การหมิ่นประมาทและการใส่ร้ายภายใต้กฎหมายดัตช์: ความแตกต่าง

กฎหมายอาญาของเนเธอร์แลนด์แยกแยะความผิดออกเป็น 3 ประเภท ได้แก่ การหมิ่นประมาท (smaad), การหมิ่นประมาทด้วยลายลักษณ์อักษร (smaadschrift) และการใส่ร้ายป้ายสี (laster): การหมิ่นประมาทและการหมิ่นประมาทด้วยลายลักษณ์อักษรเป็นการโจมตีชื่อเสียงที่ดีของบุคคลโดยการกล่าวหาบุคคลนั้นด้วยข้อเท็จจริงเฉพาะเจาะจง และการใส่ร้ายป้ายสีเป็นการกล่าวหาเช่นเดียวกันโดยที่ผู้กล่าวหารู้ว่าข้อกล่าวหานั้นไม่เป็นความจริง ความผิดทั้งสามประเภทนี้จะถูกดำเนินคดีก็ต่อเมื่อบุคคลที่เกี่ยวข้องยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการเท่านั้น และในทางปฏิบัติแล้ว การดำเนินคดีทางแพ่งผ่านศาลมักจะรวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากกว่า

ด้านล่างนี้ เราจะอธิบายถึงความแตกต่าง ข้อแก้ตัวที่กฎหมายอนุญาต และขั้นตอนที่คุณสามารถดำเนินการได้หากมีคนทำลายชื่อเสียงของคุณ

กฎหมายดัตช์หมายถึงอะไรเมื่อพูดถึงการหมิ่นประมาท?

การหมิ่นประมาท (smaad) คือการโจมตีเกียรติหรือชื่อเสียงที่ดีของผู้อื่นโดยเจตนาด้วยการกล่าวหาบุคคลนั้นด้วยข้อเท็จจริงเฉพาะเจาะจง โดยมีจุดประสงค์ที่ชัดเจนที่จะทำให้ข้อเท็จจริงนั้นเป็นที่รับรู้ในวงกว้าง บัญญัติไว้ในมาตรา 261(1) ของประมวลกฎหมายอาญาของเนเธอร์แลนด์ (Wetboek van Strafrecht, Sr)

มีองค์ประกอบสามประการที่สำคัญ ประการแรก คำกล่าวต้องเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรม เช่น “เขาขโมยเงินจากลิ้นชักเก็บเงิน” ไม่ใช่การดูหมิ่นโดยทั่วไป ประการที่สอง ผู้กล่าวต้องกระทำโดยเจตนา และประการที่สาม จุดประสงค์ต้องชัดเจนว่าต้องการนำข้อกล่าวหานั้นไปสู่ความสนใจของผู้อื่น การหมิ่นประมาทด้วยวาจา มีโทษจำคุกสูงสุดหกเดือนหรือปรับในระดับที่สาม

คำกล่าวที่เพียงแต่เป็นการดูหมิ่น โดยไม่ได้กล่าวถึงข้อเท็จจริงใดๆ นั้น ไม่ถือเป็นการหมิ่นประมาท แต่เป็นการดูถูก (การหมิ่นประมาท มาตรา 266 วรรค 4) การเรียกใครสักคนว่าคนโกงเป็นการดูถูก แต่การกล่าวว่าใครบางคนฉ้อโกงลูกค้าที่ระบุชื่อนั้นเป็นการกล่าวหาข้อเท็จจริง

ภายใต้กฎหมายของเนเธอร์แลนด์ การหมิ่นประมาทคืออะไร?

การหมิ่นประมาท หรือการหมิ่นประมาทเป็นลายลักษณ์อักษร (smaadschrift) คือการหมิ่นประมาทที่กระทำผ่านการเขียนหรือภาพที่เผยแพร่ แสดงต่อสาธารณะ หรืออ่านออกเสียง (มาตรา 261(2) Sr) มีโทษสูงสุดที่สูงกว่า คือจำคุกหนึ่งปีหรือปรับในระดับที่สาม

ปัจจุบันนี้ ขอบเขตของเนื้อหาครอบคลุมมากกว่าแค่บทความในหนังสือพิมพ์แล้ว โพสต์บนโซเชียลมีเดีย บทวิจารณ์ บล็อก ข้อความในฟอรัม และข้อความในกลุ่มแชทขนาดใหญ่ ล้วนสามารถเข้าข่ายได้ ตราบใดที่ตรงตามองค์ประกอบอื่นๆ ด้วย

การหมิ่นประมาทกับการใส่ร้ายป้ายสีแตกต่างกันอย่างไร?

ความแตกต่างอยู่ที่ว่าผู้กระทำรู้หรือไม่ การหมิ่นประมาท (มาตรา 262 วรรค 1) คือการใส่ร้ายป้ายสีหรือหมิ่นประมาทที่กระทำโดยผู้ที่รู้ว่าข้อกล่าวหานั้นไม่เป็นความจริง

เนื่องจากการใส่ร้ายป้ายสีเกี่ยวข้องกับการโกหกโดยเจตนา จึงมีโทษหนักกว่า โดยมีโทษจำคุกสูงสุดสองปีหรือปรับในระดับที่สี่ ในเอกสารภาษาอังกฤษบางครั้งคำว่า "laster" ก็ถูกแปลว่า "slander" ซึ่งในกฎหมายทั่วไปหมายถึงการหมิ่นประมาทด้วยวาจา การแปลเช่นนั้นทำให้เกิดความสับสน: ภายใต้กฎหมายดัตช์ ปัจจัยสำคัญคือการรู้ว่าข้อความนั้นไม่เป็นความจริง ไม่ใช่ว่าข้อความนั้นเป็นการพูดหรือการเขียน

การพูดความจริงไม่ใช่สิ่งที่จะช่วยป้องกันความผิดฐานหมิ่นประมาทได้เสมอไป ภายใต้มาตรา 261 วรรค 5 ประเด็นคือว่าเกียรติของบุคคลนั้นถูกโจมตีหรือไม่ ไม่ใช่เพียงแค่ว่าคำกล่าวอ้างนั้นเป็นเท็จหรือไม่ คำกล่าวหาที่เป็นความจริงก็ยังอาจเป็นการหมิ่นประมาทได้หากมีการเผยแพร่โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร อย่างไรก็ตาม มันไม่อาจเป็นการใส่ร้ายป้ายสีได้ เพราะการใส่ร้ายป้ายสีนั้นต้องแน่ใจว่าผู้กล่าวหารู้ว่าคำกล่าวหานั้นไม่เป็นความจริง

เมื่อใดที่การกล่าวถ้อยคำจะไม่ถือเป็นความผิด?

คำกล่าวจะไม่ถือเป็นการหมิ่นประมาทหรือใส่ร้าย หากผู้กล่าวได้กระทำการป้องกันตนเองที่จำเป็น หรือเชื่อโดยสุจริตว่าข้อกล่าวหานั้นเป็นความจริง และผลประโยชน์สาธารณะต้องการให้มีการกล่าวเช่นนั้น (มาตรา 261(3) Sr)

ข้อยกเว้นนี้คุ้มครอง เช่น บุคคลที่เตือนผู้อื่นเกี่ยวกับผู้ค้าที่ผิดสัญญาซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยมีเงื่อนไขว่าการเตือนนั้นต้องอยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงและใช้ถ้อยคำที่ระมัดระวัง นักข่าวและรายการเกี่ยวกับผู้บริโภคมักใช้ข้อยกเว้นนี้เป็นประจำ การที่ข้อยกเว้นนี้จะใช้ได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ผู้แจ้งมีอยู่ ณ ขณะนั้น วิธีการใช้ถ้อยคำในการกล่าวหา และความร้ายแรงของผลประโยชน์สาธารณะ

การหมิ่นประมาทถือเป็นความผิดทางกฎหมายหรือไม่?

ใช่ การหมิ่นประมาท การใส่ร้าย และการกล่าวหาเท็จ เป็นความผิดที่ต้องมีการร้องเรียน (klachtdelicten) โดยสำนักงานอัยการสูงสุด (OM) จะดำเนินคดีได้ก็ต่อเมื่อผู้ที่เกี่ยวข้องยื่นเรื่องร้องเรียนเท่านั้น (มาตรา 269 วรรค 4)

มีข้อยกเว้นหนึ่งประการ คือ ไม่จำเป็นต้องยื่นคำร้องหากการกระทำความผิดนั้นกระทำต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ องค์กรหรือสถาบันของรัฐ หรือข้าราชการพลเรือนในระหว่างหรือเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมาย สำหรับการหมิ่นประมาทบุคคลที่เสียชีวิตแล้ว ญาติสนิทบางคนอาจยื่นคำร้องได้ (มาตรา 270 วรรค)

การร้องเรียนนั้นแตกต่างจากรายงานตำรวจทั่วไป คุณต้องระบุอย่างชัดเจนว่าต้องการให้ดำเนินคดีกับผู้กระทำผิด และต้องยื่นภายในสามเดือนนับจากวันที่คุณทราบถึงการกระทำผิด (มาตรา 66 วรรค 4) หลังจากนั้นแล้ว จะไม่สามารถดำเนินคดีอาญาได้อีกต่อไป

คุณสามารถหยุดการเผยแพร่ก่อนที่จะปรากฏได้หรือไม่?

บางครั้งอาจทำได้ แต่เฉพาะในกรณีพิเศษเท่านั้น ศาลแพ่งสามารถสั่งห้ามการเผยแพร่ล่วงหน้าได้ หากเห็นได้ชัดว่าเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย แต่ศาลมักระมัดระวัง เพราะการห้ามล่วงหน้าเป็นการจำกัดเสรีภาพในการแสดงออก

หากคุณทราบว่ามีบุคคลใดกำลังจะเผยแพร่ข้อกล่าวหาเท็จเกี่ยวกับคุณ คุณสามารถยื่นคำร้องต่อผู้พิพากษาคุ้มครองชั่วคราว (voorzieningenrechter) ในกระบวนการพิจารณาคดีแบบเร่งด่วน (kort geding) เพื่อขอคำสั่งห้ามได้ คุณจะต้องแสดงหลักฐานอย่างเป็นรูปธรรมว่าอะไรจะถูกเผยแพร่และเหตุใดจึงไม่ชอบด้วยกฎหมาย จำเป็นต้องมีทนายความในกระบวนการพิจารณาคดีเหล่านี้ ในกรณีส่วนใหญ่ ศาลจะต้องการพิจารณาคำกล่าวอ้างหลังจากที่เผยแพร่แล้ว เนื่องจากศาลสามารถเห็นถ้อยคำและบริบทที่ชัดเจนได้

เหตุใดการดำเนินการทางแพ่งจึงมักมีประสิทธิภาพมากกว่า?

การดำเนินคดีอาญามักไม่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรงไปกว่าการปรับ และอาจใช้เวลานาน แต่คุณสามารถดำเนินการทางกฎหมายแพ่งเพื่อขอให้ศาลสั่งเพิกถอน ห้ามเข้าพื้นที่ แก้ไขข้อมูล และเรียกร้องค่าเสียหายได้ด้วยตนเอง

ผู้ใดกระทำการหมิ่นประมาท ใส่ร้าย หรือกล่าวหาเท็จ ถือเป็นการกระทำละเมิด หรือการกระทำที่ผิดกฎหมาย (onrechtmatige daad) ตามมาตรา 6:162 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (Burgerlijk Wetboek, BW) ศาลแพ่งจะพิจารณาถึงสิทธิในการปกป้องชื่อเสียงของคุณเทียบกับเสรีภาพในการแสดงออกของอีกฝ่าย ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยมาตรา 10 แห่งอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป ปัจจัยที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ ความร้ายแรงของการกล่าวหา ข้อเท็จจริงที่มีอยู่รองรับข้อกล่าวหานั้นหรือไม่ ถ้อยคำที่ใช้ และการมีส่วนร่วมในการถกเถียงในที่สาธารณะ

ในการดำเนินคดีแพ่ง คุณสามารถขอต่อศาลได้ดังนี้:

• การลบข้อความเหล่านั้นออก;
• ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่สิ่งใหม่ๆ
• การแก้ไข (rectificatie) ในรูปแบบที่ศาลกำหนด ภายใต้มาตรา 6:167 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
• ค่าชดเชยสำหรับความเสียหายทั้งทางวัตถุและไม่ใช่วัตถุ;
• ค่าปรับ (ดวางสม) หากอีกฝ่ายไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง

หากเป็นเรื่องเร่งด่วน เช่น เพราะโพสต์นั้นแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว กระบวนการพิจารณาคดีแบบเร่งด่วนสามารถทำให้ได้คำตัดสินภายในไม่กี่สัปดาห์

คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

เริ่มต้นด้วยการรวบรวมหลักฐานและขอให้อีกฝ่ายลบข้อความเหล่านั้นออก หากไม่ได้ผล ให้เลือกดำเนินการทางกฎหมายอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างการแจ้งความทางอาญา การดำเนินคดีทางแพ่ง หรือทั้งสองอย่าง

ขั้นตอนที่ 1: รวบรวมหลักฐานให้ปลอดภัย

บันทึกข้อความเหล่านั้นก่อนที่จะหายไป แคปหน้าจอแสดงวันที่ ผู้เขียน และที่อยู่เว็บไซต์ และเก็บสำเนาจดหมาย อีเมล และข้อความต่างๆ ไว้ด้วย

โปรดระบุด้วยว่าใครบ้างที่เห็นหรือได้ยินคำพูดเหล่านั้น คำให้การจากพยานสามารถช่วยแสดงให้เห็นว่าข้อกล่าวหานั้นได้ถูกเผยแพร่ไปยังผู้อื่น ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการฟ้องร้องคดีหมิ่นประมาท

ขั้นตอนที่ 2: ขอให้นำออก

ส่งคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังผู้ผลิตเพื่อขอให้ลบข้อความดังกล่าวและหยุดการกล่าวซ้ำ โดยกำหนดเส้นตายสั้นๆ ระบุว่าคุณจะดำเนินการทางกฎหมายหากคำร้องไม่เป็นไปตามที่ร้องขอ

หากข้อความดังกล่าวปรากฏอยู่บนเว็บไซต์หรือแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย คุณสามารถรายงานไปยังแพลตฟอร์มนั้นได้เช่นกัน ภายใต้กฎหมายบริการดิจิทัลของสหภาพยุโรป แพลตฟอร์มต่างๆ ต้องมีขั้นตอนในการรายงานเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย และต้องจัดการกับรายงานเหล่านั้นอย่างทันท่วงทีและรอบคอบ

ขั้นตอนที่ 3: ยื่นเรื่องร้องเรียน

หากคุณต้องการดำเนินคดีอาญา ให้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อตำรวจภายในสามเดือนและระบุอย่างชัดเจนว่าคุณต้องการให้ดำเนินคดีกับผู้กระทำผิด จากนั้นเจ้าหน้าที่ฝ่ายคดีอาญาจะพิจารณาว่ามีหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินคดีหรือไม่

หากคดีขึ้นสู่ศาล ศาลอาญาสามารถลงโทษได้ โดยปกติจะเป็นการปรับเงิน ผู้เสียหายสามารถเข้าร่วมในกระบวนการพิจารณาคดีอาญาในฐานะผู้เสียหาย (benadeelde partij) และเรียกร้องค่าชดเชยได้

ขั้นตอนที่ 4: ไปที่ศาลแพ่ง

หากไม่มีการดำเนินคดี หรือหากคุณต้องการลบข้อความเหล่านั้นอย่างรวดเร็ว ให้เริ่มดำเนินการทางแพ่ง คุณสามารถดำเนินการควบคู่ไปกับการร้องเรียนทางอาญาได้

คุณสามารถเรียกร้องค่าเสียหายอะไรได้บ้าง?

คุณสามารถเรียกร้องค่าเสียหายทางวัตถุ เช่น รายได้ที่สูญเสียไป และค่าเสียหายที่ไม่ใช่ทางวัตถุ สำหรับการโจมตีต่อเกียรติหรือชื่อเสียงของคุณ มาตรา 6:106 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์อนุญาตให้เรียกร้องค่าชดเชยสำหรับค่าเสียหายที่ไม่ใช่ทางวัตถุในสถานการณ์ดังกล่าวได้อย่างชัดเจน

บริษัทต่างๆ มักประสบกับการสูญเสียรายได้เมื่อลูกค้าอ่านพบข้อกล่าวหาเรื่องการฉ้อโกงทางออนไลน์ การสูญเสียดังกล่าวต้องได้รับการพิสูจน์ด้วยตัวเลข โดยทั่วไปแล้วจำนวนเงินที่ได้รับชดเชยความเสียหายที่ไม่ใช่ตัวเงินในคดีหมิ่นประมาทในประเทศเนเธอร์แลนด์นั้นมีจำนวนไม่มากนัก มูลค่าหลักของการดำเนินคดีทางแพ่งมักอยู่ที่การลบ การห้าม และการแก้ไขข้อเท็จจริง

การหมิ่นประมาทซ้ำๆ จะนำไปสู่โทษที่หนักขึ้นหรือไม่?

การกระทำผิดซ้ำอาจนำไปสู่โทษที่หนักขึ้น ศาลจะพิจารณาประวัติการกระทำผิดครั้งก่อนๆ เมื่อกำหนดบทลงโทษ

เมื่อบุคคลใดเผยแพร่ข้อความหลายชุด ศาลจะพิจารณาด้วยว่าข้อความเหล่านั้นเป็นการกระทำต่อเนื่องครั้งเดียวหรือเป็นการกระทำผิดแยกต่างหาก ในคดีแพ่ง การเผยแพร่ซ้ำหลังจากได้รับการเตือนแล้วจะเป็นปัจจัยที่ทำให้ผู้กระทำผิดถูกลงโทษ และสนับสนุนการสั่งห้ามเผยแพร่พร้อมทั้งปรับเงิน

ในการสรุป

• การหมิ่นประมาท (smaad) และการใส่ร้าย (smaadschrift) คือการกล่าวหาข้อเท็จจริงเฉพาะอย่างโดยมีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะ ส่วนการใส่ร้ายป้ายสี (laster) ก็เช่นเดียวกัน แต่กระทำโดยรู้ว่าไม่เป็นความจริง
• การดูหมิ่น (belediging) คือการใช้ภาษาที่ไม่สุภาพโดยไม่ได้กล่าวหาใครในเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ
• นี่คือความผิดที่ต้องร้องเรียน: ยื่นเรื่องร้องเรียนภายในสามเดือนและระบุว่าคุณต้องการให้ดำเนินคดี
• คุณสามารถยื่นคำร้องขอให้ศาลแพ่งสั่งเนรเทศ ห้ามเข้าพื้นที่ แก้ไขข้อมูล และเรียกร้องค่าเสียหายได้ หากจำเป็น โดยสามารถดำเนินการพิจารณาคดีแบบเร่งด่วนได้
• รวบรวมหลักฐานโดยทันทีและขอให้ลบออกก่อนที่จะดำเนินการใดๆ ต่อไป

บทบัญญัติที่กล่าวถึงในที่นี้สามารถพบได้ในหัวข้อที่ 16 ของหนังสือเล่มที่ 2 แห่งประมวลกฎหมายอาญาของเนเธอร์แลนด์

Law & More ให้ความช่วยเหลือบุคคลและบริษัทที่ชื่อเสียงเสียหาย และผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าหมิ่นประมาท คุณได้รับจดหมาย หมายเรียก หรือคำพิพากษาหรือไม่? ส่งเอกสารมาให้เราเราจะตรวจสอบว่ามีกำหนดเวลาใดบ้างและคุณมีตัวเลือกอะไรบ้าง

สรุป ความน่าเชื่อถือของ Olymp Trade? Law & More ซึ่งสามารถช่วยคุณได้ ตามที่อธิบายไว้ในหน้าของเรา ทนายความคดีอาญา หน้า.