ภายใต้ระเบียบข้อบังคับของสหภาพยุโรปฉบับที่ 261/2004 คุณมีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชยคงที่จำนวน 250, 400 หรือ 600 ยูโร หากเที่ยวบินของคุณถูกยกเลิกโดยแจ้งล่วงหน้าเพียงเล็กน้อย หากคุณถูกปฏิเสธการขึ้นเครื่อง หรือหากคุณเดินทางถึงจุดหมายปลายทางล่าช้าเกินสามชั่วโมง สายการบินไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าชดเชยหากพิสูจน์ได้ว่าความล่าช้าเกิดจากเหตุการณ์พิเศษที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้แม้จะใช้มาตรการที่เหมาะสมทั้งหมดแล้วก็ตาม
ระเบียบนี้ใช้บังคับกับทุกเที่ยวบินที่ออกเดินทางจากสนามบินในสหภาพยุโรป และเที่ยวบินที่เดินทางมาถึงสหภาพยุโรปซึ่งดำเนินการโดยสายการบินของสหภาพยุโรป ค่าชดเชยเป็นภาระของสายการบินผู้ให้บริการ ไม่ขึ้นอยู่กับราคาตั๋ว และจะจ่ายเพิ่มเติมจากเงินคืน ค่าอาหาร ค่าโทรศัพท์ และค่าที่พักโรงแรมที่สายการบินต้องจัดหาให้ระหว่างที่เที่ยวบินล่าช้า
สารบัญ
ระเบียบข้อบังคับที่ 261/2004 มีผลบังคับใช้กับเที่ยวบินของคุณหรือไม่?
นั่นขึ้นอยู่กับว่าเที่ยวบินนั้นออกเดินทางจากที่ใดและสายการบินใดเป็นผู้ให้บริการ ไม่ใช่สัญชาติของคุณหรือสถานที่ที่คุณซื้อตั๋ว เที่ยวบินที่ออกเดินทางจากสนามบินในสหภาพยุโรปทุกเที่ยวบินจะได้รับความคุ้มครอง ส่วนเที่ยวบินที่เดินทางมาถึงสหภาพยุโรปจากนอกสหภาพยุโรปจะได้รับความคุ้มครองก็ต่อเมื่อสายการบินในสหภาพยุโรปเป็นผู้ให้บริการเที่ยวบินนั้นเท่านั้น
เที่ยวบินจากนิวยอร์กไป Amsterdam ดังนั้นเที่ยวบินดังกล่าวจึงอยู่ภายใต้ข้อบังคับหาก KLM เป็นผู้ดำเนินการ แต่จะไม่อยู่ภายใต้ข้อบังคับหากสายการบินของสหรัฐฯ เป็นผู้ดำเนินการ เที่ยวบินจาก Amsterdam การเดินทางไปนิวยอร์กนั้นรวมอยู่ในแพ็กเกจแล้วไม่ว่าจะเดินทางไปหรือกลับ
ระเบียบนี้ยังใช้บังคับในไอซ์แลนด์ นอร์เวย์ และลิกเตนสไตน์ ผ่านข้อตกลงเขตเศรษฐกิจยุโรป และในสวิตเซอร์แลนด์ภายใต้ข้อตกลงการขนส่งทางอากาศระหว่างสหภาพยุโรปและสวิตเซอร์แลนด์ นอกจากนี้ยังใช้บังคับในภูมิภาคที่อยู่ห่างไกลที่สุดของสหภาพยุโรป เช่น หมู่เกาะคานารี มาเดรา อะโซเรส และเขตปกครองโพ้นทะเลของฝรั่งเศส แต่ไม่ใช้บังคับในสหราชอาณาจักร ซึ่งยังคงใช้กฎระเบียบของตนเองมาตั้งแต่ Brexit เที่ยวบินจากลอนดอนไป... Amsterdam การเดินทางกับสายการบินของอังกฤษอยู่ภายใต้กฎระเบียบของสหราชอาณาจักร ไม่ใช่ข้อบังคับที่ 261/2004
คุณต้องมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขใดบ้าง?
คุณต้องมีใบสำรองที่นั่งที่ได้รับการยืนยันแล้วและเช็คอินตรงเวลา และตั๋วของคุณต้องเป็นตั๋วที่เปิดให้บุคคลทั่วไปซื้อได้ ตั๋วสำหรับพนักงานและตั๋วราคาอื่นๆ ที่ไม่ใช่ราคาสำหรับบุคคลทั่วไปไม่รวมอยู่ในเงื่อนไขนี้
ตรงเวลา หมายถึง ตามเวลาที่สายการบินระบุไว้ หรือหากไม่ได้ระบุเวลา ก็ต้องไม่เกิน 45 นาทีก่อนเวลาออกเดินทางที่ประกาศไว้ เงื่อนไขนี้ไม่ใช้บังคับหากเที่ยวบินถูกยกเลิก เนื่องจากจะไม่มีอะไรให้เช็คอิน ตั๋วที่ออกภายใต้โปรแกรมสะสมไมล์นับรวมด้วย
มีข้อจำกัดอีกสองประการที่มักถูกมองข้าม หากคุณเดินทางเข้าสหภาพยุโรปจากประเทศนอกสหภาพยุโรป และได้รับค่าชดเชยและความช่วยเหลือในประเทศนั้นแล้ว กฎระเบียบนี้จะไม่บังคับใช้กับเหตุการณ์เดียวกันอีก และหากเที่ยวบินนั้นเป็นส่วนหนึ่งของแพ็กเกจทัวร์ กฎระเบียบนี้จะบังคับใช้ควบคู่ไปกับกฎการเดินทางแบบแพ็กเกจ คุณอาจมีสิทธิ์เรียกร้องค่าเสียหายจากทั้งสายการบินและผู้ประกอบการทัวร์ แต่คุณไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายเดียวกันได้สองครั้ง
แล้วเที่ยวบินต่อเครื่องล่ะ?
เที่ยวบินต่อที่จองไว้ในรายการจองเดียวกันนับเป็นหนึ่งการเดินทาง ศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปได้ตัดสินว่า หากคุณพลาดเที่ยวบินต่อเนื่องจากเที่ยวบินแรกเกิดความล่าช้า และคุณเดินทางถึงจุดหมายปลายทางช้ากว่าสามชั่วโมง คุณมีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชย แม้ว่าความล่าช้าของเที่ยวบินแรกจะสั้นกว่านั้นก็ตาม หากการเดินทางทั้งหมดจองกับสายการบินในสหภาพยุโรปในรายการจองเดียวกัน หลักเกณฑ์นี้ก็ใช้ได้กับเที่ยวบินที่ดำเนินการนอกสหภาพยุโรปโดยสายการบินพันธมิตรด้วยเช่นกัน
คุณสามารถเรียกร้องอะไรได้บ้าง?
ระเบียบข้อบังคับนี้ให้สิทธิ์คุณสี่ประการ ได้แก่ การดูแล การคืนเงินหรือการเปลี่ยนเส้นทาง การชดเชย และหากคุณถูกลดระดับชั้น คุณจะได้รับเงินคืนบางส่วน สายการบินบางครั้งอาจแสดงสิทธิ์เพียงข้อเดียวราวกับว่าได้ชดเชยสิทธิ์อื่นๆ ไปแล้ว แต่ห้องพักในโรงแรมไม่สามารถทดแทนการชดเชย และการคืนเงินก็ไม่สามารถทดแทนการดูแลได้
การดูแลระหว่างรอคอย
การดูแลหมายถึง อาหารและเครื่องดื่มที่เหมาะสมกับระยะเวลารอคอย การโทรศัพท์หรือส่งข้อความสองครั้ง และหากคุณต้องพักค้างคืน ห้องพักในโรงแรมและการเดินทางระหว่างสนามบินและโรงแรม คุณมีสิทธิ์ได้รับการดูแลเมื่อระยะเวลารอคอยถึงสองชั่วโมงสำหรับเที่ยวบินที่มีระยะทาง 1,500 กิโลเมตรหรือน้อยกว่า สามชั่วโมงสำหรับเที่ยวบินระยะไกลภายในสหภาพยุโรปและเที่ยวบินอื่นๆ ที่มีระยะทาง 1,500 ถึง 3,500 กิโลเมตร และสี่ชั่วโมงสำหรับเที่ยวบินอื่นๆ ทั้งหมด
หากสายการบินไม่จัดหาสิ่งใดให้ ให้ซื้อสิ่งของที่ราคาเหมาะสม เก็บใบเสร็จไว้ และขอเบิกค่าใช้จ่ายคืน นี่เป็นการขอเบิกค่าใช้จ่ายแยกต่างหากจากการชดเชยค่าเสียหาย
การคืนเงินหรือการเปลี่ยนเส้นทาง
คุณเป็นผู้เลือกระหว่างการขอเงินคืนหรือการเปลี่ยนเส้นทาง ไม่ใช่สายการบิน คุณสามารถขอเงินคืนเต็มจำนวนสำหรับส่วนที่ไม่ได้ใช้ของตั๋วภายในเจ็ดวัน พร้อมกับตั๋วเครื่องบินกลับไปยังจุดเริ่มต้นแรกของคุณ หากการเดินทางนั้นไม่มีประโยชน์อีกต่อไป หรือคุณสามารถเลือกเปลี่ยนเส้นทางไปยังจุดหมายปลายทางสุดท้ายของคุณในโอกาสแรก หรือในวันที่เหมาะสมกับคุณ สายการบินที่ทำการจองเที่ยวบินใหม่ให้คุณโดยไม่ถามคุณก่อน ถือว่าไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับ
ค่าชดเชยและการลดระดับ
ค่าชดเชยเป็นจำนวนเงินคงที่ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง คุณจะได้รับค่าชดเชยนี้เว้นแต่สายการบินจะพิสูจน์ได้ว่ามีสถานการณ์พิเศษ และคุณไม่จำเป็นต้องแสดงหลักฐานว่าคุณได้รับความเสียหายทางการเงินใดๆ
หากคุณถูกจัดให้อยู่ในชั้นโดยสารที่ต่ำกว่าชั้นที่คุณจ่ายเงินไว้ สายการบินจะต้องคืนเงินค่าตั๋วเป็นเปอร์เซ็นต์ โดยเปอร์เซ็นต์จะเพิ่มขึ้นตามระยะทางของเที่ยวบิน: 30%, 50% หรือ 75% ในทางกลับกัน การอัปเกรดอาจไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
คุณสามารถเรียกร้องค่าชดเชยได้มากน้อยแค่ไหน?
ค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับระยะทางบินเท่านั้น: 250, 400 หรือ 600 ยูโรต่อผู้โดยสารหนึ่งคน ราคาตั๋วเครื่องบินไม่มีผลต่อค่าใช้จ่ายนี้
ตามมาตรา 7 ของระเบียบข้อบังคับ ค่าชดเชยจะอยู่ที่ 250 ยูโรสำหรับเที่ยวบินที่มีระยะทาง 1,500 กิโลเมตรหรือน้อยกว่า 400 ยูโรสำหรับเที่ยวบินภายในสหภาพยุโรปที่มีระยะทางมากกว่า 1,500 กิโลเมตร และสำหรับเที่ยวบินอื่นๆ ที่มีระยะทาง 1,500 ถึง 3,500 กิโลเมตร และ 600 ยูโรสำหรับเที่ยวบินอื่นๆ ทั้งหมด ระยะทางจะวัดโดยวิธีวงกลมใหญ่ระหว่างสนามบินต้นทางและปลายทาง ผู้โดยสารที่จ่าย 49 ยูโรสำหรับที่นั่งหนึ่งที่ และผู้โดยสารที่จ่าย 1,900 ยูโรสำหรับที่นั่งข้างๆ กัน จะได้รับเงินชดเชยในจำนวนเท่ากัน
เนื่องจากการคำนวณจะเริ่มจากจุดเริ่มต้นจนถึงจุดหมายปลายทาง การเดินทางในการจองหนึ่งครั้งจึงวัดจากจุดเริ่มต้นจนถึงจุดสิ้นสุด การเดินทางจาก Amsterdam การเดินทางไปกรุงเทพฯ โดยเปลี่ยนเครื่องที่ดูไบ เป็นการเดินทางครั้งเดียวที่ยาวกว่า 3,500 กิโลเมตร ไม่ใช่การบินสองเที่ยวสั้นๆ สายการบินที่แบ่งเส้นทางในการคำนวณของตนเองนั้นประเมินค่าใช้จ่ายที่แท้จริงต่ำกว่าความเป็นจริง
สายการบินจะจ่ายครึ่งหนึ่งเมื่อไหร่?
สายการบินอาจลดค่าชดเชยลง 50% ในกรณีเดียวเท่านั้น โดยสายการบินต้องเสนอเส้นทางบินใหม่ไปยังจุดหมายปลายทางสุดท้ายของคุณ และเที่ยวบินทางเลือกนั้นต้องมาถึงไม่เกินสองชั่วโมง (ช่วงเวลาสั้น) สามชั่วโมง (ช่วงเวลากลาง) หรือสี่ชั่วโมง (ช่วงเวลายาว) หลังจากเวลาที่กำหนดไว้เดิม หากคุณปฏิเสธเส้นทางบินใหม่และเลือกรับเงินคืน การลดค่าชดเชยจะไม่เกิดขึ้น สายการบินต้องพิสูจน์ได้ว่าได้เสนอเส้นทางบินใหม่ที่เหมาะสมแล้ว และคุณเดินทางมาถึงภายในช่วงเวลาที่เสนอไว้
ความล่าช้า การยกเลิก หรือการถูกปฏิเสธการขึ้นเครื่อง: กรณีใดที่เกิดขึ้นกับคุณ?
ระเบียบข้อบังคับนี้แบ่งเหตุการณ์ออกเป็นสามประเภท และแต่ละประเภทให้สิทธิ์ที่แตกต่างกัน สายการบินมีผลประโยชน์ในการเรียกการยกเลิกเที่ยวบินว่าเป็นการล่าช้า ดังนั้นการรู้ความแตกต่างจึงเป็นประโยชน์
ล่าช้านาน
ข้อความในระเบียบข้อบังคับให้การดูแลแก่ผู้โดยสารที่เที่ยวบินล่าช้า และคืนเงินเมื่อเที่ยวบินล่าช้าเกินห้าชั่วโมง แต่ไม่มีการชดเชย สิทธิในการชดเชยสำหรับความล่าช้ามาจากศาลยุติธรรม ในคดี Sturgeon (2009) ซึ่งได้รับการยืนยันในคดี Nelson (2012) ศาลได้ตัดสินว่าผู้โดยสารที่เดินทางถึงจุดหมายปลายทางล่าช้าสามชั่วโมงขึ้นไปจะเสียเวลาเท่ากับผู้โดยสารที่เที่ยวบินถูกยกเลิก และต้องได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกัน
เวลาที่เครื่องบินมาถึง คือช่วงเวลาที่ประตูเครื่องบินอย่างน้อยหนึ่งบานเปิดออกและผู้โดยสารสามารถออกจากเครื่องบินได้ ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เครื่องบินลงจอด หรือช่วงเวลาที่เครื่องบินมาถึงประตูทางออก ในกรณีที่ก้ำกึ่ง เวลาที่มาถึงนี้จะเป็นตัวตัดสินข้อเรียกร้อง ดังนั้นภาพถ่ายที่มีการประทับเวลาขณะที่ประตูเปิดออกจึงมีค่ามากกว่าการโต้แย้งในภายหลัง
การยกเลิกคำสั่งซื้อ
การยกเลิกเที่ยวบินจะทำให้คุณได้รับการดูแล ทางเลือกในการขอเงินคืนหรือเปลี่ยนเส้นทาง และค่าชดเชย แต่ค่าชดเชยจะขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่คุณได้รับแจ้งล่วงหน้า หากสายการบินแจ้งคุณอย่างน้อยสองสัปดาห์ก่อนวันเดินทางที่กำหนด คุณจะไม่ได้รับค่าชดเชยใดๆ
หากคุณได้รับแจ้งล่วงหน้าระหว่างสองสัปดาห์ถึงเจ็ดวันก่อนออกเดินทาง สิทธิ์ในการรับค่าชดเชยจะสิ้นสุดลงก็ต่อเมื่อคุณได้รับการเสนอเส้นทางบินใหม่ที่ออกเดินทางไม่เกินสองชั่วโมงก่อนเวลาออกเดินทางเดิม และถึงที่หมายไม่เกินสี่ชั่วโมงหลังจากเวลาถึงที่หมายเดิม หากแจ้งล่วงหน้าน้อยกว่าเจ็ดวัน ช่วงเวลาดังกล่าวจะแคบลงเหลือหนึ่งชั่วโมงก่อนและสองชั่วโมงหลังจากเวลาออกเดินทางเดิม นอกเหนือจากช่วงเวลาดังกล่าว คุณมีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชยเต็มจำนวน
สายการบินที่ให้บริการเที่ยวบินต้องพิสูจน์ได้ว่าได้แจ้งให้คุณทราบแล้วและเมื่อใด การบันทึกในระบบของสายการบินเองนั้นไม่ถือเป็นการพิสูจน์ว่าคุณได้รับข้อความแล้ว หากคุณจองผ่านตัวแทนท่องเที่ยว สายการบินยังคงมีหน้าที่รับผิดชอบในการแจ้งให้คุณทราบ
ถูกปฏิเสธไม่ให้ขึ้นเครื่อง
การปฏิเสธการขึ้นเครื่องไม่ได้หมายความแค่กรณีจองเกินจำนวนที่นั่งเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการปฏิเสธไม่ให้ผู้โดยสารที่มาถึงตรงเวลาและมีใบยืนยันการจองขึ้นเครื่อง เว้นแต่จะมีเหตุผลอันสมควร เช่น เอกสารการเดินทางหาย หรือเหตุผลด้านสุขภาพ ความปลอดภัย หรือความมั่นคง
ก่อนที่จะปฏิเสธการขึ้นเครื่องของผู้โดยสารโดยไม่เต็มใจ สายการบินจะต้องขออาสาสมัครที่ยินดีสละที่นั่งเพื่อแลกกับผลประโยชน์ที่ตกลงกันไว้กับสายการบิน อาสาสมัครยังคงมีสิทธิ์ได้รับเงินคืนหรือเปลี่ยนเส้นทาง หากไม่มีอาสาสมัครเพียงพอและคุณถูกปฏิเสธการขึ้นเครื่อง คุณจะได้รับค่าชดเชยทันทีในจำนวนเท่าเดิม พร้อมค่าดูแล และสิทธิ์ในการเลือกรับเงินคืนหรือเปลี่ยนเส้นทาง โดยไม่มีระยะเวลารอคอยและไม่จำเป็นต้องแสดงหลักฐานการล่าช้าในการเดินทางถึง
ภายใต้มาตรา 15 ของข้อบังคับนี้ สิทธิของคุณไม่สามารถถูกจำกัดหรือสละสิทธิ์ล่วงหน้าได้ ข้อกำหนดในเงื่อนไขการขนส่งของสายการบินที่พยายามจะยกเว้นสิทธิเหล่านั้นจะไม่มีผลบังคับใช้
สายการบินจะสามารถอ้างสถานการณ์พิเศษได้เมื่อใด?
จะทำได้ก็ต่อเมื่อพิสูจน์ได้สองสิ่งคือ เหตุการณ์ที่ไม่ปกติ และสายการบินได้ดำเนินการทุกอย่างที่สมเหตุสมผลเพื่อหลีกเลี่ยงการยกเลิกหรือความล่าช้าภาระการพิสูจน์ตกอยู่กับสายการบินแต่เพียงผู้เดียว
ศาลยุติธรรมได้วินิจฉัยว่า เหตุการณ์จะถือว่าเป็นเหตุการณ์พิเศษก็ต่อเมื่อเหตุการณ์นั้นไม่ได้เกิดขึ้นโดยธรรมชาติในการดำเนินงานตามปกติของสายการบิน และอยู่นอกเหนือการควบคุมที่แท้จริงของสายการบินนั้น คำพิพากษาในคดีต่างๆ ให้ภาพที่ค่อนข้างชัดเจนในเรื่องนี้
- ปัญหาทางเทคนิคโดยทั่วไปไม่ใช่เรื่องผิดปกติ ข้อบกพร่องที่พบระหว่างการบำรุงรักษา หรือเกิดจากการสึกหรอ เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงานของสายการบิน แม้ว่าจะเกิดขึ้นโดยไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้าก็ตาม ข้อยกเว้นมีน้อยมาก ได้แก่ ข้อบกพร่องจากการผลิตที่ซ่อนเร้นซึ่งผู้ผลิตหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเปิดเผย การก่อวินาศกรรมหรือการก่อการร้าย และความเสียหายจากเหตุการณ์ภายนอก เช่น นกชนเครื่องบิน หรือวัตถุแปลกปลอมบนรันเวย์
- การประท้วงหยุดงานขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้ประท้วง การประท้วงหยุดงานของเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศหรือเจ้าหน้าที่สนามบินอยู่นอกเหนือการควบคุมของสายการบินและอาจเป็นเหตุการณ์พิเศษ แต่การประท้วงหยุดงานของนักบินหรือพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินของสายการบินเอง รวมถึงการประท้วงที่สหภาพแรงงานเรียกร้องในระหว่างการเจรจาต่อรองร่วมกันตามปกติ ไม่ถือเป็นเหตุการณ์พิเศษ เช่นเดียวกับการลาป่วยหมู่กะทันหันของพนักงานหลังจากที่บริษัทประกาศออกมา
- สภาพอากาศจะนับได้ก็ต่อเมื่อเป็นสาเหตุที่ทำให้ไม่สามารถทำการบินได้จริง ๆ สภาพอากาศที่ทำให้การขึ้นบินหรือลงจอดไม่ปลอดภัย หรือการปิดสนามบินหรือน่านฟ้า ถือเป็นเหตุผลในการไม่สามารถทำการบินได้ การที่สายการบินอ้างถึงสภาพอากาศเลวร้ายในช่วงต้นวันหรือที่สนามบินอื่นโดยไม่แสดงเหตุผลว่าทำไมเที่ยวบินนี้จึงไม่สามารถดำเนินการได้แม้ว่าจะมีการปรับตารางเวลาอย่างสมเหตุสมผลแล้วนั้น ไม่เพียงพอ
- เหตุสุดวิสัยเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของการแก้ต่างเท่านั้น สายการบินต้องแสดงให้เห็นด้วยว่าได้ดำเนินการทุกอย่างที่สมเหตุสมผลแล้ว เช่น การใช้เครื่องบินสำรองหรือลูกเรือสำรอง หรือการเปลี่ยนเส้นทางให้คุณไปขึ้นเที่ยวบินของสายการบินอื่น สายการบินที่มีวิธีพาคุณไปถึงที่หมายแต่ไม่ได้ใช้ จะไม่สามารถอ้างเหตุสุดวิสัยได้
การปฏิเสธเพียงบรรทัดเดียวโดยอ้างเหตุผลด้านการปฏิบัติงานหรือทางเทคนิคจึงไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่ถูกต้อง ให้สอบถามสายการบินว่าเหตุการณ์ใดที่พวกเขาอ้างถึง เกิดขึ้นเมื่อวันที่เท่าใด เวลาใด และได้ดำเนินการอะไรบ้าง สายการบินที่ไม่สามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้มักจะต้องจ่ายค่าเสียหาย
คุณจะยื่นเรื่องเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนได้อย่างไร และคุณมีเวลาเท่าไหร่?
รวบรวมหลักฐานในวันนั้นเลย แล้วจึงยื่นเรื่องเรียกร้องเป็นลายลักษณ์อักษรจากสายการบินที่ให้บริการ อย่ารอช้า: ศาลดัตช์กำหนดระยะเวลาสองปี ดังนั้นต้องเริ่มดำเนินการภายในสองปีนับจากวันที่เที่ยวบิน
ที่สนามบิน ให้ขอเหตุผลเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน ถ่ายรูปป้ายบอกเที่ยวบินและเวลาที่ประตูเปิดเมื่อเครื่องบินลงจอด และเก็บบัตรโดยสารและใบยืนยันการจองไว้ หากสายการบินไม่มีบริการอาหารหรือโรงแรม ให้ซื้อสิ่งของที่หาได้ง่ายและเก็บใบเสร็จไว้ หลักฐานที่รวบรวมได้ที่สนามบินมีค่ามากกว่าการมาตรวจสอบเหตุการณ์ในอีกหลายเดือนต่อมา
จากนั้นให้เขียนจดหมายถึงสายการบินที่ให้บริการเที่ยวบินนั้น ไม่ใช่ตัวแทนท่องเที่ยวหรือผู้ขายตั๋ว เพราะระเบียบข้อบังคับกำหนดให้สายการบินที่ให้บริการหรือควรจะให้บริการเที่ยวบินนั้นมีหน้าที่รับผิดชอบ ระบุหมายเลขเที่ยวบินและวันที่ หมายเลขการจอง สิ่งที่เกิดขึ้น ช่วงระยะทาง และจำนวนเงินที่คุณเรียกร้องอย่างชัดเจน พร้อมแนบหลักฐาน กำหนดกำหนดเวลาชำระเงินที่เหมาะสม และเก็บหลักฐานว่าคุณได้ส่งจดหมายไปแล้ว
หากสายการบินปฏิเสธหรือไม่ตอบกลับ คุณสามารถร้องเรียนไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายระดับชาติได้ ในประเทศเนเธอร์แลนด์ หน่วยงานดังกล่าวคือ สำนักงานตรวจสอบด้านมนุษย์ สิ่งแวดล้อม และการขนส่ง (Inspectie Leefomgeving en Transport, ILT) สำหรับเที่ยวบินที่ออกจากสนามบินของเนเธอร์แลนด์ และสำหรับเที่ยวบินไปยังเนเธอร์แลนด์ที่ดำเนินการโดยสายการบินของสหภาพยุโรป ILT จะกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎระเบียบ และสามารถดำเนินการกับสายการบินที่ละเลยการปฏิบัติตามพันธะหน้าที่อย่างเป็นระบบ แต่จะไม่สั่งให้จ่ายเงินชดเชยแก่ผู้โดยสารแต่ละราย หากต้องการรับเงินชดเชย คุณต้องได้รับความยินยอมจากสายการบินหรือคำพิพากษาของศาล
ระยะเวลาจำกัดใดที่ใช้บังคับ?
ระเบียบดังกล่าวไม่มีการกำหนดระยะเวลาจำกัดไว้ ในคดี Cuadrench Moré (22 พฤศจิกายน 2012, C-139/11) ศาลยุติธรรมได้วินิจฉัยว่า ระยะเวลาสองปีตามอนุสัญญามอนทรีออลไม่สามารถนำมาใช้กับข้อเรียกร้องเหล่านี้ได้ และกฎหมายภายในประเทศเป็นผู้กำหนด ดังนั้น ระยะเวลาจึงแตกต่างกันอย่างมากในประเทศต่างๆ ทั่วสหภาพยุโรป
ในประเทศเนเธอร์แลนด์ สถานการณ์ยังไม่ชัดเจนนัก ศาลดัตช์ใช้ระยะเวลาสองปีสำหรับการเรียกร้องภายใต้สัญญาการขนส่งทางอากาศตามมาตรา 8:1835 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (BW) (ตัวอย่างเช่น ECLI:NL:RBNHO:2024:10724) ระยะเวลานี้มีกำหนดหมดอายุ การส่งจดหมายถึงสายการบินไม่สามารถหยุดระยะเวลานี้ได้ ดังนั้น เนื่องจากจดหมายไม่สามารถหยุดระยะเวลานี้ได้ จึงควรเริ่มดำเนินการทางศาลก่อนครบรอบสองปีของการเดินทางของคุณ
คุณจะบังคับใช้สิทธิเรียกร้องในประเทศเนเธอร์แลนด์ได้อย่างไร?
โดยปกติแล้ว คุณสามารถยื่นฟ้องต่อศาลแขวงของเนเธอร์แลนด์ (kantonrechter) ได้ หากเที่ยวบินของคุณออกเดินทางจากหรือมาถึงประเทศเนเธอร์แลนด์ คุณไม่จำเป็นต้องมีทนายความ และขั้นตอนการดำเนินการค่อนข้างรวดเร็วและไม่แพง
สำหรับเที่ยวบินภายในสหภาพยุโรป ศาลยุติธรรมอนุญาตให้คุณฟ้องร้องได้ ณ สถานที่ต้นทางหรือสถานที่ปลายทาง แล้วแต่คุณจะเลือก และคุณยังสามารถฟ้องร้องสายการบินได้ในประเทศที่สายการบินนั้นตั้งอยู่ หากเที่ยวบินของคุณออกเดินทางจาก Amsterdam, Eindhovenไม่ว่าสายการบินจะตั้งอยู่ที่ใดในสหภาพยุโรป เช่น รอตเตอร์ดัม หรือมาสทริชต์ คุณก็สามารถยื่นฟ้องร้องในเนเธอร์แลนด์ได้ แม้ว่าสายการบินนั้นจะตั้งอยู่ที่อื่นในสหภาพยุโรปก็ตาม
โดยทั่วไปแล้ว การเรียกร้องค่าชดเชยจะมีมูลค่าต่ำกว่า 25,000 ยูโร ซึ่งเป็นวงเงินสูงสุดสำหรับศาลแขวง ค่าธรรมเนียมศาลจะต้องชำระล่วงหน้าตามอัตราที่กฎหมายกำหนด ซึ่งจะมีการปรับเพิ่มขึ้นทุกปี และโดยปกติแล้ว ฝ่ายที่แพ้คดีจะต้องจ่ายเงินสมทบจำนวนหนึ่งเพื่อช่วยค่าใช้จ่ายของฝ่ายที่ชนะคดี บทความสรุปเกี่ยวกับขั้นตอนการดำเนินคดีเรียกร้องค่าเสียหายเล็กน้อยในเนเธอร์แลนด์ ของเรา จะอธิบายวิธีการดำเนินคดีเหล่านี้ และหน้าเว็บของเราเกี่ยวกับกฎหมายแพ่งจะอธิบายกรอบกระบวนการทางกฎหมายที่กว้างขึ้น
หากสายการบินตั้งอยู่ในประเทศอื่นในสหภาพยุโรป และคุณต้องการฟ้องร้องที่นั่น กระบวนการพิจารณาคดีขนาดเล็กของยุโรปมักเป็นเส้นทางที่ประหยัดที่สุด คำพิพากษาของศาลเนเธอร์แลนด์สามารถบังคับใช้ได้ในที่อื่น ๆ ในสหภาพยุโรปอยู่แล้วโดยไม่ต้องมีการประกาศบังคับใช้แยกต่างหาก ทีม กฎหมายยุโรป ของเรา จัดการข้อเรียกร้องต่อสายการบินที่ตั้งอยู่นอกประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นประจำ
ข้อเรียกร้องใดบ้างที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของข้อบังคับ?
ระเบียบ 261/2004 กำหนดค่าชดเชยสำหรับเวลาที่สูญเสียไปในรูปแบบมาตรฐานเท่านั้น และไม่มีข้อกำหนดอื่นใดเพิ่มเติม สัมภาระที่สูญหายหรือเสียหาย การช่วยเหลือผู้โดยสารที่มีความบกพร่องทางการเคลื่อนไหว และความเสียหายทางการเงินอื่นๆ จะอยู่ภายใต้กฎระเบียบอื่นๆ
สัมภาระที่สูญหาย เสียหาย หรือล่าช้า อยู่ภายใต้อนุสัญญามอนทรีออล ซึ่งมีผลบังคับใช้ในสหภาพยุโรปผ่านทางระเบียบ (EC) 2027/97 ความรับผิดชอบถูกจำกัดไว้ที่จำนวนเงินที่แสดงในรูปของสิทธิพิเศษในการถอนเงิน (Special Drawing Rights หรือ SDR) ซึ่งจะมีการทบทวนเป็นระยะ คุณต้องแจ้งความเสียหายให้สายการบินทราบภายในระยะเวลาอันสั้น: สำหรับสัมภาระที่เสียหายภายในเจ็ดวันนับจากวันที่ได้รับ สำหรับสัมภาระที่ล่าช้าภายใน 21 วัน คุณต้องพิสูจน์ความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง เนื่องจากไม่มีจำนวนเงินที่กำหนดไว้ตายตัว การแจ้งมูลค่าที่สูงขึ้นในขณะเช็คอินสำหรับค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจะทำให้ขีดจำกัดความรับผิดชอบสูงขึ้น
ผู้โดยสารที่มีความพิการหรือความบกพร่องทางการเคลื่อนไหวได้รับการคุ้มครองโดยระเบียบ (EC) 1107/2006 สนามบินและสายการบินต้องให้ความช่วยเหลือโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย และอาจปฏิเสธการเดินทางเนื่องจากความพิการได้เฉพาะในกรณีที่มีเหตุผลด้านความปลอดภัย หรือในกรณีที่ขนาดของเครื่องบินทำให้ไม่สามารถให้บริการได้ การแจ้งความต้องการของคุณล่วงหน้าอย่างน้อย 48 ชั่วโมงก่อนออกเดินทางจะช่วยให้ได้รับการบริการที่ดีที่สุด
ความเสียหายเพิ่มเติม เช่น การพลาดเที่ยวบินต่อในเที่ยวบินที่จองไว้ต่างหาก การเสียค่าโรงแรมไปหนึ่งคืน หรือการเสียวันทำงานไปหนึ่งวัน สามารถเรียกร้องค่าเสียหายได้ภายใต้กฎหมายสัญญาปกติและอนุสัญญามอนทรีออล มาตรา 12 ของระเบียบข้อบังคับนี้สงวนสิทธิ์ดังกล่าวไว้ แม้ว่าค่าชดเชยคงที่อาจถูกหักออกไปก็ตาม การเรียกร้องเหล่านี้ต้องมีหลักฐานแสดงถึงความเสียหายของคุณ
คุณควรใช้บริการบริษัทตัวแทนเคลมประกันหรือไม่?
คุณสามารถทำได้ แต่คุณจะต้องเสียส่วนแบ่งค่าชดเชย ซึ่งมักจะเป็นหนึ่งในสามหรือมากกว่านั้น แม้ว่าสายการบินจะจ่ายโดยไม่มีการคัดค้านก็ตาม ข้อตกลงนี้ถูกต้องตามกฎหมาย: ภายใต้มาตรา 3:94 ของกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BW) การเรียกร้องเงินสามารถโอนสิทธิ์ได้โดยการทำหนังสือและแจ้งให้ลูกหนี้ทราบ การเรียกร้องด้วยตนเองนั้นไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรมากไปกว่าการส่งจดหมาย และค่าชดเชยจะคิดต่อผู้โดยสารหนึ่งคน ดังนั้นครอบครัวสี่คนในเที่ยวบินระยะไกลสามารถเรียกร้องได้สูงสุดถึง 2,400 ยูโร
ในฐานะสายการบินหรือธุรกิจท่องเที่ยว คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?
ภายใต้มาตรา 14 ของระเบียบข้อบังคับ สายการบินที่ให้บริการจะต้องแสดงประกาศ ณ จุดเช็คอิน และแจ้งสิทธิ์เป็นลายลักษณ์อักษรแก่ผู้โดยสารทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากการถูกปฏิเสธการขึ้นเครื่อง การยกเลิกเที่ยวบิน หรือความล่าช้าอย่างน้อยสองชั่วโมง ILT สามารถดำเนินการกับสายการบินที่ให้บริการจากสนามบินในเนเธอร์แลนด์ได้ โปรดตรวจสอบประเด็นเหล่านี้:
- ผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบจะได้รับหนังสือแจ้งตามมาตรา 14 พร้อมรายละเอียดการติดต่อของ ILT หรือไม่?
- คุณสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่ว่าผู้โดยสารแต่ละคนได้รับแจ้งเกี่ยวกับการยกเลิกเที่ยวบินเมื่อใดและอย่างไร (มาตรา 5)?
- การปฏิเสธทุกครั้งที่อ้างถึงสถานการณ์พิเศษนั้น มีหลักฐานบันทึกเหตุการณ์และมาตรการที่ดำเนินการหรือไม่?
- เงื่อนไขของคุณหลีกเลี่ยงข้อกำหนดที่จำกัดสิทธิของผู้โดยสารซึ่งเป็นโมฆะภายใต้มาตรา 15 หรือไม่?
- ในฐานะผู้ประกอบการทัวร์หรือผู้ขายตั๋ว สัญญาของคุณระบุถึงหน้าที่ในการแจ้งการเปลี่ยนแปลงกำหนดการหรือไม่ โดยพิจารณาจากความรับผิดชอบของคุณเองภายใต้กฎระเบียบการท่องเที่ยวแบบแพ็กเกจ?
การแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2026 มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?
การแก้ไขดังกล่าวได้รับการอนุมัติเป็นระเบียบข้อบังคับ (EU) 2026/2202 เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2026 แต่กฎใหม่ยังไม่มีผลบังคับใช้กับเที่ยวบินปัจจุบัน จนกว่าระเบียบข้อบังคับที่แก้ไขจะมีผลบังคับใช้ ระเบียบข้อบังคับปัจจุบันตามที่ศาลยุติธรรมตีความไว้ จะมีผลบังคับใช้กับทุกข้อเรียกร้อง
ในเดือนมิถุนายน ปี 2026 รัฐสภายุโรปและสภาได้บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับร่างแก้ไขข้อบังคับ 261/2004 และข้อบังคับ 2027/97 หลังจากการเจรจามาตั้งแต่ปี 2013 ร่างดังกล่าวจะต้องได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการและตีพิมพ์ในวารสารทางการ ร่างข้อตกลงยังคงใช้เกณฑ์การล่าช้าในการเดินทางมาถึงไม่เกินสามชั่วโมง และค่าปรับจำนวน 250, 400 และ 600 ยูโร ตามลำดับ หน้าเว็บ Your Europe ของสหภาพยุโรป ได้ระบุสิทธิ์ในปัจจุบันไว้

ในฐานะผู้โดยสาร คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?
การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนของคุณขึ้นอยู่กับหลักฐานที่คุณรวบรวมได้ในวันนั้นและการยื่นเรื่องเรียกร้องภายในเวลาที่กำหนด โปรดตรวจสอบประเด็นเหล่านี้:
- คุณทราบหรือไม่ว่าเป็นการล่าช้า การยกเลิก หรือการปฏิเสธการขึ้นเครื่อง และคุณได้บันทึกเวลาที่ประตูเปิดเมื่อเครื่องบินมาถึงหรือไม่?
- คุณได้ขอเหตุผลเป็นลายลักษณ์อักษรและเก็บใบเสร็จค่าอาหารหรือค่าโรงแรมที่สายการบินไม่ได้จัดหาให้หรือไม่?
- คุณได้เลือกอย่างจงใจระหว่างการขอเงินคืนและการเปลี่ยนเส้นทางการจัดส่งแล้วหรือไม่ และปฏิเสธที่จะรับบัตรกำนัลหากคุณต้องการเงินคืนใช่หรือไม่
- คุณได้ยื่นเรื่องเรียกร้องค่าเสียหายเป็นลายลักษณ์อักษรจากสายการบินผู้ให้บริการภายในสองปีนับจากเที่ยวบินหรือไม่?
- หากสายการบินอ้างถึงสถานการณ์พิเศษ ได้ระบุเหตุการณ์และมาตรการที่ดำเนินการไปแล้วหรือไม่?
เราสามารถช่วยเหลือคุณอย่างไรในเรื่องการเรียกร้องค่าชดเชยเที่ยวบิน?
ทนายความด้านกฎหมายแพ่งของเราให้ความช่วยเหลือผู้โดยสารและธุรกิจท่องเที่ยวในการเรียกร้องค่าเสียหายภายใต้ข้อบังคับ 261/2004:
- เราตรวจสอบว่าเกิดเหตุการณ์ใดขึ้น และคำนวณค่าชดเชยต่อผู้โดยสารแต่ละรายและตามช่วงระยะทาง
- เราส่งจดหมายเรียกร้องไปยังสายการบินที่ให้บริการ และระงับระยะเวลาการจำกัดสิทธิ์
- เราตรวจสอบการอ้างอิงสถานการณ์พิเศษของสายการบินโดยเทียบกับหลักกฎหมายของศาลยุติธรรม
- เรายื่นฟ้องต่อศาลแขวงหรือผ่านกระบวนการพิจารณาคดีขนาดเล็กของยุโรป
- เราตรวจสอบข้อมูลผู้โดยสารและเงื่อนไขสัญญาของสายการบินและผู้ประกอบการทัวร์
สรุป
- ระเบียบข้อบังคับที่ 261/2004 ครอบคลุมเที่ยวบินทั้งหมดที่ออกจากสหภาพยุโรปและเที่ยวบินที่เข้าสู่สหภาพยุโรปซึ่งดำเนินการโดยสายการบินของสหภาพยุโรป
- ค่าชดเชยจะอยู่ที่ 250, 400 หรือ 600 ยูโรต่อผู้โดยสาร ขึ้นอยู่กับระยะทาง สำหรับกรณีที่เที่ยวบินล่าช้าเกินสามชั่วโมง การยกเลิกเที่ยวบินในนาทีสุดท้าย หรือการถูกปฏิเสธไม่ให้ขึ้นเครื่อง
- สายการบินต้องให้การดูแลและอนุญาตให้คุณเลือกระหว่างการขอเงินคืนหรือการเปลี่ยนเส้นทาง
- สายการบินจะพ้นจากการจ่ายค่าชดเชยได้ก็ต่อเมื่อพิสูจน์ได้ว่ามีสถานการณ์พิเศษและได้ดำเนินการตามมาตรการที่เหมาะสมทุกประการแล้วเท่านั้น ข้อบกพร่องทางเทคนิคแทบจะไม่เข้าข่ายกรณีดังกล่าว
- ต้องยื่นเรื่องเรียกร้องค่าเสียหายเป็นลายลักษณ์อักษรจากสายการบินผู้ให้บริการ และดำเนินการภายในสองปีนับจากวันที่เที่ยวบิน
คำถามที่พบบ่อย
ระเบียบ EU 261/2004 มีผลบังคับใช้เมื่อใด?
ข้อกำหนดนี้ใช้กับเที่ยวบินทั้งหมดที่ออกเดินทางจากสนามบินในสหภาพยุโรป และเที่ยวบินที่เข้าสู่สหภาพยุโรปซึ่งดำเนินการโดยสายการบินของสหภาพยุโรป คุณต้องมีการจองที่ได้รับการยืนยันแล้วและเช็คอินตรงเวลา เว้นแต่เที่ยวบินจะถูกยกเลิก
สถานการณ์พิเศษคืออะไร?
เหตุการณ์เหล่านี้เป็นเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการดำเนินงานปกติของสายการบินและอยู่นอกเหนือการควบคุมของสายการบิน เช่น การประท้วงหยุดงานของเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ หรือสภาพอากาศที่ทำให้การบินไม่ปลอดภัย สายการบินต้องพิสูจน์เหตุการณ์ดังกล่าวและพิสูจน์ว่าได้ดำเนินการตามมาตรการที่เหมาะสมทั้งหมดแล้ว ข้อบกพร่องทางเทคนิคแทบจะไม่เข้าข่ายเหตุการณ์เหล่านี้
ฉันควรทำอย่างไรหากสายการบินปฏิเสธที่จะจ่ายค่าชดเชย?
สอบถามสายการบินว่าอ้างอิงเหตุการณ์ใดและได้ดำเนินการอะไรบ้าง จากนั้นร้องเรียนไปยังสำนักงานตรวจสอบด้านมนุษย์ สิ่งแวดล้อม และการขนส่ง (ILT) หากสายการบินยังคงปฏิเสธ คุณสามารถยื่นฟ้องต่อศาลแขวงของเนเธอร์แลนด์ได้โดยไม่ต้องมีทนายความ หรือขอให้เราดำเนินการแทน