หมายเรียกและการพิจารณาคดีในคดีอาญาของเนเธอร์แลนด์

หากคุณถูกดำเนินคดีอาญาในเนเธอร์แลนด์ สัญญาณอย่างเป็นทางการแรกมักจะเป็นหมายเรียกซึ่งจะแจ้งให้คุณทราบว่าต้องไปปรากฏตัวเมื่อใดและที่ไหน และคุณถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดอะไร บทความนี้จะอธิบายความหมายของเอกสารดังกล่าว กระบวนการพิจารณาคดีอาญาในเนเธอร์แลนด์เป็นอย่างไร และสิ่งที่คุณต้องทำในวันนั้น สำหรับชาวต่างชาติที่ต้องเผชิญกับระบบที่ไม่คุ้นเคยในภาษาที่พวกเขาอาจพูดไม่ได้

หมายเรียก: มันคืออะไรและจะส่งถึงคุณได้อย่างไร

คดีอาญาจะเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของศาลเมื่ออัยการออกหมายเรียก (มาตรา 258 วรรค 5) ก่อนหน้านั้น จะเป็นการสอบสวน แต่ยังไม่มีการพิจารณาคดีต่อหน้าผู้พิพากษา หมายเรียกเป็นการเริ่มต้นคดี กำหนดวันพิจารณา และกำหนดประเด็นข้อกล่าวหา

หมายเรียกนั้นประกอบด้วยอะไรบ้าง

• ข้อมูลส่วนตัวของคุณ ตามที่ฝ่ายอัยการมีอยู่
• ศาลและประเภทของผู้พิพากษาที่จะพิจารณาคดี;
• วัน เวลา และสถานที่ของการพิจารณาคดี;
• ค่าธรรมเนียมดังกล่าว ซึ่งรู้จักกันในชื่อ เทนลาสเตกกิ้ง (มาตรา 261 สว.)
• คำแถลงเกี่ยวกับสิทธิ์ของคุณ รวมถึงสิทธิ์ในการมีทนายความและสิทธิ์ในการไม่พูด
• รายละเอียดของพยานหรือผู้เชี่ยวชาญที่ถูกเรียกมาให้การ

วิธีการเสิร์ฟ

หมายเรียกจะถูกส่ง ถึงคุณ โดยตรงหากเป็นไปได้ หากไม่สามารถส่งถึงโดยตรงได้ หมายเรียกจะถูกส่งไปยังที่อยู่ที่คุณลงทะเบียนไว้ในฐานข้อมูลทะเบียนราษฎร หรือที่อยู่ที่คุณแจ้งไว้กับตำรวจหรืออัยการ และจะมีการจัดทำบันทึกการส่งหมายอย่างเป็นทางการ เรื่องนี้สำคัญสำหรับชาวต่างชาติ: หากคุณออกจากประเทศไปแล้วแต่ยังคงลงทะเบียนอยู่ในประเทศนี้ หมายเรียกที่ส่งไปยังที่อยู่เดิมของคุณในเนเธอร์แลนด์นั้นโดยหลักการแล้วยังคงมีผลใช้ได้ แม้ว่าคุณจะไม่เคยเห็นหมายเรียกนั้นก็ตาม โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่ลงทะเบียนของคุณเป็นปัจจุบันอยู่เสมอ

ระยะเวลาขั้นต่ำก่อนการพิจารณาคดี

คุณต้องมีระยะเวลาขั้นต่ำระหว่างการส่งหมายเรียกและการพิจารณาคดีเพื่อให้คุณมีเวลาเตรียมตัว สำหรับศาลแขวง ระยะเวลานั้นคือสิบวัน (มาตรา 265 วรรค 5) หากคุณได้รับหมายเรียกหลังจากนั้น และคุณไม่มาปรากฏตัวและไม่ได้ตกลงที่จะลดระยะเวลาลง คดีจะถูกเลื่อนออกไปและออกหมายเรียกใหม่

ข้อกล่าวหาและเหตุใดถ้อยคำในข้อกล่าวหาจึงมีความสำคัญ

คำฟ้อง ( tenlastelegging)คือคำอธิบายที่แม่นยำของการกระทำที่ถูกกล่าวหาว่าคุณกระทำ (มาตรา 261 Sv) คำฟ้องของเนเธอร์แลนด์ร่างขึ้นด้วยภาษาที่เป็นทางการ บางครั้งอาจใช้ภาษาโบราณ โดยมีคำอื่นๆ ต่อท้าย เช่นalthans (“หรือในอีกทางเลือกหนึ่ง”) การใช้คำซ้ำเช่นนี้เป็นไปโดยเจตนา: ฝ่ายโจทก์จะระบุข้อกล่าวหาหลักและข้อกล่าวหาสำรอง เพื่อให้ศาลสามารถตัดสินลงโทษตามข้อกล่าวหาที่เบากว่าได้ หากข้อกล่าวหาหลักไม่ได้รับการพิสูจน์

ถ้อยคำมีความสำคัญมากกว่าที่ผู้มาใหม่คาดคิด เนื่องจากสิ่งที่นักกฎหมายชาวดัตช์เรียกว่าgrondslagleer : ศาลสามารถตัดสินได้เฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในข้อกล่าวหาเท่านั้น ศาลไม่สามารถตัดสินลงโทษคุณในสิ่งที่ไม่ได้ถูกกล่าวหา แม้ว่าสิ่งนั้นจะปรากฏชัดเจนจากสำนวนคดีก็ตาม ข้อกล่าวหาเป็นทั้งขีดจำกัดสูงสุดและขีดจำกัดต่ำสุด อัยการอาจยื่นคำร้องขอแก้ไขข้อกล่าวหาได้ (มาตรา 313 และ 314 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง) แต่ไม่ใช่เพื่อเปลี่ยนสาระสำคัญของข้อกล่าวหาให้เป็นความผิดที่แตกต่างออกไป

ข้อกล่าวหาหรือหมายเรียกที่บกพร่อง

ก่อนที่จะพิจารณาข้อเท็จจริง ศาลจะตรวจสอบข้อเท็จจริงเบื้องต้นสี่ประการ (มาตรา 348 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง) ได้แก่ หมายเรียกถูกต้องหรือไม่ ศาลมีอำนาจพิจารณาคดีหรือไม่ การฟ้องร้องดำเนินคดีเป็นไปได้หรือไม่ และมีเหตุให้ระงับการดำเนินคดีหรือไม่ ข้อบกพร่องเพียงเล็กน้อยก็อาจเป็นอุปสรรคสำคัญได้ตั้งแต่แรก

• ข้อกล่าวหาที่ไม่ชัดเจนหรือขัดแย้งกัน — หากหมายเรียกนั้นไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าคุณถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดอะไร — หมายเรียกนั้นก็อาจเป็นโมฆะได้ (นีติ๊ก) ทั้งหมดหรือบางส่วน (มาตรา 349 Sv) คดีจึงสิ้นสุดลงตรงนั้น แม้ว่าอาจมีการเรียกตัวใหม่ตามมาได้
• ข้อบกพร่องในการให้บริการ วันที่ หรือสถานที่ โดยปกติแล้วจะแก้ไขได้ด้วยการเลื่อนและจัดประชุมใหม่ เว้นแต่ว่าจะเป็นเหตุสุดวิสัยที่ทำให้คุณไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้
• ชื่อสะกดผิด หรือความผิดพลาดเล็กน้อยทางด้านธุรการ โดยปกติแล้ว ข้อผิดพลาดจะได้รับการแก้ไข และคดีจะดำเนินต่อไป

เอกสารคดีและการสืบสวนเพิ่มเติม

แฟ้มคดี ( เอกสารประกอบคดี ) คือสิ่งที่ศาลใช้พิจารณาคดี ได้แก่ รายงานของตำรวจ คำให้การ หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ บันทึกการสอบสวน และประวัติอาชญากรรมของคุณ คุณมีสิทธิ์ที่จะรับทราบเอกสารเหล่านี้ (มาตรา 30 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง) และขอรับสำเนา (มาตรา 32 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง) ทนายความของคุณสามารถขอเอกสารจากสำนักงานอัยการได้ หากไม่มีทนายความ คุณสามารถขอจากฝ่ายอัยการหรือสำนักทะเบียนศาลได้ การเข้าถึงเอกสารอาจถูกจำกัดเพื่อประโยชน์ในการสืบสวน แต่จะจำกัดเพียงชั่วคราวเท่านั้น

ฝ่ายจำเลยอาจขอให้มีการสืบสวนเพิ่มเติม เช่น พยานเพิ่มเติม ผู้เชี่ยวชาญฝ่ายตรงข้าม หรือการเปิดเผยหลักฐานที่ยังไม่ได้เพิ่มเข้ามา สามารถขอพยานจากอัยการล่วงหน้าได้ (มาตรา 263) หากอัยการปฏิเสธ สามารถยื่นคำร้องใหม่ต่อศาลได้ (มาตรา 264) หรือยื่นในระหว่างการพิจารณาคดี (มาตรา 328) ศาลอาจสั่งให้มีการสืบสวนเพิ่มเติมหรือส่งเรื่องไปยังผู้พิพากษาผู้รับผิดชอบการสืบสวน (มาตรา 315 และ 316) คำร้องที่ยื่นล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมเหตุผล มีโอกาสประสบความสำเร็จมากกว่าคำร้องที่ยื่นในวันพิจารณาคดี

ใครนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดี

ผู้พิพากษาเดี่ยวหรือคณะผู้พิพากษาเต็มคณะ

• โพลิเทียร์ชเตอร์ — ศาลจะพิจารณาคดีโดยผู้พิพากษาเพียงคนเดียว สำหรับคดีที่ไม่ซับซ้อนและมีโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี โดยปกติแล้วคำพิพากษาจะเป็นแบบปากเปล่าเมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดี
• Meervoudige kamer — สำหรับคดีที่ซับซ้อนหรือร้ายแรงกว่า ซึ่งอาจมีโทษจำคุกมากกว่าสิบสองเดือน จะมีผู้พิพากษาสามคนเข้ามาทำหน้าที่ตัดสิน โดยปกติคำพิพากษาจะทำเป็นลายลักษณ์อักษรภายในสองสัปดาห์
• คันตันเรชเตอร์ — ผู้พิพากษาเพียงคนเดียวสำหรับความผิดทางกฎระเบียบเล็กน้อย (โอเวอร์เทรดิงเกนรวมถึงเรื่องการจราจรบางประเด็นด้วย
• คินเดอร์เรชเตอร์ — สำหรับผู้ที่มีอายุระหว่างสิบสองถึงสิบแปดปี

หมายเรียกจะระบุว่าผู้พิพากษาคนใดจะเป็นผู้พิจารณาคดี คดีที่อยู่ในการพิจารณาของผู้พิพากษาคนเดียวสามารถถูกส่งต่อไปยังคณะผู้พิพากษาเต็มคณะได้ หากคดีนั้นมีความซับซ้อนมากกว่าที่คาดไว้

คนอื่นๆ ที่อยู่ตรงนั้น

• อัยการ (พนักงานอัยการ( ) เป็นตัวแทนของรัฐ และเป็นผู้พิพากษาที่มีหน้าที่ต้องมีความเป็นกลาง ไม่ใช่เพียงแค่เป็นคู่ต่อสู้
• เสมียน (กริฟเฟียร์) เก็บรักษาบันทึกอย่างเป็นทางการ ซึ่งอาจมีความสำคัญในการอุทธรณ์
• ทนายความของคุณ (ผู้สนับสนุน) นั่งอยู่กับคุณ และ ล่ามและพร้อมอยู่เคียงข้างคุณเสมอเมื่อจำเป็น
• ผู้เสียหาย และประชาชนทั่วไปสามารถเข้าร่วมได้ การพิจารณาคดีโดยหลักการแล้วเป็นการพิจารณาคดีแบบเปิดเผยต่อสาธารณะ (มาตรา 269 Sv)

ขั้นตอนการพิจารณาคดี

การพิจารณาคดีนำโดยผู้พิพากษาผู้เป็นประธาน ซึ่งเป็นผู้ซักถามเป็นส่วนใหญ่ ไม่มีคณะลูกขุน ผู้ถูกกล่าวหาไม่ได้สาบานตน และไม่มีการซักถามค้านในความหมายตามกฎหมายทั่วไป บรรยากาศเป็นการสืบสวนมากกว่าการโต้แย้ง และการพิจารณาคดีใช้เวลาน้อยกว่าที่ผู้มาใหม่คาดหวัง

ผู้เสียหายและการเรียกร้องค่าชดเชย

บุคคลที่ได้รับความเสียหายโดยตรงจากความผิดที่ถูกกล่าวหา อาจเข้าร่วมเป็นผู้เสียหาย ( benadeelde partij ) และเรียกร้องค่าชดเชย (มาตรา 51f Sv) กลายเป็นคู่ความในคดีและสามารถอธิบายข้อเรียกร้องในการพิจารณาคดีได้ ผู้เสียหายจากความผิดร้ายแรงอาจมีสิทธิที่จะพูดถึงผลกระทบที่มีต่อตนเองด้วย (มาตรา 51e Sv)

ศาลจะพิจารณาคำร้องเป็นส่วนหนึ่งของคำพิพากษา (มาตรา 361 Sv) ศาลอาจตัดสินให้ชนะคดีทั้งหมดหรือบางส่วน ปฏิเสธคำร้อง หรือประกาศว่าคำร้องนั้นรับไม่ได้ หากการพิจารณาคำร้องนั้นจะก่อให้เกิดภาระที่ไม่สมส่วนต่อกระบวนการทางอาญา ทำให้ผู้ร้องต้องไปฟ้องร้องในศาลแพ่งแทน ในกรณีที่ศาลตัดสินให้ชนะคดี ศาลมักจะกำหนดมาตรการชดเชย (มาตรา 36f Sr) ด้วย โดยรัฐจะเป็นผู้เรียกเก็บเงินให้แก่ผู้เสียหาย คำร้องนั้นระบุถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องและควรได้รับการตอบเป็นลายลักษณ์อักษรตามข้อเท็จจริง

หากคุณไม่มาศาล: จะมีการตัดสินคดีโดยที่ศาลไม่อยู่ในที่นั้น

โดยทั่วไปแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องมาศาล หากคุณไม่มาศาลและศาลพิจารณาแล้วว่าหมายเรียกนั้นส่งถึงคุณอย่างถูกต้อง ศาลอาจดำเนินการพิจารณาคดีและพิพากษาโดยปริยาย(มาตรา 280 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง) หรืออาจเลื่อนการพิจารณาคดีและสั่งให้เรียกตัวคุณมาศาลอีกครั้ง ซึ่งมักจะทำเช่นนั้นหากมีเหตุให้คิดว่าคุณไม่ทราบเรื่องการพิจารณาคดี (มาตรา 278 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง)

มีทางเลือกตรงกลางอยู่: ทนายความของคุณอาจปรากฏตัวแทนคุณได้ หากได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งให้ดำเนินการแก้ต่าง (มาตรา 279 Sv) ในกรณีนี้ คดีจะถือว่ามีการแก้ต่างแล้ว การแก้ต่างอย่างเต็มที่สามารถดำเนินการได้ และคำพิพากษาจะไม่ใช่คำพิพากษาโดยปริยาย สำหรับชาวต่างชาติที่ออกจากประเทศเนเธอร์แลนด์แล้ว นี่มักเป็นทางเลือกที่เหมาะสม

คำพิพากษาโดยปริยายจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง (มาตรา 366 Sv) และระยะเวลาอุทธรณ์จะเริ่มนับจากนั้น การเพิกเฉยต่อหมายเรียกไม่ได้ทำให้คดีหายไป: มันจะทำให้เกิดคำพิพากษาลงโทษโดยปราศจากคำชี้แจงของคุณ และค่าปรับหรือโทษที่ค้างชำระอาจปรากฏขึ้นอีกหลายปีต่อมาที่ด่านชายแดน

คำพิพากษา

ในกรณีพิจารณาคดีโดยผู้พิพากษาคนเดียว โดยปกติแล้วคำพิพากษาจะประกาศด้วยวาจาเมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดี พร้อมบันทึกสรุปสาระสำคัญโดยย่อ ส่วนในกรณีพิจารณาคดีโดยคณะผู้พิพากษาเต็มคณะ คำพิพากษาจะประกาศเป็นลายลักษณ์อักษร โดยปกติประมาณสองสัปดาห์ต่อมา (มาตรา 345 Sv) คุณไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมฟังคำพิพากษา ทนายความของคุณจะได้รับสำเนา

คำพิพากษาจะตอบคำถามเชิงรูปแบบตามมาตรา 348 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา และจากนั้นจึงตอบคำถามเชิงเนื้อหาตามมาตรา 350 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ได้แก่ การกระทำนั้นได้รับการพิสูจน์แล้วหรือไม่ การกระทำนั้นเป็นความผิดหรือไม่ ผู้ถูกกล่าวหามีความรับผิดทางอาญาหรือไม่ และควรลงโทษหรือดำเนินการอย่างไร คำพิพากษาต้องระบุหลักฐานที่ใช้และให้เหตุผล (มาตรา 358 และ 359 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) การขาดเหตุผลถือเป็นเหตุให้คำพิพากษาเป็นโมฆะ คำพิพากษาจะประกาศในที่สาธารณะ (มาตรา 365 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา)

การกำหนดโทษโดยสังเขป

บทลงโทษหลัก ได้แก่ การจำคุก การกักขังเนื่องจากความผิดทางกฎหมาย คำสั่งให้ทำงานบริการชุมชน และการปรับ (มาตรา 9 ก.ย.) บทลงโทษใดๆ อาจถูกกำหนดโดยมีเงื่อนไขทั้งหมดหรือบางส่วน โดยมีระยะเวลาทดลองงานและเงื่อนไขต่างๆ (มาตรา 14 ก.ย.) บทลงโทษเพิ่มเติม ได้แก่ การเพิกถอนใบขับขี่และการริบของกลาง ศาลอาจกำหนดมาตรการอื่นๆ แทนการลงโทษ เช่น มาตรการชดเชย การริบของกลางที่ได้มาจากการกระทำผิด หรือในบางกรณีอาจสั่งให้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล และในคดีเล็กน้อย ศาลอาจพิจารณาว่าข้อกล่าวหามีความผิดแต่ไม่ลงโทษ (มาตรา 9 ก.ย.)

ผู้พิพากษาจะพิจารณาจากจุดอ้างอิงการลงโทษระดับชาติที่เผยแพร่โดยศาล ซึ่งเป็นเพียงแนวทาง ไม่ใช่ข้อกำหนดที่ผูกมัด สถานการณ์ของคุณ ประวัติของคุณ ความเสียหายที่เกิดขึ้น และการจ่ายค่าชดเชย ล้วนมีผลต่อผลลัพธ์ สำหรับชาวต่างชาติ การถูกตัดสินว่ามีความผิดอาจส่งผลกระทบต่อสิทธิในการพำนักอาศัยและใบรับรองความประพฤติ ควรยกประเด็นนี้ขึ้นมาในการพิจารณาคดี ในกรณีที่คดีมีประเด็นทางการเงิน อัยการอาจยื่นคำร้องขอริบเงินที่ได้มาจากการกระทำผิดทางอาญา เพิ่มเติม หลังจากที่ศาลได้ตัดสินคดีอาญาแล้ว

อุทธรณ์

การอุทธรณ์คำพิพากษาของศาลแขวงต้องยื่นต่อศาลอุทธรณ์ภายในสิบสี่วันนับจากวันที่ศาลมีคำพิพากษา หรือวันที่ได้รับแจ้งคำพิพากษาโดยปริยาย (มาตรา 408 วรรค 5) การอุทธรณ์ทำได้โดยการยื่นคำร้องต่อสำนักงานทะเบียนของศาลที่พิพากษา และทนายความของคุณสามารถดำเนินการนี้ให้คุณได้ การอุทธรณ์หมายถึงการพิจารณาคดีใหม่ ไม่ใช่เพียงแค่การทบทวน เหตุผลในการอุทธรณ์จะระบุไว้ในภายหลังในเอกสารคำร้อง การอุทธรณ์เพิ่มเติมในประเด็นทางกฎหมายสามารถยื่นต่อศาลฎีกาได้ ระยะเวลาในการยื่นอุทธรณ์นั้นสั้นและบังคับใช้อย่างเคร่งครัด

การพิจารณาคดีตามแบบฟอร์มและการจัดการคดี

ไม่ใช่ว่าการพิจารณาคดีทุกครั้งที่ระบุไว้จะเป็นการตัดสินคดีเสมอไป

• การพิจารณาคดีตามแบบฟอร์ม คุณอยู่ที่ไหน การควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีแม้ว่าการสอบสวนยังไม่เสร็จสิ้น คดีจะต้องถูกนำเสนอต่อศาลเป็นระยะ ศาลจะตรวจสอบการควบคุมตัว รับฟังคำร้องต่างๆ และเลื่อนการพิจารณาคดี
• การพิจารณาคดี (รีจิซิทติ้ง). ในคดีใหญ่ ๆ ศาลจะจัดเวลาสำหรับการพิจารณาคดีเพื่อวางแผนการดำเนินคดี เช่น พยานคนใดบ้างที่จะต้องให้การ การสืบสวนเพิ่มเติมที่จำเป็น และกำหนดเวลาในการดำเนินคดี นี่คือช่วงเวลาที่ฝ่ายจำเลยควรเสนอความประสงค์ในการสืบสวนเพิ่มเติม

คดีอาจถูกเลื่อนออกไปได้เนื่องจากเอกสารไม่ครบถ้วน พยานไม่มาศาล ไม่มีล่ามให้บริการ ทนายความคนใหม่ต้องการเวลา หรือการส่งหมายศาลมีข้อบกพร่อง (มาตรา 282 ข้อ Sv) การเลื่อนคดีเป็นเรื่องปกติและไม่ใช่สัญญาณที่ไม่ดีเสมอไป

ล่ามและการแปล

หากคุณพูดภาษาดัตช์ไม่คล่อง การพิจารณาคดีจะดำเนินการโดยมีล่ามที่ได้รับการรับรอง ซึ่งศาลจะจัดหาให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ (มาตรา 275 Sv) โปรดแจ้งทนายความของคุณหรือสำนักงานทะเบียนล่วงหน้าถึงภาษาและสำเนียงที่คุณต้องการ เพราะคดีอาจถูกเลื่อนออกไปได้เพียงเพราะหาล่ามที่เหมาะสมไม่ได้

คุณยังมีสิทธิ์ได้รับคำแปลเป็นลายลักษณ์อักษรของเอกสารสำคัญ หรืออย่างน้อยก็ข้อความสำคัญ เพื่อที่คุณจะได้ใช้สิทธิ์ในการต่อสู้คดี (มาตรา 32ก Sv) ในทางปฏิบัติแล้วรวมถึงหมายเรียกและคำพิพากษา หากหมายเรียกมาถึงเป็นภาษาดัตช์และคุณอ่านไม่ออก อย่าเพิกเฉย ให้ขอคำแปลและขอคำแนะนำทันที

คำแนะนำเชิงปฏิบัติสำหรับวันนี้

• มาถึงก่อนเวลา และโปรดนำบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายมาด้วย จะมีขั้นตอนการตรวจสอบความปลอดภัย รายชื่อคดีในแต่ละวันจะแสดงอยู่ที่ทางเข้า และจะมีการตรวจสอบตัวตนของคุณเมื่อเริ่มการพิจารณาคดี
• นำเอกสารประกอบมาด้วย — เช่น สลิปเงินเดือน สัญญาจ้างงาน หลักฐานการรักษาหรือการจ่ายเงินให้แก่ผู้เสียหาย จดหมายจากนายจ้าง — และควรส่งเอกสารเหล่านี้ให้ทนายความของคุณล่วงหน้า แทนที่จะนำมาแสดงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
• แต่งกายเรียบง่ายและเรียบร้อย ไม่มีข้อกำหนดเรื่องการแต่งกาย แต่เป็นงานที่เป็นทางการ
• จงยืนขึ้นเมื่อถูกเรียก และจงพูดเมื่อได้รับเชิญโดยกล่าวกับผู้พิพากษาว่า เอเดลาคท์แบร์ปิดโทรศัพท์มือถือของคุณ ไม่อนุญาตให้บันทึกภาพหรือถ่ายภาพ
• ตัดสินใจล่วงหน้าว่าจะพูดหรือไม่ คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดอะไร และการเงียบอาจไม่ถือเป็นหลักฐานแสดงความผิด แต่การพิจารณาคดีเป็นโอกาสเดียวของคุณที่จะอธิบายตัวเองต่อผู้ที่จะตัดสินลงโทษคุณ และการเงียบเกี่ยวกับสถานการณ์ส่วนตัวมักไม่ช่วยอะไร ปรึกษากับทนายความของคุณว่าคุณจะตอบคำถามใดบ้าง
• ใช้คำสุดท้าย ประโยคที่จริงใจเพียงไม่กี่ประโยคก็ดีกว่าการกล่าวสุนทรพจน์แล้ว

การเปลี่ยนแปลงกำลังจะเกิดขึ้น

ประเทศเนเธอร์แลนด์ได้ปรับปรุงประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาใหม่ ร่างกฎหมายจัดตั้งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาฉบับใหม่ (Wetboek van Strafvordering) ได้รับการอนุมัติจากวุฒิสภาเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2026 และตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Staatsblad เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2026 อย่างไรก็ตาม กฎหมายนี้ไม่ได้มีผลบังคับใช้ทันทีที่ตีพิมพ์ สิทธิในการบังคับใช้จะเกิดขึ้นในวันที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา และรัฐบาลกำลังดำเนินการเพื่อให้กฎหมายทั้งฉบับมีผลบังคับใช้ในวันเดียว ซึ่งปัจจุบันคาดการณ์ไว้เป็นวันที่ 1 เมษายน 2029 จนกว่าจะมีการออกพระราชกฤษฎีกา ประมวลกฎหมายปี 1926 ยังคงใช้บังคับในทุกกรณี และหมายเลขมาตราที่ใช้ข้างต้นยังคงมีผลบังคับใช้ โครงสร้างส่วนใหญ่ที่อธิบายไว้ที่นี่จะยังคงอยู่ แต่การกำหนดหมายเลขจะเปลี่ยนแปลงไป และคำศัพท์บางคำจะถูกปรับเปลี่ยน ดังนั้นโปรดตรวจสอบวันที่ของข้อมูลใดๆ ที่คุณอ่านเกี่ยวกับประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของเนเธอร์แลนด์ในระหว่างนี้