การหย่าร้างและการไกล่เกลี่ยในเนเธอร์แลนด์: ขั้นตอนการทำงานและช่วงเวลาที่เหมาะสม

ในประเทศเนเธอร์แลนด์ การหย่าร้างจะได้รับอนุญาตบนพื้นฐานเพียงประการเดียว คือ การแต่งงานได้ล่มสลายอย่างไม่อาจแก้ไขได้แล้ว ส่วนเรื่องการจัดการเกี่ยวกับบุตร ค่าเลี้ยงดู ทรัพย์สิน และเงินบำนาญนั้นเป็นเรื่องที่ยุ่งยากกว่า และการไกล่เกลี่ยก็มักเป็นวิธีที่รวดเร็วที่สุดในการตกลงกันในเรื่องเหล่านี้ เว้นแต่จะมีเหตุการณ์ความรุนแรงหรือความไม่สมดุลทางอำนาจอย่างร้ายแรงเกิดขึ้นระหว่างคู่สมรส

ในประเทศเนเธอร์แลนด์ การหย่าร้างได้รับอนุมัติอย่างไร?

ศาลจะอนุมัติการหย่าร้างหากการสมรสได้ล่มสลายอย่างไม่อาจแก้ไขได้ (duurzame ontwrichting) ตามมาตรา 1:151 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (Burgerlijk Wetboek, BW) ศาลไม่ค่อยตั้งคำถามเกี่ยวกับเหตุผลนี้ ข้อพิพาทส่วนใหญ่มักเกี่ยวกับผลที่ตามมา

คุณสามารถยื่นคำร้องร่วมกัน (gemeenschappelijk verzoek) กับคู่สมรสของคุณ หรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถยื่นคำร้องฝ่ายเดียว (eenzijdig verzoek) ก็ได้ ในทั้งสองกรณี ทนายความจะต้องยื่นคำร้องต่อศาลแขวง ในกรณีคำร้องร่วมกัน ทนายความคนเดียวสามารถดำเนินการแทนทั้งสองฝ่ายได้ สามารถดูข้อความของบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องได้ที่wetten.overheid.nl

การหย่าร้างจะมีผลก็ต่อเมื่อมีการจดทะเบียนคำตัดสินในทะเบียนราษฎร (Basisregistratie Personen) แล้วเท่านั้น ตามมาตรา 1:163 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและอาญาของเนเธอร์แลนด์ การจดทะเบียนจะต้องดำเนินการภายในหกเดือนหลังจากคำตัดสินถึงที่สุด หากไม่ทำการจดทะเบียนภายในเวลาที่กำหนด คำตัดสินนั้นจะถือเป็นโมฆะ และการสมรสจะยังคงดำเนินต่อไป

คุณต้องจัดการอะไรบ้าง?

นอกเหนือจากเรื่องการหย่าร้างแล้ว คุณยังต้องจัดการเรื่องต่างๆ เช่น บุตร ค่าเลี้ยงดู การแบ่งทรัพย์สิน และเงินบำนาญ ซึ่งแต่ละเรื่องจะมีเกณฑ์การพิจารณาที่แตกต่างกันไป

เด็กและแผนการเลี้ยงดูบุตร

หากคุณมีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ คุณต้องยื่นแผนการเลี้ยงดูบุตร (ouderschapsplan) พร้อมกับคำขอหย่า แผนดังกล่าวจะครอบคลุมถึงสถานที่อยู่อาศัยของเด็ก วิธีการแบ่งปันการดูแลและการเลี้ยงดู วิธีการแลกเปลี่ยนข้อมูล และวิธีการแบ่งค่าใช้จ่าย โดยปกติแล้วอำนาจปกครองบุตรร่วมกันจะยังคงอยู่ต่อไปหลังจากการหย่าร้าง

ซ่อมบำรุง

ค่าเลี้ยงดูบุตร (kinderalimentatie) ขึ้นอยู่กับความต้องการของบุตรและความสามารถในการจ่ายของแต่ละฝ่าย ส่วนค่าเลี้ยงดูคู่สมรส (partneralimentatie) นั้นถูกจำกัดโดยกฎหมาย ตามมาตรา 1:157 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BW) กำหนดให้จ่ายเป็นระยะเวลาครึ่งหนึ่งของระยะเวลาการสมรส โดยมีระยะเวลาสูงสุดไม่เกินห้าปี ทั้งนี้ มีข้อยกเว้นสำหรับคู่สมรสที่สมรสกันมานานและสำหรับบิดามารดาที่มีบุตรเล็ก

ทรัพย์สินและเงินบำนาญ

การแบ่งทรัพย์สินขึ้นอยู่กับระบอบทรัพย์สินสมรสของคุณ คู่สมรสที่แต่งงานกันในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2018 โดยไม่มีข้อตกลงก่อนสมรส (huwelijkse voorwaarden) จะมีทรัพย์สินร่วมกันแบบจำกัด ส่วนการแต่งงานก่อนหน้านั้นมักจะมีทรัพย์สินร่วมกันแบบเต็มรูปแบบ ภายใต้พระราชบัญญัติการปรับสิทธิบำนาญให้เท่าเทียมกัน (การหย่าร้าง) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) โดยหลักการแล้วคู่สมรสแต่ละฝ่ายมีสิทธิได้รับเงินบำนาญชราภาพครึ่งหนึ่งที่อีกฝ่ายสะสมไว้ระหว่างการสมรส เว้นแต่คุณจะตกลงกันเป็นอย่างอื่น คุณต้องแจ้งการหย่าร้างต่อกองทุนบำนาญภายในสองปี

หากคนใดคนหนึ่งมีธุรกิจ การประเมินมูลค่าและการแบ่งทรัพย์สินอาจมีความซับซ้อน ในกรณีเช่นนั้น ควรปรึกษาทนายความที่มีความเชี่ยวชาญด้านผลประโยชน์ทางธุรกิจตั้งแต่เนิ่นๆ

กระบวนการไกล่เกลี่ยการหย่าร้างเกี่ยวข้องกับอะไรบ้าง?

ในการไกล่เกลี่ย ผู้ไกล่เกลี่ยที่เป็นกลางจะช่วยให้คุณและคู่สมรสของคุณบรรลุข้อตกลงในทุกเรื่อง ผู้ไกล่เกลี่ยจะไม่ตัดสินใจใดๆ คุณทั้งสองจะเป็นผู้ตัดสินใจร่วมกัน

ขั้นตอนแรก คุณต้องลงนามในข้อตกลงไกล่เกลี่ย ซึ่งรวมถึงข้อตกลงรักษาความลับ จากนั้นคุณจะหารือเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ในหลายๆ ครั้ง ได้แก่ เรื่องบุตร ค่าเลี้ยงดู บ้าน เงินออม หนี้สิน และเงินบำนาญ ข้อตกลงเหล่านี้จะถูกบันทึกไว้ในเอกสารการหย่าร้าง (echtscheidingsconvenant) และหากคุณมีบุตร ก็จะถูกบันทึกไว้ในแผนการเลี้ยงดูบุตรด้วย จากนั้นทนายความจะยื่นคำร้องร่วมกัน และศาลมักจะรวมข้อตกลงเหล่านี้ไว้ในคำตัดสินด้วย

การไกล่เกลี่ยเป็นไปโดยสมัครใจ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถยุติได้ทุกเมื่อ และศาลสามารถส่งเรื่องให้ผู้ไกล่เกลี่ยในระหว่างการดำเนินคดีได้ แต่ไม่สามารถบังคับให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตกลงได้ โดยปกติแล้ว ข้อตกลงการไกล่เกลี่ยจะระบุว่า สิ่งที่พูดคุยกันในระหว่างการไกล่เกลี่ยจะไม่ถูกนำไปใช้ในการดำเนินคดีในศาลในภายหลัง

การไกล่เกลี่ยแตกต่างจากการดำเนินคดีในศาลอย่างไร?

การไกล่เกลี่ยช่วยให้คุณควบคุมผลลัพธ์และจังหวะการดำเนินการได้มากขึ้น และโดยทั่วไปแล้วจะมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการดำเนินคดีในศาล การดำเนินคดีในศาลจะให้คำตัดสินที่มีผลผูกพันเมื่อไม่สามารถตกลงกันได้

ในการดำเนินคดีที่มีการโต้แย้งกัน คู่สมรสแต่ละฝ่ายจะมีทนายความ และศาลจะเป็นผู้ตัดสินในประเด็นที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงกันได้ ซึ่งมักจะใช้เวลานานขึ้นและมีค่าใช้จ่ายสูงขึ้น ส่งผลให้ทรัพย์สินที่จะแบ่งกันลดลง นอกจากนี้ยังอาจทำให้จุดยืนของแต่ละฝ่ายแข็งกร้าวขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญหากคุณต้องเลี้ยงดูบุตรด้วยกันไปอีกหลายปี

เรื่องความเป็นส่วนตัวนั้นแตกต่างกันน้อยกว่าที่หลายคนคิด ในประเทศเนเธอร์แลนด์ คดีครอบครัวจะถูกพิจารณาในห้องปิด และคำพิพากษาที่เผยแพร่จะถูกปกปิดชื่อผู้เกี่ยวข้อง การไกล่เกลี่ยจะช่วยเพิ่มความลับระหว่างคู่กรณีทั้งสองฝ่าย

เมื่อใดที่การไกล่เกลี่ยไม่เหมาะสม?

การไกล่เกลี่ยขึ้นอยู่กับบุคคลสองคนที่สามารถเจรจากันได้อย่างเท่าเทียมกัน หากไม่เป็นเช่นนั้น การดำเนินคดีในศาลโดยมีทนายความจากแต่ละฝ่ายจะให้ความคุ้มครองมากกว่า

หลักการนี้ใช้ได้กับกรณีความรุนแรงในครอบครัว การข่มขู่คุกคามอย่างร้ายแรง การติดยาเสพติด หรือความไม่สมดุลของอำนาจอย่างมาก นอกจากนี้ยังใช้ได้กับกรณีที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งปกปิดรายได้หรือทรัพย์สิน การแบ่งทรัพย์สินหลังการหย่าร้างที่ทำขึ้นโดยอาศัยข้อมูลที่ไม่ครบถ้วนสามารถถูกโต้แย้งได้ในภายหลัง ตัวอย่างเช่น ภายใต้มาตรา 3:196 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การแบ่งทรัพย์สินสามารถถูกเพิกถอนได้หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเสียเปรียบเกินกว่าหนึ่งในสี่ของมูลค่าส่วนแบ่งของตน นั่นคือข้อพิพาทประเภทที่คุณควรหลีกเลี่ยงโดยการตรวจสอบข้อมูลทางการเงินให้ครบถ้วนตั้งแต่เริ่มต้น

คุณจะเลือกผู้ไกล่เกลี่ยได้อย่างไร?

มองหาผู้ไกล่เกลี่ยที่มีประสบการณ์ในการไกล่เกลี่ยคดีครอบครัว โดยควรเป็นผู้ที่ขึ้นทะเบียนกับสมาคมผู้ไกล่เกลี่ยแห่งเนเธอร์แลนด์ (Mediatorsfederatie Nederland, MfN) นอกจากนี้ควรพิจารณาเรื่องภาษาด้วย การพูดคุยเรื่องข้อตกลงที่ซับซ้อนในภาษาที่ทั้งสองฝ่ายเข้าใจได้ดีจะช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด

ผู้ไกล่เกลี่ยบางคนเป็นทนายความ บางคนมีพื้นฐานด้านจิตวิทยาหรือสังคมสงเคราะห์ สอบถามว่าผู้ไกล่เกลี่ยจัดการกับประเด็นทางกฎหมายและทางการเงินอย่างไร เช่น เรื่องบำนาญหรือการประเมินมูลค่าธุรกิจ หากรายได้ของคุณต่ำ คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับการช่วยเหลือค่าใช้จ่ายในการไกล่เกลี่ยจากสำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมาย (Raad voor Rechtsbijstand)

ในฐานะคู่สมรสที่มีรายได้มากกว่า คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?

โดยปกติแล้ว คู่สมรสที่มีรายได้สูงกว่ามักจะต้องจ่ายค่าเลี้ยงดู และมักได้รับเงินบำนาญมากกว่า โปรดตรวจสอบประเด็นเหล่านี้:

• รายได้สุทธิที่ใช้จ่ายได้ของคุณคำนวณถูกต้องแล้ว เพราะเป็นตัวกำหนดเพดานค่าเลี้ยงดูที่คุณอาจถูกสั่งให้จ่าย
• ระยะเวลาการจ่ายค่าเลี้ยงดูคู่สมรสเป็นไปตามมาตรา 1:157 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์: ครึ่งหนึ่งของระยะเวลาการสมรส ไม่เกินห้าปี เว้นแต่จะมีข้อยกเว้น
• ธุรกิจที่คุณเป็นเจ้าของจะได้รับการประเมินมูลค่าด้วยเอกสารที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับ ก่อนที่จะตกลงแบ่งส่วนกัน
• การแบ่งเงินบำนาญจะต้องรายงานให้กองทุนบำนาญทราบภายในสองปีนับจากการหย่าร้าง

ในฐานะคู่สมรสที่มีรายได้น้อยกว่า ควรตรวจสอบอะไรบ้าง?

คู่สมรสที่มีรายได้น้อยกว่าจะพึ่งพาข้อมูลทางการเงินที่ครบถ้วนมากที่สุด โปรดตรวจสอบประเด็นเหล่านี้:

• คุณต้องมีสลิปเงินเดือน ใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร รายละเอียดการจำนองและเงินบำนาญ และข้อตกลงก่อนสมรส (ถ้ามี) ก่อนการเจรจา
• ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตของคุณจะถูกคำนวณ โดยรวมถึงข้อยกเว้นสำหรับผู้ปกครองที่มีบุตรอายุต่ำกว่า 12 ปีด้วย
• ส่วนแบ่งเงินบำนาญของคุณที่สะสมไว้ระหว่างการสมรสจะรวมอยู่ในข้อตกลงการแบ่งทรัพย์สินแล้ว
• ในฐานะคู่รักต่างชาติ คุณต้องตรวจสอบว่าศาลของประเทศใดมีอำนาจพิจารณาคดี และกฎหมายใดที่ใช้บังคับ

เราสามารถช่วยเหลือคุณในเรื่องหย่าร้างและการไกล่เกลี่ยได้อย่างไรบ้าง?

ทนายความด้านการหย่าร้างของเราให้ความช่วยเหลือในการไกล่เกลี่ยและดำเนินคดีในศาล ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

• เรายื่นคำร้องขอหย่าร่วมกันต่อศาลแขวงโดยอ้างอิงจากข้อตกลงของคุณ
• เราจะตรวจสอบข้อตกลงการหย่าร้างและแผนการเลี้ยงดูบุตรที่ร่างขึ้นในระหว่างการไกล่เกลี่ยก่อนที่คุณจะลงนาม
• เราคำนวณค่าเลี้ยงดูบุตรและคู่สมรส
• เราตรวจสอบการปรับสมดุลเงินบำนาญและการแบ่งสินสมรส
• เราทำหน้าที่เป็นตัวแทนของคุณในการดำเนินคดีที่มีการโต้แย้ง เมื่อการไกล่เกลี่ยไม่เหมาะสม

สรุป

• ในประเทศเนเธอร์แลนด์ การหย่าร้างจะได้รับอนุญาตด้วยเหตุผลเดียวคือ การสมรสล่มสลายอย่างไม่อาจแก้ไขได้ (มาตรา 1:151 BW)
• ทนายความต้องยื่นคำร้อง และการหย่าจะมีผลก็ต่อเมื่อได้จดทะเบียนภายในหกเดือน
• คุณต้องจัดการเรื่องบุตร ค่าเลี้ยงดู ทรัพย์สิน และเงินบำนาญ สำหรับบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ แผนการเลี้ยงดูบุตรเป็นสิ่งจำเป็น
• การไกล่เกลี่ยช่วยให้คุณตกลงกันในประเด็นเหล่านี้ได้ด้วยตนเอง แต่ไม่เหมาะสมในกรณีที่มีความรุนแรงหรือความไม่สมดุลของอำนาจอย่างร้ายแรง
• ข้อตกลงที่อิงตามข้อมูลทางการเงินที่ไม่ครบถ้วนสามารถถูกโต้แย้งได้ในภายหลัง

คำถามที่พบบ่อย