คดีอาญาในเนเธอร์แลนด์: ดำเนินไปอย่างไรทีละขั้นตอน?

คดีอาญาในเนเธอร์แลนด์มีขั้นตอนหลักสี่ขั้นตอน ได้แก่ การสอบสวนของตำรวจ การตัดสินของอัยการ (officier van justitie) การพิจารณาคดีในศาล และหากมีการยื่นอุทธรณ์ ก็จะมีขั้นตอนการอุทธรณ์หรือการพิจารณาคดีฎีกา กำหนดเวลาในการยื่นอุทธรณ์นั้นสั้นมาก คือต้องยื่นภายในสิบสี่วันหลังจากคำพิพากษา ภาพรวมของระบบยุติธรรมทางอาญาของเนเธอร์แลนด์นี้จะอธิบายถึงสถาบันที่เกี่ยวข้อง

เกิดอะไรขึ้นบ้างในระหว่างการสอบสวนของตำรวจ?

ตำรวจจะทำการสอบสวนคดีภายใต้การกำกับดูแลของอัยการ ในระหว่างขั้นตอนนี้ คุณอาจถูกสอบปากคำ ถูกจับกุม และถูกควบคุมตัว และอาจมีการใช้มาตรการบังคับ เช่น การตรวจค้นและการยึดทรัพย์

คุณมีสิทธิ์ปรึกษาทนายความก่อนถูกสอบปากคำ และมีทนายความอยู่ด้วยในระหว่างการสอบสวน คุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามใดๆ สิ่งที่คุณพูดจะถูกบันทึกไว้ในแฟ้มคดี ซึ่งอัยการและศาลจะใช้เป็นข้อมูลประกอบการตัดสินใจในภายหลัง

อัยการสามารถตัดสินใจอะไรได้บ้าง?

เมื่อการสอบสวนเสร็จสิ้น อัยการจะตัดสินใจว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อไป โดยมีสามทางเลือกหลักดังนี้:

• ยกเลิกคดี กรณีนี้เกิดขึ้นเมื่อมีหลักฐานไม่เพียงพอ หรือเนื่องจากเหตุผลด้านนโยบาย
• คำสั่งลงโทษ (strafbeschikking) อัยการดำเนินการกับคดีโดยไม่ต้องขึ้นศาลและสั่งปรับหรือลงโทษในรูปแบบอื่น คำสั่งลงโทษนั้นถือเป็นการตัดสินว่ามีความผิด
• หมายเรียก คุณได้รับหมายเรียกให้ไปปรากฏตัวต่อหน้าศาลอาญา

เหตุใดคุณจึงต้องระมัดระวังเมื่อใช้คำสั่งลงโทษ?

การยอมรับคำสั่งลงโทษโดยการจ่ายเงินนั้นเป็นการตัดสินใจที่มีผลตามมา คำสั่งดังกล่าวจะถูกบันทึกไว้ในระบบเอกสารทางศาล และอาจส่งผลต่อการยื่นขอใบรับรองประวัติอาชญากรรม (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) หากคุณไม่เห็นด้วย คุณสามารถยื่นคัดค้าน (verzet) ต่อสำนักงานอัยการที่ระบุชื่อในคำสั่งนั้น ตามมาตรา 257e แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา (Sv) กำหนดเวลาในการยื่นคัดค้านคือสิบสี่วันหลังจากที่คำสั่งนั้นถูกส่งถึงคุณโดยตรง สำหรับค่าปรับไม่เกิน 340 ยูโรที่ส่งทางไปรษณีย์ กำหนดเวลาคือหกสัปดาห์ จากนั้นคดีจะถูกพิจารณาโดยผู้พิพากษา

แล้วถ้าอัยการตัดสินใจไม่ดำเนินคดีล่ะ?

การตัดสินใจไม่ดำเนินคดีไม่ได้หมายความว่าจะเป็นที่สิ้นสุดเสมอไป ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียโดยตรง เช่น ผู้เสียหาย สามารถยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์ได้ตามขั้นตอนมาตรา 12ศาลอุทธรณ์อาจสั่งให้พนักงานอัยการดำเนินคดีต่อไปได้

ศาลใดจะเป็นผู้พิจารณาคดี?

ผู้พิพากษาที่จะพิจารณาคดีของคุณขึ้นอยู่กับความร้ายแรงและความซับซ้อนของคดีนั้น ในศาลแขวงมีตัวเลือกอยู่ 3 ตัวเลือก:

• ผู้พิพากษาศาลตำรวจ (politierechter) ศาลตำรวจจะพิจารณาคดีที่ไม่ซับซ้อนโดยมีผู้พิพากษาเพียงคนเดียว ซึ่งอัยการจะเรียกร้องโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี ผู้พิพากษาศาลตำรวจมักจะตัดสินคดีด้วยวาจาโดยทันทีหลังจากการพิจารณาคดีเสร็จสิ้น
• ห้องผู้พิพากษาสามคน (เมียร์วูดิจ คาแมร์) คดีที่ร้ายแรงหรือซับซ้อนกว่านั้นจะถูกส่งไปยังคณะผู้พิพากษา 3 ท่าน คณะผู้พิพากษานี้มักจะไม่ตัดสินคดีในทันที คำตัดสินเป็นลายลักษณ์อักษรจะตามมาภายใน 14 วันหลังจากการพิจารณาคดี
• ผู้พิพากษาศาลแขวง (กันโตนเรชเตอร์) ความผิดเล็กน้อย (overtredingen) เช่น ความผิดเกี่ยวกับการจราจรหลายประเภท จะถูกส่งไปยังผู้พิพากษาศาลแขวง ซึ่งโดยปกติแล้วจะตัดสินคดีทันทีหลังจากการพิจารณาคดีเสร็จสิ้น

การพิจารณาคดีในศาลดำเนินไปอย่างไร?

การพิจารณาคดีเป็นไปตามลำดับที่กำหนดไว้ ผู้พิพากษาจะเปิดคดีและอ่านข้อกล่าวหา จากนั้นผู้พิพากษาจะซักถามคุณ คุณไม่จำเป็นต้องตอบ ต่อมาจะมีการอภิปรายหลักฐานในสำนวนคดี

จากนั้นอัยการจะแถลงคดีและปิดท้ายด้วยคำขอลงโทษ ทนายความของคุณจะตอบโต้ด้วยคำให้การแก้ต่าง หลังจากนั้นอัยการอาจตอบโต้กลับ คุณมีสิทธิ์พูดเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่ศาลจะพิจารณา

ผู้เสียหายสามารถใช้สิทธิในการพูด (spreekrecht) ในระหว่างการพิจารณาคดี และสามารถเรียกร้องค่าชดเชยในคดีอาญาในฐานะผู้เสียหายได้

ศาลมีกระบวนการตัดสินอย่างไร?

ศาลจะตอบคำถามสี่ข้อตามลำดับที่กำหนดไว้ คำตอบของแต่ละคำถามจะเป็นตัวกำหนดว่าศาลจะดำเนินการพิจารณาคำถามถัดไปหรือไม่:

1. ข้อกล่าวหานั้นได้รับการพิสูจน์แล้วหรือไม่?
2. พฤติกรรมที่พิสูจน์ได้นั้นถือเป็นความผิดทางอาญาหรือไม่?
3. ผู้ถูกกล่าวหาต้องรับผิดทางอาญาหรือไม่?
4. ถ้าเช่นนั้น ควรใช้บทลงโทษหรือมาตรการใดที่เหมาะสม?

หากตอบคำถามแรกว่า "ไม่" ศาลจะยกฟ้อง (vrijspraak) หากตอบคำถามที่สองหรือสามว่า "ไม่" ศาลจะยุติการดำเนินคดีต่อไป (ontslag van rechtsvervolging) ศาลจะพิพากษาลงโทษก็ต่อเมื่อตอบคำถามทั้งสามข้อว่า "ใช่" เท่านั้น

คุณสามารถยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาได้หรือไม่?

ใช่ คุณต้องยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์ (gerechtshof) ภายในสิบสี่วันนับจากคำพิพากษาถึงที่สุด อัยการก็สามารถยื่นอุทธรณ์ได้เช่นกัน จากนั้นศาลอุทธรณ์จะพิจารณาคดีอีกครั้งทั้งในด้านข้อเท็จจริงและข้อกฎหมาย ในบางกรณีเล็กน้อย ศาลอุทธรณ์ต้องอนุญาตก่อนจึงจะสามารถดำเนินการอุทธรณ์ได้

หากไม่เห็นด้วยกับคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์ คุณสามารถยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกา (Hoge Raad) ได้ภายในสิบสี่วัน ศาลฎีกาจะไม่พิจารณาข้อเท็จจริงใหม่ แต่จะตรวจสอบเพียงว่ากฎหมายถูกนำมาใช้ถูกต้องหรือไม่ และคำพิพากษามีเหตุผลที่เหมาะสมหรือไม่

ในฐานะผู้ต้องสงสัย คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?

ในฐานะผู้ต้องสงสัย การตัดสินใจครั้งแรกของคุณจะเกิดขึ้นที่สถานีตำรวจและเมื่อคุณได้รับคำสั่งลงโทษหรือหมายเรียก โปรดตรวจสอบประเด็นเหล่านี้:

• คุณได้ปรึกษาทนายความก่อนการสอบสวนของตำรวจหรือไม่ และมีทนายความอยู่ด้วยในระหว่างการสอบสวนหรือไม่?
• คุณได้รับเอกสารแจ้งสิทธิ์ของคุณและล่าม (หากจำเป็น) แล้วหรือยัง?
• คำสั่งลงโทษที่คุณได้รับระบุข้อเท็จจริงที่ถูกต้องหรือไม่ และระยะเวลาคัดค้านสิบสี่วันจะสิ้นสุดเมื่อใด
• คำพิพากษาหรือคำสั่งลงโทษจะส่งผลกระทบต่อใบรับรองประวัติอาชญากรรม (VOG) ที่คุณจำเป็นต้องใช้ในการทำงานหรือใบอนุญาตหรือไม่?
• ได้มีการจดบันทึกวันที่ของคำพิพากษาไว้แล้วหรือไม่ เพื่อจะได้ไม่พลาดกำหนดเวลาอุทธรณ์ภายในสิบสี่วัน?

ในฐานะผู้เสียหาย คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?

ในฐานะผู้เสียหาย คุณไม่ใช่คู่ความในคดี แต่คุณมีสิทธิ์ในคดีนี้ โปรดตรวจสอบประเด็นเหล่านี้:

• คุณได้แจ้งความ (aangifte) กับตำรวจและเก็บสำเนาไว้หรือไม่?
• คุณได้เข้าร่วมกระบวนการในฐานะผู้เสียหาย (benadeelde partij) และได้บันทึกความเสียหายของคุณด้วยใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงินแล้วหรือไม่?
• คุณต้องการใช้สิทธิ์ในการพูดในระหว่างการพิจารณาคดีหรือไม่ และคุณได้แจ้งสำนักงานอัยการสูงสุดทันเวลาหรือไม่
• หากอัยการตัดสินใจไม่ดำเนินคดี คุณได้พิจารณาที่จะยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์ตามมาตรา 12 แล้วหรือยัง?

เราสามารถช่วยเหลือคุณได้อย่างไรในคดีอาญา?

ทนายความด้านคดีอาญาของเราให้ความช่วยเหลือผู้ต้องสงสัยและผู้เสียหายตั้งแต่การติดต่อกับตำรวจครั้งแรกจนถึงศาลฎีกา:

• เราให้คำแนะนำคุณทั้งก่อนและระหว่างการสอบสวนของตำรวจที่สถานีตำรวจ
• เราตรวจสอบคำสั่งลงโทษและยื่นคำคัดค้าน (verzet) ภายในระยะเวลาสิบสี่วัน
• เราศึกษาสำนวนคดีและขอให้พนักงานอัยการหรือศาลทำการสอบสวนเพิ่มเติมหรือส่งพยานเพิ่มเติม
• เราเตรียมและนำเสนอคำให้การของฝ่ายจำเลยในการพิจารณาคดี
• เรายื่นอุทธรณ์หรือคำตัดสินขั้นสุดท้ายภายในสิบสี่วันและร่างเหตุผลประกอบ
• สำหรับผู้เสียหาย เราจะจัดเตรียมคำร้องขอค่าชดเชยและคำร้องตามมาตรา 12

สรุป

• คดีอาญาเริ่มตั้งแต่การสืบสวนของตำรวจ การตัดสินใจของอัยการ ไปจนถึงการพิจารณาคดีในศาล และอาจมีการอุทธรณ์และฎีกาด้วย
• คุณมีสิทธิ์ที่จะมีทนายความก่อนและระหว่างการสอบสวนของตำรวจ และคุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามใดๆ
• คำสั่งลงโทษถือเป็นการตัดสินว่ามีความผิดและอาจส่งผลต่อการประเมินโทษได้ โดยมีกำหนดเวลาคัดค้านสิบสี่วัน หรือหกสัปดาห์สำหรับค่าปรับเล็กน้อยที่ส่งทางไปรษณีย์
• ผู้พิพากษาศาลตำรวจจะพิจารณาคดีที่ไม่ซับซ้อนซึ่งใช้เวลาพิจารณาไม่เกินหนึ่งปี และมักตัดสินคดีในทันที ส่วนคณะผู้พิพากษาสามคนจะตัดสินในภายหลังเป็นลายลักษณ์อักษร
• การอุทธรณ์และการขออนุมัติขั้นสุดท้ายจะต้องยื่นภายในสิบสี่วัน

คำถามที่พบบ่อย