การหย่าร้างในเนเธอร์แลนด์: คุณต้องตกลงอะไรบ้างและเมื่อไหร่?

เมื่อคุณยุติการสมรสในประเทศเนเธอร์แลนด์ คุณต้องจัดการเรื่องสี่อย่าง ได้แก่ การแบ่งทรัพย์สิน (รวมถึงบ้าน) เงินบำนาญ ค่าเลี้ยงดู และหากคุณมีบุตรอายุต่ำกว่า 18 ปี คุณต้องทำแผนการเลี้ยงดูบุตร ข้อกำหนดนี้ใช้ได้ทั้งกับการหย่าร้างและการแยกกันอยู่ตามกฎหมาย ( scheiding van tafel en bed ) ความแตกต่างคือ หลังจากแยกกันอยู่ตามกฎหมายแล้ว คุณยังคงสถานะสมรสอยู่และไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้

หัวข้อทั้งสี่โดยสรุป:

• Property: the matrimonial property must be divided, or the สัญญาก่อนสมรส settled. For marriages entered into on or after 1 January 2018, this in principle means dividing what was built up during the marriage, while property from before the marriage, gifts and inheritances remain private.
• ค่าเลี้ยงดู: สำหรับบุตรจนกว่าจะอายุครบ 21 ปี คำนวณตามแนวทางที่ประกาศไว้ และสำหรับอดีตคู่สมรสในกรณีที่มีความจำเป็นและอีกฝ่ายสามารถจ่ายได้ เป็นระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด โดยมีข้อยกเว้นสำหรับคู่สมรสที่แต่งงานกันมานาน บุตรที่ยังเล็ก และผู้ที่ใกล้ถึงอายุเกษียณ
• เด็ก: ในกรณีที่มีเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี แผนการเลี้ยงดูบุตรจะต้องยื่นพร้อมกับคำร้องตามหลักการแล้ว
• เงินบำนาญ: สิทธิในเงินบำนาญที่สะสมไว้ระหว่างการสมรสโดยหลักการแล้วจะแบ่งเท่าๆ กัน หากต้องการให้ผู้ให้บริการเงินบำนาญจ่ายส่วนแบ่งโดยตรง คุณต้องแจ้งให้ผู้ให้บริการทราบภายในสองปีนับจากวันที่หย่าร้าง โดยใช้แบบฟอร์มอย่างเป็นทางการ

มีสองประเด็นสำคัญในทางปฏิบัติที่กำหนดระยะเวลาของกระบวนการ ประการแรก หากคู่สมรสทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกัน การยื่นคำร้องร่วมกันผ่านทนายความคนเดียว ซึ่งมักจะเกิดขึ้นหลังจากการไกล่เกลี่ย จะรวดเร็วและประหยัดกว่ากระบวนการโต้แย้งอย่างมาก ประการที่สอง คำตัดสินของศาลจะต้องได้รับการจดทะเบียนในทะเบียนราษฎรภายในหกเดือนนับจากวันที่คำตัดสินถึงที่สุด มิฉะนั้นจะถือเป็นโมฆะและต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งหมด

การหย่าร้างและการแยกทางตามกฎหมายแตกต่างกันอย่างไร?

การหย่าร้างเป็นการยุติการสมรสอย่างถาวร ส่วนการแยกกันอยู่ตามกฎหมายช่วยให้คุณสามารถใช้ชีวิตแยกกันได้ในขณะที่ยังคงสถานะสมรสอยู่ ทั้งสองแบบมีขั้นตอนที่แตกต่างกันและมีผลกระทบต่อสถานะการสมรสต่างกัน

ในทางกฎหมาย การหย่าร้างหมายความว่าอย่างไร?

การหย่าร้างเป็นการยุติการสมรสของคุณอย่างเป็นทางการและถาวร เมื่อคำตัดสินของศาลมีผลถึงที่สุดและได้รับการลงทะเบียนแล้ว คุณจะไม่ถือว่าเป็นคู่สมรสกันอีกต่อไป และคุณมีอิสระที่จะแต่งงานใหม่ได้

ศาลจะประกาศการหย่าร้างตามคำร้อง หากคุณทั้งสองได้ตกลงกันเกี่ยวกับผลที่ตามมา เช่น ในข้อตกลงการหย่าร้าง ( echtscheidingsconvenant ) และแผนการเลี้ยงดูบุตร ศาลสามารถนำข้อตกลงเหล่านั้นมาประกอบในการตัดสินใจได้ หากคุณทั้งสองไม่เห็นด้วย ศาลสามารถตัดสินในเรื่องที่ขัดแย้งกัน เช่น ค่าเลี้ยงดู การจัดการเรื่องการเลี้ยงดูบุตร และการแบ่งทรัพย์สิน (หากมีการร้องขอ)

การสมรสจะสิ้นสุดลงก็ต่อเมื่อมีการจดทะเบียนในทะเบียนราษฎรแล้วเท่านั้น ซึ่งรายละเอียดการจดทะเบียนจะอธิบายไว้ด้านล่างในหัวข้อขั้นตอนต่างๆ

การแยกทางตามกฎหมายคืออะไร?

การแยกกันอยู่ตามกฎหมาย ( scheiding van tafel en bed , แปลตรงตัวว่า การแยกจากกันโดยไม่ได้อยู่กินด้วยกัน) คือคำตัดสินของศาลที่ยุติภาระผูกพันในการอยู่ร่วมกัน แต่ยังคงสถานะสมรสไว้ คุณยังคงเป็นคู่สมรสกันและไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้

การแยกกันอยู่ตามกฎหมายจะทำให้ทรัพย์สินร่วมกันสิ้นสุดลง ดังนั้นทรัพย์สินจะต้องถูกแบ่งเช่นเดียวกับการหย่าร้าง ศาลยังสามารถตัดสินเรื่องค่าเลี้ยงดูและข้อตกลงเกี่ยวกับบุตรได้ด้วย

คู่รักบางคู่เลือกที่จะแยกกันอยู่ตามกฎหมายด้วยเหตุผลทางศาสนาหรือส่วนตัว หรือเพราะพวกเขายังไม่แน่ใจเกี่ยวกับการหย่าร้าง

การแยกกันอยู่ตามกฎหมายจะเปลี่ยนเป็นการหย่าร้างได้อย่างไร?

คุณสามารถขอให้ศาลสั่งยุติการสมรสได้หลังจากแยกกันอยู่ตามกฎหมายแล้ว หากทั้งสองฝ่ายร้องขอ ก็สามารถทำได้ทุกเมื่อ แต่หากมีเพียงฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องขอ การแยกกันอยู่จะต้องมีระยะเวลาอย่างน้อยสามปี ตามมาตรา 1:179 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (BW)

ในกรณีพิเศษ คู่สมรสฝ่ายหนึ่งสามารถขอหย่าได้หลังจากหนึ่งปี หากพฤติกรรมของคู่สมรสอีกฝ่ายร้ายแรงมากจนไม่สามารถคาดหวังให้ชีวิตสมรสดำเนินต่อไปได้อย่างสมเหตุสมผล ในทางปฏิบัติ คนส่วนใหญ่ที่แยกกันอยู่มักเลือกหย่าทันที

ความแตกต่างและความเหมือนกันที่สำคัญมีอะไรบ้าง?

ความแตกต่างหลักอยู่ที่สถานะการสมรสของคุณ: หลังจากการหย่าร้าง คุณจะถือว่าไม่ได้แต่งงานแล้ว แต่หลังจากการแยกกันอยู่ตามกฎหมาย คุณยังคงถือว่าแต่งงานอยู่ ทั้งสองกรณีต้องดำเนินการตามขั้นตอนเดียวกัน 4 ขั้นตอน

เนื่องจากคุณยังคงสถานะสมรสอยู่แม้จะแยกกันอยู่ตามกฎหมายแล้ว ผลทางกฎหมายบางประการของการสมรสจึงยังคงอยู่ เช่น ในกฎหมายมรดก

คุณสามารถหย่าร้างได้ด้วยเหตุผลใดบ้าง?

ประเทศเนเธอร์แลนด์ใช้ระบบหย่าร้างแบบไม่ต้องพิสูจน์ความผิด: การหย่าร้างจะได้รับการอนุมัติหากชีวิตสมรสล่มสลายอย่างไม่อาจแก้ไขได้ โดยที่ไม่มีใครต้องพิสูจน์ความผิด คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถยื่นฟ้องหย่าได้แม้ว่าอีกฝ่ายจะไม่ต้องการก็ตาม

ในทางปฏิบัติ ศาลจะยอมรับว่าการสมรสได้ล่มสลายแล้ว หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกล่าวเช่นนั้น ไม่จำเป็นต้องมีหลักฐานการกระทำผิด เช่น การนอกใจ และไม่มีผลต่อการแบ่งทรัพย์สินหรือค่าเลี้ยงดู

ขั้นตอนใดที่ใช้บังคับ และในกรณีระหว่างประเทศล่ะ?

การขอหย่าร้างต้องยื่นฟ้องต่อศาลแขวง ( rechtbank ) โดยอาจเป็นการยื่นฟ้องร่วมกันหรือยื่นฟ้องฝ่ายเดียวก็ได้ ทั้งสองแบบต้องใช้ทนายความ คุณไม่สามารถยื่นฟ้องหย่าด้วยตนเองได้

หากยื่นคำร้องร่วมกัน คุณทั้งสองได้ตกลงกันในทุกเรื่องแล้ว และทนายความคนเดียวสามารถยื่นเรื่องแทนคุณทั้งสองได้ ส่วนการยื่นคำร้องฝ่ายเดียว คู่สมรสฝ่ายหนึ่งยื่นเรื่อง และอีกฝ่ายสามารถตอบโต้ผ่านทนายความของตนเองได้ โดยทั่วไปแล้ว กระบวนการยื่นคำร้องฝ่ายเดียวจะใช้เวลานานกว่าและมีค่าใช้จ่ายสูงกว่า

ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับหลายประเทศ เช่น เมื่อคุณแต่งงานในต่างประเทศ มีสัญชาติต่างกัน หรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่นอกประเทศเนเธอร์แลนด์ คำถามแรกคือ ศาลเนเธอร์แลนด์มีอำนาจพิจารณาคดีหรือไม่ และกฎหมายใดจะใช้บังคับกับค่าเลี้ยงดู ทรัพย์สิน และบุตร ภายในสหภาพยุโรป กฎระเบียบของยุโรปจะเป็นตัวกำหนดเรื่องนี้ ขอคำแนะนำก่อนยื่นฟ้อง เพราะการเลือกศาลอาจส่งผลต่อผลลัพธ์

คุณควรปรึกษาทนายความ ผู้ไกล่เกลี่ย หรือทั้งสองคนเลยดี?

จำเป็นต้องมีทนายความเสมอในการยื่นคำร้อง ส่วนผู้ไกล่เกลี่ยสามารถช่วยให้คุณทั้งคู่บรรลุข้อตกลงร่วมกันได้ หลายคู่จึงเลือกใช้ทั้งสองอย่างควบคู่กันไป

การเลือกรูปแบบใดที่เหมาะสมนั้น ขึ้นอยู่กับว่าคุณและคู่สมรสสามารถสื่อสารกันได้ดีแค่ไหน และความซับซ้อนของเรื่องการเงินของคุณเป็นอย่างไร

กระบวนการไกล่เกลี่ยและข้อตกลงประนีประนอมทำงานอย่างไร?

ในการไกล่เกลี่ยการหย่าร้าง ผู้ไกล่เกลี่ยที่เป็นกลางจะช่วยให้คุณและคู่สมรสบรรลุข้อตกลงโดยไม่ต้องขึ้นศาล ผู้ไกล่เกลี่ยจะไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และจะชี้นำการเจรจาในประเด็นเกี่ยวกับบุตร ทรัพย์สิน ค่าเลี้ยงดู และเงินบำนาญ

ข้อตกลงเหล่านี้จะถูกบันทึกไว้ในแผนการเลี้ยงดูบุตรและข้อตกลงการแบ่งทรัพย์สินหลังการหย่าร้าง จากนั้นทนายความจะยื่นคำร้องร่วมกัน และศาลสามารถนำข้อตกลงเหล่านั้นไปรวมไว้ในคำตัดสินได้

โดยทั่วไปแล้ว การไกล่เกลี่ยจะมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการฟ้องร้อง และทำให้คุณควบคุมผลลัพธ์ได้มากกว่า คุณยังสามารถให้ทนายความของคุณตรวจสอบข้อตกลงก่อนลงนามได้

การหย่าร้างมีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

ค่าใช้จ่ายประกอบด้วยค่าธรรมเนียมศาล ค่าทนายความ และค่าไกล่เกลี่ย ณ เวลาที่เขียนบทความนี้ ศาล ( Rechtspraak ) ระบุค่าธรรมเนียมศาลสำหรับกระบวนการหย่าร้างไว้ที่ 341 ยูโร

ค่าธรรมเนียมของทนายความและผู้ไกล่เกลี่ยแตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับอัตราค่าบริการต่อชั่วโมงและปริมาณงานที่คดีของคุณต้องทำ ควรขอข้อตกลงค่าธรรมเนียมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า เพื่อจะได้ทราบว่ามีอะไรบ้างที่รวมอยู่ในค่าธรรมเนียมนั้น

หากรายได้ของคุณต่ำ คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายจากคณะกรรมการช่วยเหลือทางกฎหมาย ( Raad voor Rechtsbijstand ) โดยเสียค่าธรรมเนียมศาลลดลงและมีส่วนร่วมจ่ายตามรายได้ทนายความด้านกฎหมายครอบครัวสามารถยื่นเรื่องนี้ในนามของคุณได้

คุณต้องเตรียมอะไรบ้างสำหรับเด็กๆ?

หากคุณมีบุตรอายุต่ำกว่า 18 ปี คุณต้องทำข้อตกลงเกี่ยวกับการดูแล การเลี้ยงดู และค่าใช้จ่ายของบุตร และบันทึกไว้ในแผนการเลี้ยงดูบุตร โดยหลักการแล้ว คุณทั้งสองยังคงมีสิทธิในการดูแลบุตรร่วมกันหลังจากการหย่าร้าง

กฎเกี่ยวกับแผนการเลี้ยงดูบุตรมีผลบังคับใช้เมื่อพ่อแม่ที่แต่งงานแล้วหรือคู่ครองที่จดทะเบียนหย่าร้างกัน และยังใช้ได้เช่นกันเมื่อพ่อแม่ที่ไม่ได้แต่งงานแต่มีความรับผิดชอบร่วมกันในการเลี้ยงดูบุตรแยกทางกัน

แผนการเลี้ยงดูบุตรต้องประกอบด้วยอะไรบ้าง?

คุณต้องยื่นแผนการเลี้ยงดูบุตร ( ouderschapsplan ) พร้อมกับคำร้องขอหย่า ภายใต้มาตรา 815 ของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering , Rv) อย่างน้อยจะต้องมีข้อตกลงเกี่ยวกับ:

• วิธีการแบ่งภาระหน้าที่ในการดูแลและเลี้ยงดู หรือข้อตกลงเรื่องการติดต่อ;
• วิธีที่คุณแจ้งข้อมูลและปรึกษาหารือกันเกี่ยวกับเรื่องสำคัญต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเด็ก เช่น เรื่องโรงเรียนและการรักษาพยาบาล
• ค่าใช้จ่ายในการดูแลและเลี้ยงดูบุตร รวมถึงค่าเลี้ยงดูบุตร;
• คุณได้ให้เด็กๆ มีส่วนร่วมในการร่างแผนอย่างไรบ้าง

ผู้ปกครองหลายคนยังรวมข้อตกลงเกี่ยวกับวันหยุด ศาสนา เงินค่าใช้จ่ายส่วนตัว และวิธีการแก้ไขข้อขัดแย้งในอนาคต เช่น การไกล่เกลี่ย ไว้ด้วย ซึ่งข้อกำหนดในมาตรา 815 แห่งรัฐธรรมนูญไม่ได้บังคับให้ทำเช่นนั้น

หากคุณไม่สามารถตกลงกันเรื่องแผนการเลี้ยงดูบุตรได้ คุณต้องอธิบายเหตุผลในคำร้อง และศาลจะเป็นผู้ตัดสินในประเด็นที่ขัดแย้งกัน

หลังจากหย่าร้างแล้ว ใครเป็นผู้มีอำนาจในการดูแลบุตร?

โดยหลักการแล้ว บิดาและมารดายังคงมีสิทธิในการดูแลบุตรร่วมกัน ( gezamenlijk gezag ) หลังจากการหย่าร้างตามมาตรา 1:251 ของกฎหมายแพ่งเยอรมัน คุณทั้งสองยังคงสามารถตัดสินใจเรื่องสำคัญๆ เกี่ยวกับการศึกษา การรักษาพยาบาล และที่อยู่อาศัยร่วมกันได้

คุณทั้งสองมีสิทธิและหน้าที่ในการติดต่อกับลูก ๆความรับผิดชอบในการเลี้ยงดูบุตรโดยผู้ปกครองเพียงฝ่ายเดียวถือเป็นข้อยกเว้น

ศาลจะมอบอำนาจการดูแลบุตรแต่เพียงผู้เดียวให้แก่ผู้ปกครองฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งก็ต่อเมื่อมีความเสี่ยงที่ยอมรับไม่ได้ว่าเด็กจะตกอยู่ในภาวะลำบากหรือพลัดพรากจากผู้ปกครองทั้งสองฝ่าย และคาดว่าจะไม่ดีขึ้นอย่างเพียงพอในอนาคตอันใกล้ หรือหากจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อประโยชน์ของเด็ก (มาตรา 1:251a ประมวลกฎหมายแพ่ง) โดยหลักการแล้ว ผู้ปกครองที่ไม่มีอำนาจการดูแลบุตรแต่เพียงผู้เดียวจะยังคงมีสิทธิในการติดต่อกับเด็ก เว้นแต่ศาลจะตัดสินเป็นอย่างอื่น

การกำหนดค่าเลี้ยงดูบุตรทำอย่างไร?

บิดาและมารดาต้องร่วมกันรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการดูแลและเลี้ยงดูบุตรที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี และค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตและการศึกษาของบุตรที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 21 ปี (มาตรา 1:395a BW) โดยจำนวนเงินจะคำนวณตามหลักเกณฑ์ของผู้พิพากษาศาลครอบครัว

การคำนวณจะพิจารณาปัจจัยดังต่อไปนี้:

• ความต้องการของเด็ก โดยพิจารณาจากรายได้ของพ่อแม่ในระหว่างการสมรส
• ความสามารถทางการเงินของพ่อแม่แต่ละคน;
• การจัดสรรการดูแล เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการดูแลจะถูกหักออกจากเงินสมทบของผู้ปกครองที่ดูแลเด็กเป็นบางช่วงเวลา

เงินช่วยเหลือบุตร ( kinderbijslag ) จ่ายโดยธนาคารประกันสังคม (SVB) ในกรณีที่พ่อแม่แบ่งกันเลี้ยงดูบุตร โดยที่บุตรอาศัยอยู่กับพ่อแม่ทั้งสองฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน พ่อแม่แต่ละฝ่ายมีสิทธิ์ได้รับครึ่งหนึ่ง แต่ SVB มักจะเลือกจ่ายให้แก่พ่อแม่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งก่อน แล้วจึงแบ่งให้อีกฝ่ายหนึ่ง

บ้าน ทรัพย์สินอื่นๆ และหนี้สินต่างๆ แบ่งกันอย่างไร?

การแบ่งทรัพย์สินขึ้นอยู่กับกฎหมายทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยาของคุณ ซึ่งจะกำหนดว่าสิ่งใดเป็นทรัพย์สินร่วมและสิ่งใดเป็นทรัพย์สินส่วนตัว นอกจากนี้คุณยังต้องตกลงเรื่องสิทธิในเงินบำนาญและภาระผูกพันในการจ่ายค่าเลี้ยงดูเพื่อให้ได้ข้อตกลงทางการเงินที่สมบูรณ์

เป็นสินสมรสแบบเต็มรูปแบบหรือแบบจำกัด?

หากคุณแต่งงานในเนเธอร์แลนด์ก่อนวันที่ 1 มกราคม 2018 โดยไม่มีข้อตกลงก่อนสมรส โดยหลักการแล้วคุณจะถือครองทรัพย์สินร่วมกันอย่างสมบูรณ์ ( algehele gemeenschap van goederen ) แต่หากคุณแต่งงานในหรือหลังวันที่ดังกล่าว จะถือครองทรัพย์สินร่วมกันแบบจำกัด

โดยหลักการแล้ว ในการสมรสแบบสมบูรณ์ ทรัพย์สินและหนี้สินทั้งหมดก่อนและระหว่างการสมรสจะเป็นของร่วมกัน รวมถึงของขวัญและมรดกส่วนใหญ่ เว้นแต่จะมีข้อกำหนดการยกเว้นไว้ เมื่อหย่าร้าง โดยหลักการแล้ว ทรัพย์สินและหนี้สินจะถูกแบ่งเท่าๆ กัน

ในกฎหมายจำกัดการถือครองทรัพย์สินร่วมกันสำหรับคู่สมรสที่แต่งงานตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2018 เป็นต้นไป ทรัพย์สินที่ถือเป็นทรัพย์สินร่วมกันจะมีเฉพาะทรัพย์สินที่สร้างขึ้นระหว่างการสมรสเท่านั้น ทรัพย์สินที่คุณเป็นเจ้าของก่อนการสมรส และของขวัญและมรดกที่คุณได้รับ โดยหลักการแล้วจะยังคงเป็นทรัพย์สินส่วนตัว โดยไม่จำเป็นต้องมีข้อกำหนดการยกเว้น ทรัพย์สินส่วนตัวที่เป็นเจ้าของร่วมกันอยู่แล้วก่อนการสมรส เช่น บ้านที่ซื้อร่วมกัน จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินร่วมกัน

คุณสามารถกำหนดข้อตกลงต่างๆ ในสัญญาการสมรสก่อนแต่งงาน ( huwelijkse voorwaarden ) ได้ สัญญาเหล่านี้มักจะมีข้อกำหนดเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินเป็นงวดๆ หรือการแบ่งทรัพย์สินครั้งสุดท้าย ซึ่งกำหนดให้คุณต้องแบ่งรายได้หรือทรัพย์สินที่สร้างขึ้นระหว่างการสมรส แม้ว่าทรัพย์สินเหล่านั้นจะแยกกันอยู่ก็ตาม หากไม่มีการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแบ่งทรัพย์สินเป็นงวดๆ การแบ่งทรัพย์สินเมื่อหย่าร้างอาจมีจำนวนมาก

หากคุณแต่งงานในต่างประเทศ หรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสัญชาติหรือถิ่นที่อยู่ต่างประเทศในขณะที่ทำการสมรส กฎหมายที่ใช้บังคับเกี่ยวกับทรัพย์สินอาจแตกต่างกันไป ควรตรวจสอบเรื่องนี้ก่อน

คุณจะแบ่งทรัพย์สินและหนี้สินอย่างไร?

จัดทำรายการทรัพย์สินและหนี้สินทั้งหมดที่เป็นของชุมชนหรือข้อตกลงร่วมกัน ประเมินมูลค่า และตกลงกันว่าใครจะได้อะไรบ้าง โดยปกติแล้ว บ้านที่อยู่อาศัยร่วมกันถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

สำหรับบ้าน คุณตัดสินใจว่าจะให้คนใดคนหนึ่งรับช่วงต่อและซื้อส่วนของอีกฝ่าย หรือว่าจะขายบ้าน การรับช่วงต่อหมายความว่าผู้ให้กู้จำนองจะต้องยกเลิกความรับผิดร่วมในหนี้จำนองของคู่สมรสที่แยกทางกัน โดยปกติแล้วมูลค่าของบ้านจะถูกกำหนดโดยการประเมินราคาอิสระ

สินทรัพย์และหนี้สินอื่น ๆ ได้แก่:

• เงินออม บัญชีธนาคาร และการลงทุน;
• ของใช้ในครัวเรือนและของใช้ส่วนตัว;
• ผลประโยชน์ทางธุรกิจหรือหุ้น ยานพาหนะ และของสะสมมีค่า;
• หนี้สินต่างๆ เช่น เงินกู้และหนี้บัตรเครดิต

โดยหลักการแล้วหนี้ร่วมจะแบ่งกันคนละครึ่ง อย่างไรก็ตาม สำหรับเจ้าหนี้ คุณยังคงต้องรับผิดชอบต่อหนี้ที่คุณก่อขึ้นร่วมกัน ไม่ว่าคุณจะตกลงกันอย่างไรก็ตาม

มีสองวันที่สำคัญ ตามมาตรา 1:99 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ทรัพย์สินและหนี้สินจะสิ้นสุดลงเมื่อมีการยื่นคำร้องขอหย่า ซึ่งจะเป็นตัวกำหนดว่าทรัพย์สินและหนี้สินใดจะตกเป็นของทรัพย์สินและหนี้สินร่วมกัน โดยหลักการแล้วมูลค่าจะถูกกำหนด ณ เวลาที่ทำการแบ่งทรัพย์สิน เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น

คุณต้องบันทึกการแบ่งทรัพย์สินไว้ในข้อตกลงการหย่าร้าง ( echtscheidingsconvenant ) หากมีการโอนอสังหาริมทรัพย์ จะต้องมีโฉนดจากทนายความด้านกฎหมายแพ่งด้วย ศาลสามารถรวมข้อตกลงเหล่านี้ไว้ในคำตัดสินได้ หากคุณทั้งสองไม่เห็นด้วย ศาลสามารถตัดสินการแบ่งทรัพย์สินได้ตามคำขอของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

สิทธิบำนาญถูกแบ่งอย่างไร?

โดยหลักการแล้ว สิทธิบำนาญที่สะสมไว้ระหว่างการสมรสจะถูกแบ่งเท่าๆ กัน เว้นแต่คุณจะตกลงเป็นอย่างอื่นในข้อตกลงก่อนสมรสหรือข้อตกลงการแบ่งทรัพย์สิน กระบวนการนี้เรียกว่า การแบ่งบำนาญอย่างเท่าเทียมกัน ( pensioenverevening )

กฎระเบียบต่างๆ กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติการปรับสิทธิบำนาญให้เท่าเทียมกัน (การหย่าร้าง) ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding ) ปี 1994 ซึ่งยังคงมีผลบังคับใช้อยู่ ผู้ให้บริการบำนาญจะไม่ได้รับการแจ้งโดยอัตโนมัติ คุณหรืออดีตคู่สมรสของคุณต้องแจ้งให้ผู้ให้บริการทราบภายในสองปีนับจากวันที่จดทะเบียนหย่าร้าง โดยใช้แบบฟอร์มแจ้งอย่างเป็นทางการ ( mededelingsformulier in verband met verdeling van ouderdomspensioen bij scheiding ) หากแบบฟอร์มส่งถึงทันเวลา ผู้ให้บริการจะจ่ายส่วนแบ่งของคุณแต่ละคนโดยตรงเมื่อเริ่มจ่ายบำนาญ

หากไม่มีใครแจ้งผู้ให้บริการทันเวลา สิทธิ์ในการรับเงินบำนาญครึ่งหนึ่งจะไม่หายไป แต่คู่สมรสเดิมจะต้องเรียกร้องส่วนแบ่งจากคู่สมรสอีกฝ่ายโดยตรงเมื่อมีการจ่ายเงินบำนาญแล้ว ซึ่งจะทำให้คุณทั้งสองต้องพึ่งพาทางการเงินซึ่งกันและกันไปอีกหลายปี คุณยังสามารถตกลงเรื่องการแปลงสิทธิ์ ( conversie ) โดยเปลี่ยนส่วนแบ่งให้เป็นสิทธิ์บำนาญแยกต่างหากของคุณเองได้ ควรสอบถามผู้ให้บริการบำนาญล่วงหน้าว่าอนุญาตให้ทำเช่นนี้ได้หรือไม่และอย่างไร

กฎหมายว่าด้วยการแบ่งบำนาญในกรณีหย่าร้างฉบับใหม่ ( Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022 ) จะกำหนดให้การแปลงเป็นมาตรฐานและให้ผู้ให้บริการเป็นผู้จัดการการแบ่งบำนาญ ร่างกฎหมายฉบับนี้ถูกเลื่อนออกไปหลายครั้งและยังไม่มีผลบังคับใช้ จนกว่าจะมีผลบังคับใช้ การแจ้งล่วงหน้าสองปียังคงมีความสำคัญ

เงินบำนาญบางประเภทจำเป็นต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ เงินบำนาญในบริษัทจำกัดส่วนตัว เงินรายปี และเงินบำนาญต่างประเทศบางประเภท จำเป็นต้องมีข้อตกลงแยกต่างหาก ส่วนเงินบำนาญของรัฐ (AOW) นั้นไม่มีการแบ่งแยก

ค่าเลี้ยงดูคู่สมรสต้องชำระเมื่อใด และเป็นระยะเวลานานเท่าใด?

ค่าเลี้ยงดูคู่สมรส ( partnership maintenance ) จะต้องจ่ายหากอดีตคู่สมรสฝ่ายหนึ่งไม่สามารถเลี้ยงดูตนเองได้ ในขณะที่อีกฝ่ายสามารถจ่ายได้ สำหรับคำร้องขอหย่าที่ยื่นตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2020 เป็นต้นไป ระยะเวลาสูงสุดโดยหลักการคือห้าปี

มีข้อยกเว้นสำหรับระยะเวลาห้าปี:

• หากคุณมีบุตรอายุต่ำกว่า 12 ปี ค่าเลี้ยงดูจะจ่ายจนกว่าบุตรคนสุดท้องจะมีอายุครบ 12 ปี
• หากการสมรสมีระยะเวลาอย่างน้อย 15 ปี และผู้รับสิทธิ์มีอายุเหลือไม่เกิน 10 ปี ก่อนถึงอายุเกษียณตามกฎหมาย ค่าเลี้ยงดูจะจ่ายไปจนถึงอายุเกษียณตามกฎหมาย
• หากการสมรสมีระยะเวลาอย่างน้อย 15 ปี และผู้รับเกิดในหรือก่อนวันที่ 1 มกราคม 1970 ระยะเวลาสูงสุดจะเป็น 10 ปี

จำนวนเงินจะคำนวณจากความจำเป็นและความสามารถในการจ่าย โดยใช้หลักเกณฑ์ของศาลครอบครัวเป็นแนวทาง ปัจจัยที่นำมาพิจารณา ได้แก่ รายได้ระหว่างการสมรส ความสามารถในการหารายได้ของผู้รับ อายุ การดูแลบุตร และระยะเวลาของการสมรส คุณสามารถตกลงจำนวนเงินหรือระยะเวลาที่แตกต่างออกไปได้ในข้อตกลงการแบ่งทรัพย์สิน กฎเกณฑ์เดิมจะใช้กับการหย่าร้างที่ยื่นฟ้องก่อนปี 2020

หลังจากศาลมีคำตัดสินแล้ว ต้องดำเนินการตามขั้นตอนใดบ้าง?

การหย่าร้างจะต้องได้รับการจดทะเบียนในทะเบียนราษฎรภายในหกเดือนนับจากวันที่คำตัดสินถึงที่สุด หลังจากนั้น คุณจะต้องอัปเดตข้อมูลของคุณกับหน่วยงานด้านภาษี หน่วยงานสวัสดิการ บริษัทประกัน และธนาคาร

การหย่าร้างจดทะเบียนอย่างไร?

ทนายความของคุณจะส่งคำตัดสินขั้นสุดท้ายไปยังนายทะเบียนราษฎรเพื่อทำการจดทะเบียน หากคุณแต่งงานในประเทศเนเธอร์แลนด์ เทศบาลที่ทำการจดทะเบียนสมรสจะเป็นเทศบาลที่ทำการจดทะเบียน หากคุณแต่งงานในต่างประเทศ โดยหลักการแล้วจะเป็นเทศบาลกรุงเฮก

คำตัดสินจะมีผลสมบูรณ์เมื่อพ้นระยะเวลาอุทธรณ์สามเดือน หรือเร็วกว่านั้นหากทั้งสองฝ่ายสละสิทธิ์ในการอุทธรณ์ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในการยื่นคำร้องร่วมกัน การจดทะเบียนจะต้องดำเนินการภายในหกเดือนหลังจากนั้น หากไม่ดำเนินการดังกล่าว คำตัดสินจะถือเป็นโมฆะ และคุณยังคงสถานะสมรสอยู่ (มาตรา 1:163 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง)

หากคุณหย่าร้างในต่างประเทศ การหย่าร้างจากต่างประเทศอาจต้องได้รับการรับรองและจดทะเบียนในเนเธอร์แลนด์ เอกสารจากต่างประเทศนอกสหภาพยุโรปมักต้องได้รับการรับรองหรือประทับตรา Apostille ตรวจสอบเรื่องนี้กับเทศบาลของคุณ

ผลกระทบทางด้านภาษีและการอยู่อาศัยมีอะไรบ้าง?

หลังจากหย่าร้างแล้ว คุณจะไม่ใช่คู่ชีวิตทางภาษีของกันและกันอีกต่อไป ซึ่งส่งผลต่อภาษีเงินได้ ค่าลดหย่อนภาษี ( toeslagen ) และการหักลดหย่อนดอกเบี้ยเงินกู้จำนอง โปรดแจ้งการเปลี่ยนแปลงนี้ให้กรมสรรพากรและศุลกากร ( Belastingdienst ) ทราบให้ทันเวลา

สิ่งที่ต้องตรวจสอบ:

• สวัสดิการและเงินช่วยเหลือต่างๆ เช่น ค่ารักษาพยาบาล ค่าเช่า และค่าเลี้ยงดูบุตร จะถูกคำนวณใหม่โดยใช้รายได้ของคุณเอง
• การหักลดหย่อนดอกเบี้ยจำนอง: กฎเกณฑ์สำหรับบ้านที่คุณกำลังจะขายหรือรับโอนนั้นมีความเฉพาะเจาะจง ดังนั้นควรตรวจสอบก่อนลงนาม
• ค่าเลี้ยงดู: โดยหลักการแล้ว ค่าเลี้ยงดูคู่ครองที่จ่ายไปนั้น ผู้จ่ายสามารถนำไปหักลดหย่อนภาษีได้ ส่วนผู้รับจะต้องเสียภาษี ในขณะที่ค่าเลี้ยงดูบุตรนั้นไม่สามารถนำไปหักลดหย่อนภาษีได้
• เงินบำนาญของรัฐ (AOW): หากคุณถึงอายุเกษียณของรัฐแล้วและอาศัยอยู่คนเดียวหลังจากการหย่าร้าง คุณจะได้รับเงินบำนาญในอัตราสำหรับคนโสด ซึ่งประมาณ 70% ของค่าจ้างขั้นต่ำสุทธิ แทนที่จะเป็นอัตราสำหรับคู่สามีภรรยา

หากใบอนุญาตพำนักของคุณขึ้นอยู่กับการสมรส การหย่าร้างอาจส่งผลกระทบต่อสิทธิ์ในการพำนักในเนเธอร์แลนด์ของคุณ ในบางกรณี คุณอาจสามารถพำนักต่อไปได้โดยอาศัยเหตุผลอื่น เช่น หลังจากพำนักมาเป็นระยะเวลาหนึ่ง หรือเนื่องจากบุตรของคุณ ควรขอคำแนะนำก่อนที่จะจดทะเบียนหย่าร้าง

หากคุณย้ายที่อยู่ โปรดลงทะเบียนที่อยู่ใหม่ของคุณกับเทศบาล เทศบาลจะส่งต่อที่อยู่ใหม่ของคุณไปยังหน่วยงานราชการอื่นๆ

คุณควรเปลี่ยนแปลงรายละเอียดส่วนบุคคลและการอนุญาตใดบ้าง?

คุณต้องมีบัญชีผู้ใช้ DigiD ของตนเองสำหรับบริการของรัฐบาล เช่น การยื่นภาษีและสิทธิประโยชน์ต่างๆ ยกเลิกการอนุญาตใดๆ ที่อดีตคู่สมรสของคุณถือครองไว้ในการดำเนินการแทนคุณ

สิ่งอื่นๆ ที่ควรเพิ่มลงในรายการตรวจสอบของคุณ:

• ประกันสุขภาพ ประกันบ้าน ประกันรถยนต์ และประกันความรับผิดต่อบุคคลภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณทำประกันผ่านกรมธรรม์ของอดีตคู่สมรสของคุณ
• การประกันชีวิตและการกำหนดผู้รับผลประโยชน์;
• บัญชีธนาคารร่วมและบัตรเครดิตร่วม;
• พินัยกรรมของคุณ ซึ่งจะไม่หมดอายุโดยอัตโนมัติเมื่อหย่าร้าง
• ชื่อที่คุณใช้ หากคุณใช้นามสกุลของคู่สมรส และรายละเอียดของคุณกับธนาคาร นายจ้าง และผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ

เราสามารถช่วยเหลือคุณในเรื่องการหย่าร้างได้อย่างไรบ้าง?

ทนายความด้านการหย่าร้างของเราให้ความช่วยเหลือคู่สมรสในเนเธอร์แลนด์ รวมถึงคู่สมรสชาวต่างชาติ ตั้งแต่การทำข้อตกลงแบ่งทรัพย์สิน ไปจนถึงขั้นตอนต่างๆ เกี่ยวกับบุตร ค่าเลี้ยงดู และบ้าน

• เราจะยื่นคำร้องร่วมกันในนามของคุณทั้งสอง หรือยื่นคำร้องฝ่ายเดียวต่อศาลแขวงก็ได้
• เราจัดทำแผนการเลี้ยงดูบุตรและข้อตกลงการหย่าร้าง (echtscheidingsconvenant)
• เราคำนวณค่าเลี้ยงดูบุตรและคู่สมรสโดยใช้หลักเกณฑ์ของศาลครอบครัวเป็นแนวทาง
• เราตรวจสอบว่าศาลเนเธอร์แลนด์มีอำนาจพิจารณาคดีหรือไม่ และกฎหมายใดที่ใช้บังคับในคดีหย่าร้างระหว่างประเทศ
• เราจะส่งคำตัดสินขั้นสุดท้ายไปยังนายทะเบียนราษฎรภายในระยะเวลาหกเดือน และจัดเตรียมแบบฟอร์มแจ้งการจ่ายเงินบำนาญ

สรุป

• การหย่าร้างเป็นการยุติการสมรส ส่วนการแยกกันอยู่ตามกฎหมายเป็นการยุติสินสมรสแต่ยังคงสถานะการสมรสไว้
• มีสี่ประเด็นที่ต้องตกลงกัน ได้แก่ การแบ่งทรัพย์สินและบ้าน เงินบำนาญ ค่าเลี้ยงดู และในกรณีที่มีบุตรอายุต่ำกว่า 18 ปี ต้องมีแผนการเลี้ยงดูบุตร แจ้งให้ผู้จ่ายเงินบำนาญทราบภายในสองปีหลังการหย่าร้าง
• สำหรับคู่สมรสที่สมรสตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2018 เป็นต้นไป ทรัพย์สินที่มีมาก่อนการสมรส ของขวัญ และมรดก โดยหลักการแล้วยังคงเป็นทรัพย์สินส่วนตัว
• โดยหลักการแล้ว ค่าเลี้ยงดูคู่ครองจะมีระยะเวลาสูงสุดห้าปี ยกเว้นในบางกรณี ส่วนค่าเลี้ยงดูบุตรจะจ่ายจนกว่าบุตรจะมีอายุครบ 21 ปี
• ต้องลงทะเบียนคำตัดสินภายในหกเดือนนับจากวันที่คำตัดสินมีผลบังคับใช้ มิฉะนั้นจะถือเป็นโมฆะ

คำถามที่พบบ่อย