณสิทธิ์รับสวัสดิการเช่นเดียวกับการแต่งงาน

การจัดทำ การทำให้เป็นทางการ และการแก้ไขข้อตกลงการอยู่ร่วมกัน

ในประเทศเนเธอร์แลนด์ คุณสามารถทำข้อตกลงการอยู่ร่วมกันโดยผ่านทนายความด้านกฎหมายแพ่ง หรือร่างด้วยตนเองก็ได้ แต่การรับรองโดยทนายความจะให้การคุ้มครองทางกฎหมายที่แข็งแกร่งกว่า และอาจจำเป็นสำหรับสิทธิประโยชน์บางอย่าง ข้อตกลงดังกล่าวสามารถรวมถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินความรับผิดชอบทางการเงินและสิ่งที่เกิดขึ้นหากความสัมพันธ์สิ้นสุดลง

ข้อกำหนดสำหรับข้อตกลงการอยู่ร่วมกันที่ได้รับการรับรองจากทนายความ

ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันที่ได้รับการรับรองจากทนายความ (notaris) กำหนดให้คุณต้องทำงานร่วมกับทนายความด้านกฎหมายแพ่ง (notaris) ซึ่งจะร่างและรับรองเอกสารให้ คุณไม่สามารถจดทะเบียนสัญญาการอยู่ร่วมกันกับเทศบาลเหมือนกับการสมรสหรือการจดทะเบียนคู่ชีวิตได้

แต่ในทางกลับกัน ทนายความจะจัดทำเอกสารที่เป็นทางการซึ่งมีผลทางกฎหมาย ทนายความจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อตกลงของคุณเป็นไปตามกฎหมายสัญญาของเนเธอร์แลนด์

คู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องไปปรากฏตัวต่อหน้าเจ้าหน้าที่รับรองเอกสารเพื่อลงนามในเอกสาร คุณต้องแสดงหลักฐานยืนยันตัวตนและพูดคุยถึงความประสงค์ของคุณเกี่ยวกับทรัพย์สิน การเงิน และเรื่องอื่นๆ

สิทธิประโยชน์บางอย่าง เช่น โครงการบำนาญสำหรับคู่สมรส กำหนดให้ต้องมีข้อตกลงการอยู่ร่วมกันที่ได้รับการรับรองจากทนายความ หากไม่มีการรับรองอย่างถูกต้อง คุณอาจไม่ได้รับสิทธิ์เหล่านี้ แม้ว่าคุณจะมีสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างกันก็ตาม

เจ้าหน้าที่รับรองเอกสารจะเก็บเอกสารต้นฉบับไว้ในบันทึกของตน คุณจะได้รับสำเนาที่ได้รับการรับรองเพื่อใช้ในการติดต่อกับธนาคาร บริษัทประกันภัย หรือหน่วยงานราชการ

ตัวเลือกสำหรับการร่างและแก้ไขข้อตกลง

คุณสามารถร่างสัญญาการอยู่ร่วมกันขั้นพื้นฐานได้ด้วยตนเองโดยไม่ต้องผ่านทนายความ อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ให้ความแน่นอนทางกฎหมายน้อยกว่า และจะไม่ตรงตามข้อกำหนดสำหรับสิทธิประโยชน์บางอย่างหรือการรับรองอย่างเป็นทางการ

การใช้บริการทนายความรับรองเอกสาร (ทนายความรับรองเอกสารทางแพ่ง) มีค่าใช้จ่าย แต่จะได้รับคำแนะนำทางกฎหมายอย่างมืออาชีพ ทนายความรับรองเอกสารจะช่วยคุณพิจารณาประเด็นที่คุณอาจมองข้ามไป และตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อตกลงนั้นถูกต้องตามกฎหมาย

คุณสามารถแก้ไขข้อตกลงการอยู่ร่วมกันได้ตลอดเวลา หากทั้งสองฝ่ายยินยอม การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงที่ได้รับการรับรองจากทนายความจะต้องกลับไปที่สำนักงานทนายความด้านกฎหมายแพ่งเพื่อจัดทำเอกสารแก้ไขเพิ่มเติมหรือเอกสารฉบับใหม่ให้เป็นทางการ

หากคุณได้ทำข้อตกลงโดยไม่ได้รับการรับรองจากทนายความตั้งแต่แรก คุณสามารถนำไปขอรับการรับรองจากทนายความในภายหลัง หรือทำข้อตกลงฉบับใหม่ที่ได้รับการรับรองจากทนายความได้ การดำเนินการนี้อาจจำเป็นหากสถานการณ์ของคุณเปลี่ยนแปลงไป หรือคุณต้องการการรับรองอย่างเป็นทางการเพื่อรับสิทธิประโยชน์ต่างๆ

ข้อกำหนดทั่วไปในสัญญาการอยู่ร่วมกันของชาวดัตช์

ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันส่วนใหญ่จะระบุถึงกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินและวิธีการแบ่งสินทรัพย์หากความสัมพันธ์สิ้นสุดลง คุณสามารถระบุได้ว่าสิ่งใดเป็นทรัพย์สินส่วนตัวและสิ่งใดเป็นทรัพย์สินร่วมกัน

ข้อกำหนดทั่วไปประกอบด้วย:

• การแบ่งค่าใช้จ่ายและบิลต่างๆ ในครัวเรือน
• กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินหรือยานพาหนะที่ซื้อร่วมกัน
• การสนับสนุนทางการเงินสำหรับค่าจำนองหรือค่าเช่า
• การจัดการบัญชีธนาคาร
• ความรับผิดชอบต่อหนี้สินที่มีอยู่
• เงื่อนไขสำหรับการยุติการอยู่ร่วมกัน

ข้อตกลงนี้สามารถกำหนดวิธีการจัดการกับบุตรที่เกิดระหว่างการอยู่กินด้วยกันได้ ซึ่งแตกต่างจากการแต่งงาน การเป็นพ่อแม่ไม่ได้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับผู้ที่ไม่ใช่พ่อหรือแม่ที่แท้จริง

สัญญาฉบับนี้สามารถระบุเจตนาเกี่ยวกับการยอมรับความเป็นพ่อแม่ได้ นอกจากนี้ คุณอาจใส่ข้อกำหนดเกี่ยวกับการจ่ายค่าเลี้ยงดูหากความสัมพันธ์สิ้นสุดลงได้ด้วย

กฎหมายของเนเธอร์แลนด์ไม่ได้ให้สิทธิ์ในการรับค่าเลี้ยงดูแก่คู่รักที่อยู่กินด้วยกันโดยอัตโนมัติเหมือนกับคู่สมรสที่หย่าร้าง ดังนั้นสัญญาของคุณจึงเข้ามาเติมเต็มช่องว่างนี้

การยุติความสัมพันธ์: ผลทางกฎหมายของการเลิกรา

เมื่อการสมรสหรือข้อตกลงการอยู่ร่วมกันสิ้นสุดลงในประเทศเนเธอร์แลนด์ ขั้นตอนทางกฎหมายและผลที่ตามมาจะแตกต่างกันอย่างมาก การหย่าร้างต้องอาศัยการดำเนินคดีในศาลและก่อให้เกิดสิทธิ์ในการได้รับค่าเลี้ยงดูและการแบ่งทรัพย์สินโดยอัตโนมัติ ในขณะที่การยุติข้อตกลงการอยู่ร่วมกันเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาโดยไม่ต้องผ่านกระบวนการทางศาล

การหย่าร้างกับการยุติการอยู่ร่วมกัน

การยุติการสมรสในประเทศเนเธอร์แลนด์ต้องผ่านกระบวนการหย่าร้างอย่างเป็นทางการทางศาล คุณต้องยื่นคำร้อง และศาลจะออกคำสั่งหย่าร้างเพื่อยุติการสมรสของคุณอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

กระบวนการนี้โดยทั่วไปใช้เวลา 3-6 เดือน และเกี่ยวข้องกับการจัดการเรื่องบุตร การแบ่งทรัพย์สินร่วม และภาระผูกพันในการจ่ายค่าเลี้ยงดูคู่สมรส การยุติข้อตกลงการอยู่ร่วมกันนั้นง่ายกว่า

คุณสามารถยกเลิกข้อตกลงได้โดยการส่งจดหมายลงทะเบียนถึงคู่ของคุณ ระบุวันที่สิ้นสุดข้อตกลงและอ้างอิงถึงข้อกำหนดการยกเลิกใน สัญญา ไม่จำเป็นต้องดำเนินการทางศาล เว้นแต่คุณจะไม่สามารถตกลงกันได้ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเด็กหรือทรัพย์สิน

ความแตกต่างที่สำคัญในขั้นตอนการดำเนินงาน:

• การเข้ามาเกี่ยวข้องของศาลการแต่งงานต้องได้รับการอนุมัติจากศาลเสมอ ส่วนข้อตกลงการอยู่ร่วมกันไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากศาล
• ภาระผูกพันในการบำรุงรักษาคู่สมรสที่หย่าร้างอาจต้องจ่ายค่าเลี้ยงดูตามกฎหมาย ส่วนคู่ที่อยู่กินกันโดยไม่จดทะเบียนสมรสจะต้องจ่ายค่าเลี้ยงดูเฉพาะในกรณีที่ระบุไว้ในสัญญาเท่านั้น
• ปฏิบัติการการยุติการอยู่ร่วมกันโดยไม่ได้แต่งงานใช้เวลา 1-3 เดือน ส่วนการหย่าร้างใช้เวลาเฉลี่ย 6-12 เดือน
• ค่าใช้จ่ายการบอกเลิกสัญญาการอยู่ร่วมกันมีค่าใช้จ่ายประมาณ 300-800 ยูโร ค่าใช้จ่ายในการหย่าร้าง € 2,000- € 10,000

การแบ่งทรัพย์สินเมื่อแยกทางกัน

การแต่งงานก่อให้เกิดทรัพย์สินร่วมกันโดยอัตโนมัติ เว้นแต่คุณจะตกลงเงื่อนไขอื่นไว้ในสัญญาก่อนสมรส นั่นหมายความว่าทรัพย์สินและหนี้สินทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างการแต่งงานเป็นของคู่สมรสทั้งสองฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน

เมื่อหย่าร้าง คุณต้องแบ่งทุกอย่างคนละครึ่ง รวมถึงเงินบำนาญเงินออม และบ้านที่อยู่อาศัยของครอบครัว ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันไม่ได้สร้างสิทธิ์ในทรัพย์สินโดยอัตโนมัติ

คุณจะแบ่งปันเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในสัญญาเท่านั้น หากไม่มีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร คู่ค้าแต่ละฝ่ายจะเก็บรักษาทรัพย์สินของตนเองไว้ และไม่มีสิทธิ์เรียกร้องทรัพย์สินหรือเงินบำนาญของอีกฝ่าย

การแบ่งบ้านที่ถือครองร่วมกัน นั้น ก่อให้เกิดความท้าทายในทั้งสองกรณี หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องการเก็บรักษาทรัพย์สินไว้ ก็จะต้องซื้อส่วนแบ่งของอีกฝ่ายหนึ่ง

หากทั้งสองฝ่ายไม่สามารถจ่ายได้ คุณอาจจำเป็นต้องขายบ้านและแบ่งเงินที่ได้จากการขายหรือหนี้สินที่เหลืออยู่ตามสัดส่วนการเป็นเจ้าของ

ผลกระทบต่อบัญชีธนาคารและค่าใช้จ่ายในครัวเรือน

เมื่อคุณหย่าร้าง บัญชีธนาคารร่วมจะต้องถูกแบ่งตามกฎการแบ่งทรัพย์สินร่วมกันหรือข้อตกลงก่อนสมรส ศาลจะเป็นผู้พิจารณาว่าจะแบ่งยอดเงินคงเหลือและหนี้สินที่ค้างชำระอย่างไร

คู่สมรสทั้งสองฝ่ายยังคงต้องรับผิดชอบหนี้สินร่วมกันจนกว่าจะชำระคืนครบถ้วนหรือแบ่งแยกทรัพย์สินอย่างเป็นทางการ สำหรับผู้ที่อยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้แต่งงาน บัญชีธนาคารจะถูกจัดการตามชื่อที่ปรากฏอยู่ในบัญชีนั้น

บัญชีร่วมเป็นของคู่รักทั้งสองฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน ในขณะที่บัญชีส่วนตัวยังคงเป็นทรัพย์สินแยกต่างหาก ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันของคุณอาจระบุข้อตกลงที่แตกต่างกันสำหรับค่าใช้จ่ายในครัวเรือนและค่าใช้จ่ายร่วมกัน

ขั้นตอนสำคัญในการแยกทาง:

• ปิดหรือแปลงบัญชีธนาคารร่วมเป็นบัญชีส่วนบุคคล
• แจ้งธนาคารของคุณเกี่ยวกับการแยกตัวเพื่อป้องกันการทำธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาต
• ยกเลิกการหักบัญชีอัตโนมัติร่วมกันสำหรับค่าใช้จ่ายในครัวเรือน
• อัปเดตรายละเอียดการชำระค่าสาธารณูปโภค ค่าเช่า หรือค่าผ่อนบ้าน
• ลบชื่ออดีตคู่สมรสของคุณออกจากรายชื่อผู้ใช้งานที่ได้รับอนุญาตในบัญชีของคุณ

คุณยังคงต้องรับผิดชอบต่อหนี้สินใดๆ ที่อยู่ในชื่อของคุณ ไม่ว่าใครจะเป็นผู้ก่อหนี้เหล่านั้นในระหว่างความสัมพันธ์ก็ตาม สำหรับหนี้สินร่วมกัน จำเป็นต้องมีการตกลงกันว่าจะชำระคืนหรือแบ่งหนี้เหล่านั้นระหว่างคู่สมรสทั้งสองฝ่ายอย่างไร

จดทะเบียนคู่ชีวิต หรืออยู่กินกันโดยไม่จดทะเบียน?

กฎหมายดัตช์เสนอทางเลือกสองทางที่แตกต่างกันระหว่างการสมรสเต็มรูปแบบและข้อตกลงการอยู่ร่วมกันตามปกติ ได้แก่การจดทะเบียนคู่ชีวิต (geregistreerd partnerschap) และการอยู่ร่วมกันโดยไม่จดทะเบียน แต่ละทางเลือกมีผลทางกฎหมายที่แตกต่างกันในเรื่องสิทธิในทรัพย์สิน การรับมรดก และขั้นตอนการยุติความสัมพันธ์

ห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนตามกฎหมายดัตช์

การจดทะเบียนคู่ชีวิต (geregistreerd partnerschap) สร้างสถานะทางกฎหมายที่เกือบจะเหมือนกับการแต่งงานภายใต้กฎหมายของเนเธอร์แลนด์ เมื่อคุณจดทะเบียนคู่ชีวิต คุณจะได้รับสิทธิ์โดยอัตโนมัติในทรัพย์สินร่วม มรดก และผลประโยชน์บำนาญ

กรอบกฎหมายใช้หลักเกณฑ์การแบ่งทรัพย์สินร่วมกันเช่นเดียวกับการแต่งงาน เว้นแต่คุณจะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงการเป็นหุ้นส่วน คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์ในฐานะคู่สมรสภายใต้กฎหมายภาษีและระบบประกันสังคม

หากคุณเสียชีวิตโดยไม่ได้ทำพินัยกรรม คู่ของคุณจะกลายเป็นทายาทตามกฎหมายของคุณโดยอัตโนมัติ การยุติความสัมพันธ์แบบคู่ชีวิตที่จดทะเบียนนั้นต้องใช้ขั้นตอนอย่างเป็นทางการเช่นเดียวกับการหย่าร้าง

คุณจะต้องไปปรากฏตัวต่อศาลและแบ่งทรัพย์สินตามกฎหมายว่าด้วยทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส กระบวนการนี้รวมถึงภาระผูกพันในการจ่ายค่าเลี้ยงดูระหว่างคู่สมรสด้วย

การอยู่ร่วมกันโดยไม่จดทะเบียนและผลกระทบที่ตามมา

การอยู่ร่วมกันโดยไม่จดทะเบียนไม่ได้ให้ความคุ้มครองทางกฎหมายโดยอัตโนมัติภายใต้กฎหมายของเนเธอร์แลนด์ คุณยังคงเป็นบุคคลที่แยกจากกันทางกฎหมายไม่ว่าคุณจะอยู่ด้วยกันนานแค่ไหนก็ตาม

กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินยังคงเป็นชื่อของผู้ที่ซื้อไป หากความสัมพันธ์ของคุณสิ้นสุดลง คุณไม่มีสิทธิ์เรียกร้องใดๆ ในทรัพย์สินหรือรายได้ของคู่ของคุณ

คุณไม่สามารถรับมรดกจากกันและกันได้หากไม่มีพินัยกรรมที่ระบุชื่อคู่ของคุณเป็นผู้รับผลประโยชน์โดยเฉพาะ คุณไม่มีสิทธิ์โดยอัตโนมัติในการตัดสินใจเรื่องการรักษาพยาบาลแทนคู่ของคุณที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ด้วยตนเอง

คู่รักจำนวนมากที่อยู่กินกันโดยไม่จดทะเบียนสมรส มักทำข้อตกลงการอยู่ร่วมกัน (samenlevingscontract) เพื่อกำหนดข้อตกลงพื้นฐานด้านทรัพย์สินและการเงิน อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงเหล่านี้ยังคงมีข้อจำกัดเมื่อเทียบกับการคุ้มครองที่ครอบคลุมของการแต่งงานหรือการจดทะเบียนคู่ชีวิต

การจดทะเบียนคู่ชีวิต กับการสมรสและการอยู่กินด้วยกัน

การจดทะเบียนคู่ชีวิตในเนเธอร์แลนด์ทำหน้าที่เป็นทางเลือกกลางที่มีผลทางกฎหมายอย่างมาก ความแตกต่างหลักระหว่างการจดทะเบียนคู่ชีวิตและการแต่งงานอยู่ที่ความง่ายในการยุติความสัมพันธ์ กล่าวคือ คู่รักสามารถยุติความสัมพันธ์ได้ด้วยความยินยอมร่วมกันโดยไม่ต้องผ่านศาล หากไม่มีบุตร

ทั้งการแต่งงานและการจดทะเบียนคู่ชีวิตให้ความมั่นคงทางกฎหมายมากกว่าการอยู่ร่วมกันโดยไม่จดทะเบียน คุณจะได้รับสิทธิ์ในการรับมรดกโดยอัตโนมัติ สิทธิ์ในการเป็นเจ้าของทรัพย์สินร่วมกัน และอำนาจในการตัดสินใจทางกฎหมาย

สิทธิประโยชน์ทางภาษีและสิทธิบำนาญมีผลบังคับใช้เท่าเทียมกันทั้งกับการอยู่ร่วมกันแบบจดทะเบียนและแบบไม่จดทะเบียน การอยู่ร่วมกันโดยไม่จดทะเบียนทำให้คุณเสียเปรียบในกรณีเกิดข้อพิพาทและมีสิทธิได้รับการช่วยเหลือทางกฎหมายน้อยมาก

คุณต้องจัดทำเอกสารทางกฎหมายด้วยตนเองเพื่อให้ได้รับความคุ้มครองขั้นพื้นฐานที่การจดทะเบียนคู่ชีวิตและการแต่งงานมอบให้โดยอัตโนมัติ

คำถามที่พบบ่อย

ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันแตกต่างจากการแต่งงานอย่างไร?

ภายใต้กฎหมายดัตช์ การแต่งงานก่อให้เกิดผลทางกฎหมายโดยอัตโนมัติ ในขณะที่ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันนั้นกำหนดเพียงเงื่อนไขที่คุณและคู่ของคุณตกลงกันไว้เท่านั้น เมื่อคุณแต่งงาน คุณจะเข้าสู่ภาวะทรัพย์สินร่วมกันแบบจำกัดโดยปริยาย เว้นแต่คุณจะทำข้อตกลงก่อนสมรสไว้

ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันกำหนดเงื่อนไขให้คุณทั้งสองต้องตกลงกันเองทุกประการ ในขณะที่การแต่งงานทำให้คุณและคู่สมรสมีสิทธิ์โดยอัตโนมัติในทรัพย์สินและหนี้สินของกันและกันที่เกิดขึ้นระหว่างการแต่งงาน

เมื่อมีข้อตกลงเรื่องการอยู่ร่วมกัน คุณจะแบ่งปันเฉพาะสิ่งที่คุณระบุไว้อย่างชัดเจนในสัญญาเท่านั้น ไม่มีสิ่งใดที่กฎหมายถือว่าได้รับความคุ้มครองหรือเป็นที่เข้าใจนอกเหนือจากสิ่งที่คุณเขียนลงไป

รัฐบาลรับรองการสมรสผ่านการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการ ซึ่งให้ความคุ้มครองทางกฎหมายโดยอัตโนมัติ ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันของคุณเป็นไปตามกฎหมายสัญญาโดยทั่วไป แต่ไม่ได้ให้สถานะทางกฎหมายโดยอัตโนมัติเช่นเดียวกับการสมรสภายใต้กฎหมายครอบครัว ของ เนเธอร์แลนด์

การแบ่งสินทรัพย์ระหว่างทั้งสองแบบแตกต่างกันอย่างไร?

เมื่อคุณหย่าร้างในเนเธอร์แลนด์ ระบบการแบ่งทรัพย์สินแบบจำกัดหมายความว่าทรัพย์สินและหนี้สินที่เกิดขึ้นระหว่างการสมรสโดยทั่วไปจะถูกแบ่งระหว่างคุณกับคู่สมรสของคุณ ส่วนทรัพย์สินที่คุณเป็นเจ้าของก่อนสมรสโดยทั่วไปจะยังคงเป็นของคุณ

หากคุณมีข้อตกลงเรื่องการอยู่ร่วมกัน การแบ่งสินทรัพย์จะยึดตามสิ่งที่ระบุไว้ในสัญญาเท่านั้น กฎหมายไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์อัตโนมัติสำหรับการแบ่งทรัพย์สินเมื่อความสัมพันธ์ของคุณสิ้นสุดลง

คุณต้องยึดถือตามข้อตกลงที่คุณและคู่ของคุณตกลงกันไว้เมื่อทำสัญญาอยู่ร่วมกันเท่านั้น หากไม่มีสัญญาอยู่ร่วมกัน คุณจะไม่มีกรอบทางกฎหมายใดๆ สำหรับการแบ่งสินทรัพย์เลย

คู่สมรสแต่ละฝ่ายจะยังคงเป็นเจ้าของทรัพย์สินของตนเอง ซึ่งอาจก่อให้เกิดปัญหาได้หากคุณซื้อทรัพย์สินร่วมกันหรือได้ร่วมลงทุนในทรัพย์สินของกันและกัน

แต่ละตัวเลือกมีความหมายอย่างไรต่อสิทธิในการรับมรดก?

ในฐานะคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ คุณจะได้รับมรดกจากคู่สมรสที่เสียชีวิตโดยอัตโนมัติภายใต้กฎหมายมรดกของเนเธอร์แลนด์จำนวนเงินที่แน่นอนขึ้นอยู่กับว่าคุณมีบุตรหรือไม่ และคู่สมรสของคุณได้ทำพินัยกรรมไว้หรือไม่

การแต่งงานทำให้คุณมีสิทธิ์ในการรับมรดกโดยไม่ต้องมีเอกสารเพิ่มเติม แต่ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันไม่ได้ให้สิทธิ์ในการรับมรดกโดยอัตโนมัติ

คู่ของคุณจะต้องทำพินัยกรรมระบุชื่อคุณเป็นผู้รับมรดก เพื่อที่คุณจะได้รับมรดกใดๆ หากไม่มีพินัยกรรม คุณจะไม่ได้รับอะไรเลย ไม่ว่าคุณจะอยู่ด้วยกันมานานแค่ไหนก็ตาม

นอกจากนี้ คุณยังต้องปฏิบัติตามหลักการเสียภาษีที่แตกต่างกันสำหรับทรัพย์สินที่ได้รับมรดก คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้รับประโยชน์จากอัตราภาษีที่เอื้ออำนวยกว่าสำหรับทรัพย์สินที่ได้รับมรดก

คู่รักที่ทำข้อตกลงอยู่ร่วมกันจะต้องเสียภาษีมรดกในอัตราที่สูงกว่าเช่นเดียวกับบุคคลทั่วไปที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกัน

หน้าที่ความรับผิดชอบของพ่อแม่แตกต่างกันอย่างไร?

เมื่อบุตรเกิดในระหว่างการสมรส ทั้งคุณและคู่สมรสจะมีสิทธิในฐานะผู้ปกครองตามกฎหมายโดยอัตโนมัติ กฎหมายถือว่าคู่สมรสทั้งสองฝ่ายเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายโดยไม่ต้องดำเนินการเพิ่มเติมใดๆ

หากคุณและคู่ของคุณมีข้อตกลงอยู่ร่วมกันและให้กำเนิดบุตร มารดาผู้ให้กำเนิดจะเป็นผู้มีสิทธิ์เป็นผู้ปกครองตามกฎหมายโดยอัตโนมัติ คู่ของคุณที่เป็นชายจะต้องรับรองบุตรอย่างเป็นทางการจึงจะได้รับสิทธิ์ในการเป็นผู้ปกครอง

หลักการเดียวกันนี้ใช้ได้กับคู่ครองหญิงของมารดาผู้ให้กำเนิดด้วย กระบวนการรับรองนี้ต้องปฏิบัติตามขั้นตอนทางกฎหมายเฉพาะ รวมถึงการลงทะเบียนกับเทศบาล

หากไม่มีการรับรองอย่างเป็นทางการ บิดาหรือมารดาที่ไม่ใช่ผู้ให้กำเนิดจะไม่มีสิทธิหรือความรับผิดชอบทางกฎหมายใดๆ ต่อบุตร ไม่ว่าคุณจะมีข้อตกลงการอยู่ร่วมกันหรือไม่ก็ตาม

คู่รักที่อยู่ด้วยกันโดยไม่ได้แต่งงานจะได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษีเหมือนกันหรือไม่?

กรมสรรพากรของเนเธอร์แลนด์อาจปฏิบัติต่อคุณในฐานะคู่ชีวิตทางภาษี ไม่ว่าคุณจะแต่งงานกันหรือไม่ หรือมีข้อตกลงอยู่ร่วมกันก็ตาม การปฏิบัติเช่นนี้ขึ้นอยู่กับการปฏิบัติตามเกณฑ์เฉพาะบางประการ รวมถึงการอยู่ร่วมกันและการมีข้อตกลงอยู่ร่วมกันที่ได้รับการรับรองจากทนายความ

คู่สมรสที่จดทะเบียนสมรสจะได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษีและแผนบำนาญสำหรับคู่สมรสโดยอัตโนมัติ ส่วนกรณีอยู่กินกันโดยไม่จดทะเบียนสมรส คุณอาจต้องพิสูจน์สถานะความสัมพันธ์เพื่อเข้าถึงสิทธิประโยชน์ที่คล้ายคลึงกัน

สวัสดิการของนายจ้างและโครงการของรัฐบาลบางโครงการกำหนดให้ต้องแต่งงานอย่างชัดเจน แทนที่จะยอมรับข้อตกลงการอยู่ร่วมกัน คุณควรตรวจสอบข้อกำหนดของแต่ละโครงการเพื่อทำความเข้าใจว่าคุณสามารถเข้าถึงสวัสดิการใดได้บ้าง

จะทำให้ข้อตกลงนี้มีผลทางกฎหมายได้อย่างไร?

คุณควรให้ทนายความด้านกฎหมายแพ่งร่างข้อตกลงการอยู่ร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมด แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วคุณสามารถทำข้อตกลงโดยไม่ต้องมีทนายความได้ แต่หลายสถาบันต้องการข้อตกลงที่ได้รับการรับรองจากทนายความเพื่อประโยชน์ต่างๆ เช่น โครงการบำเหน็จบำนาญสำหรับคู่สมรส

ข้อตกลงของคุณต้องระบุอย่างชัดเจนว่าคุณจะจัดการทรัพย์สิน หนี้สิน และการเงินอย่างไรในระหว่างที่คบหากันและหากความสัมพันธ์สิ้นสุดลง ข้อกำหนดที่ไม่ชัดเจนอาจนำไปสู่ข้อพิพาทในภายหลังได้

ทั้งคุณและคู่ของคุณต้องลงนามในข้อตกลงนี้โดยสมัครใจ ปราศจากแรงกดดันหรือการบังคับใดๆ คุณทั้งสองควรทำความเข้าใจเงื่อนไขทั้งหมดก่อนลงนาม

ทนายความสามารถอธิบายถึงผลกระทบทางกฎหมายและตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัญญานั้นเป็นไปตามหลักการของกฎหมายสัญญาของเนเธอร์แลนด์