การสอบเข้ามหาวิทยาลัยในเนเธอร์แลนด์: ข้อกำหนดด้านการบูรณาการ ระดับ และการยกเว้น

หากคุณถือใบอนุญาตพำนักในเนเธอร์แลนด์เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่ชั่วคราว คุณอาจมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องปรับตัวเข้ากับสังคม หน้าที่นั้นจะสิ้นสุดลงด้วยการสอบ และการสอบนั้นมีระดับ ระดับนั้นจะเป็น A2 หรือ B1 ขึ้นอยู่กับกฎหมายที่คุณอยู่ภายใต้ และภายใต้กฎหมายฉบับปัจจุบัน ขึ้นอยู่กับเส้นทางการเรียนรู้ที่เทศบาลของคุณกำหนด หน้านี้จะอธิบายสถานการณ์อย่างละเอียด และอธิบายว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับใบอนุญาตพำนักของคุณและโอกาสในการได้รับสัญชาติหากคุณไม่ปรับตัวเข้ากับสังคมภายในเวลาที่กำหนด

A2 หรือ B1? คำตอบโดยตรง

มีกฎหมายสองฉบับที่บังคับใช้ในเวลาเดียวกัน และกฎหมายทั้งสองฉบับกำหนดระดับที่แตกต่างกัน นั่นคือสาเหตุหลักของความสับสนในเรื่องนี้

• Wet inburgering 2013 (พระราชบัญญัติเก่า): ระดับที่ต้องการคือ A2พระราชบัญญัตินี้ยังคงใช้บังคับกับทุกคนที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดด้านการบูรณาการ ก่อน 1 มกราคม 2022.
• Wet inburgering 2021 (พระราชบัญญัติปัจจุบัน): ระดับมาตรฐานที่ต้องการคือ B1พระราชบัญญัตินี้ใช้บังคับกับทุกคนที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดด้านการบูรณาการ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2022 เป็นต้นไป.

ดังนั้น คำตอบของคำถามที่ว่า “การสอบ Inburgering เป็นระดับ A2 หรือ B1?” คือ: B1 ภายใต้พระราชบัญญัติปี 2021, A2 ภายใต้พระราชบัญญัติปี 2013 โดยขึ้นอยู่กับคุณสมบัติสองประการภายใต้พระราชบัญญัติปี 2021 ประการแรกคือเส้นทางพึ่งพาตนเองซึ่งเป้าหมายคือ A1 และไม่มีการสอบส่วนกลาง ประการที่สองคือการลดระดับ : บุคคลที่อยู่ในเส้นทาง B1 ที่ไม่สามารถบรรลุระดับ B1 ได้แม้จะพยายามอย่างแท้จริง อาจได้รับอนุญาตให้สอบในระดับ A2 ทั้งสองอย่างจะอธิบายไว้ด้านล่าง

อาจมีอีกสองระดับที่สับสนกันได้ง่าย คือการสอบวัดความรู้ด้านการบูรณาการทางสังคมในต่างประเทศซึ่งสอบก่อนการย้ายถิ่นฐานของครอบครัว มีระดับภาษา A1 และการขอสัญชาติมีเงื่อนไขด้านภาษาของตนเอง ปัจจุบันคือ A2 ไม่ใช่ B1 ดังนั้น คุณสามารถผ่านเกณฑ์การบูรณาการทางสังคมได้โดยไม่ต้องผ่านเงื่อนไขการขอสัญชาติ

ใครบ้างที่ต้องเข้าร่วมกระบวนการบูรณาการ และใครบ้างที่ไม่ต้อง

มาตรา 3 ของกฎหมาย Wet inburgering 2021 กำหนดว่าใครบ้างที่ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ โดยทั่วไปคือ ชาวต่างชาติที่พำนักอาศัยอย่างถูกกฎหมายในเนเธอร์แลนด์ อายุ 16 ปีขึ้นไปและต่ำกว่าอายุเกษียณ และถือใบอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่การพำนักชั่วคราว

พลเมืองของสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป และสวิตเซอร์แลนด์

พลเมืองของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและเขตเศรษฐกิจยุโรป รวมถึงพลเมืองของสวิตเซอร์แลนด์ ไม่ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ เช่นเดียวกับสมาชิกในครอบครัวที่ได้รับสิทธิ์ในการพำนักอาศัยจากบุคคลเหล่านั้นภายใต้กฎหมายการเคลื่อนย้ายเสรีของสหภาพยุโรป ไม่ว่าสัญชาติของตนเองจะเป็นอย่างไรก็ตาม บุคคลในกลุ่มนี้สามารถบูรณาการเข้าสู่สังคมโดยสมัครใจ และมักจะควรทำเช่นนั้น เพราะกฎหมายการเคลื่อนย้ายเสรีไม่ได้ยกเว้นเงื่อนไขด้านภาษาสำหรับการขอสัญชาติ

พลเมืองตุรกีและข้อกำหนดการระงับชั่วคราว

นี่เป็นส่วนที่มีความผันผวนมากที่สุดในเรื่องนี้ พลเมืองตุรกีได้รับการปฏิบัติเหมือนอยู่นอกเหนือข้อกำหนดมานานหลายปี โดยอาศัยบทบัญญัติระงับการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายความร่วมมือระหว่าง EEC และตุรกี ซึ่งห้ามการกำหนดข้อจำกัดใหม่ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2022 สภานิติบัญญัติได้นำข้อกำหนดสำหรับผู้มาใหม่ชาวตุรกีกลับมาใช้ใหม่ภายใต้กฎหมาย Wet inburgering 2021

การนำข้อกำหนดดังกล่าวกลับมาใช้ใหม่นั้นไม่ได้คงอยู่โดยสมบูรณ์ ฝ่ายปกครองของสภาแห่งรัฐได้มีคำตัดสินเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2020 (ECLI:NL:RVS:2020:1449) ว่าแรงงานชาวตุรกีและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาไม่เข้าข่ายข้อกำหนดด้านการบูรณาการ เนื่องจากบทบัญญัติการระงับการดำเนินการในข้อตกลงความร่วมมือระหว่างประชาคมเศรษฐกิจยุโรปและตุรกี ด้วยเหตุนี้ DUO จึงยกเลิกข้อกำหนดดังกล่าวในช่วงกลางปี ​​2025 สำหรับผู้อพยพชาวตุรกีที่เป็นครอบครัวซึ่งถูกบังคับใช้ข้อกำหนดนี้อย่างไม่ถูกต้อง ผู้ที่ได้รับผลกระทบได้รับการแจ้งให้ทราบเป็นรายบุคคลแล้ว

แรงงานทักษะสูง นักเรียน และผู้ที่เดินทางมาเพื่อวัตถุประสงค์ชั่วคราวอื่นๆ

ผู้ที่ถือใบอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์ชั่วคราวจะไม่อยู่ในข้อกำหนดนี้ ได้แก่ แรงงานข้ามชาติที่มีทักษะสูง (kennismigranten) ผู้ถือบัตร Blue Card ของยุโรป ผู้ที่โอนย้ายภายในองค์กร นักเรียน นักศึกษา ผู้เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยน และแรงงานตามฤดูกาล นอกจากนี้ การประกอบอาชีพอิสระก็ถือเป็นวัตถุประสงค์ชั่วคราวเช่นกัน

สถานะของสมาชิกในครอบครัวของผู้ย้ายถิ่นฐานที่มีทักษะสูงเป็นคำถามที่เราได้รับบ่อยที่สุด และไม่ใช่เรื่องที่เข้าใจได้ง่ายนัก ใบอนุญาตของสมาชิกในครอบครัวออกให้สำหรับการอยู่อาศัยร่วมกับคู่สมรสหรือสมาชิกในครอบครัว ซึ่งโดยหลักการแล้วถือเป็นวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่ชั่วคราว แต่ในทางปฏิบัติ DUO จะพิจารณาสถานะของสมาชิกในครอบครัวจากวัตถุประสงค์ในการอยู่อาศัยของผู้สนับสนุน คู่สมรสและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะของผู้ย้ายถิ่นฐานที่มีทักษะสูงได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดด้านการบูรณาการภายใต้มาตรา 3 ของ Besluit inburgering 2021 เนื่องจากวัตถุประสงค์ในการอยู่อาศัยของพวกเขานับเป็นชั่วคราว ตรวจสอบจดหมายของ DUO อีกครั้ง เพราะหากมีข้อผูกพันเกิดขึ้น ระยะเวลาจะเริ่มนับจากวันนั้นไม่ว่าคุณจะสังเกตเห็นหรือไม่ก็ตาม

เส้นทางการเรียนรู้ทั้งสามเส้นทางภายใต้พระราชบัญญัติปี 2021

มาตรา 6 ของกฎหมาย Wet inburgering 2021 กำหนดว่า ข้อกำหนดประกอบด้วยองค์ประกอบสามประการ ได้แก่ เส้นทางการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการมีส่วนร่วม โมดูลเกี่ยวกับตลาดแรงงานและการมีส่วนร่วม และการสำเร็จเส้นทางการเรียนรู้ มาตรา 7 กำหนดเส้นทางสามเส้นทาง เทศบาลของคุณจะกำหนดเส้นทางของคุณในแผนการบูรณาการส่วนบุคคลของคุณ โดยพิจารณาจากข้อมูลเบื้องต้นและการทดสอบความสามารถในการเรียนรู้

เส้นทาง B1

เส้นทางมาตรฐาน คุณจะต้องสอบกลางในสี่องค์ประกอบทางภาษา ได้แก่ การอ่าน การฟัง การเขียน และการพูด ในระดับ B1 พร้อมกับความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์ เมื่อสอบผ่านจะได้รับประกาศนียบัตรระบุระดับที่ได้รับ

ลดระดับจาก B1 เป็น A2

บุคคลที่อยู่ในเส้นทาง B1 ที่ไม่สามารถบรรลุระดับ B1 ได้ อาจได้รับอนุญาตให้สอบในระดับ A2 แทน โดยมีเงื่อนไขสองประการคือ ต้องเรียนกับผู้ให้บริการที่มีเครื่องหมายคุณภาพ Blik op Werk อย่างน้อย600 ชั่วโมงและมีหลักฐานแสดงถึงความพยายามอย่างเพียงพอ การตัดสินใจเป็นอำนาจของเทศบาลไม่ใช่ DUO และจะส่งผลให้มีการแก้ไขแผนการบูรณาการส่วนบุคคล การปฏิเสธสามารถยื่นคัดค้านได้ ชั่วโมงเรียนกับผู้ให้บริการที่ไม่ได้รับการรับรองจะไม่นับรวม

เส้นทางการศึกษา

โครงการเรียนภาษาแบบเต็มเวลาประมาณสิบแปดเดือน ผสมผสานภาษาดัตช์กับทักษะการคำนวณ ภาษาอังกฤษ และทักษะการเรียนรู้ เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการศึกษาต่อในระดับอาชีวศึกษา อุดมศึกษา หรือมหาวิทยาลัย การเข้าถึงเงินทุนสนับสนุนการศึกษานั้นขึ้นอยู่กับอายุ ซึ่งทำให้เส้นทางนี้ไม่น่าสนใจสำหรับผู้สมัครที่มีอายุมาก: เงื่อนไขของ DUO คือ เงินทุนสนับสนุนการศึกษาต้องเริ่มต้นก่อนวันเกิดครบรอบ 30 ปีของผู้สมัครในทุกระดับการศึกษา แม้ว่าจะยังคงได้รับต่อไปหากผู้รับทุนมีอายุครบ 30 ปีในระหว่างเรียนก็ตาม โมดูลเกี่ยวกับตลาดแรงงานและการมีส่วนร่วมนั้นโดยหลักการแล้วเป็นส่วนหนึ่งของข้อผูกพันด้านการบูรณาการ (มาตรา 6 ของกฎหมายการบูรณาการปี 2021) แต่ผู้เข้าร่วมในเส้นทางการศึกษาไม่จำเป็นต้องเรียนให้จบ (มาตรา 8 ของกฎหมายการบูรณาการปี 2021)

เส้นทางแห่งการพึ่งพาตนเอง

สำหรับผู้ที่ผลการทดสอบความสามารถในการเรียนรู้บ่งชี้ว่าไม่สามารถบรรลุระดับ B1 ได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด เป้าหมายคือระดับ A1 หรือระดับสูงสุดที่สามารถทำได้ ไม่มีการสอบกลาง แต่ต้องเรียนภาษาดัตช์อย่างน้อย800 ชั่วโมงโดยมีครู NT2 เป็นผู้ดูแล และสำหรับผู้ที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัย จะต้องเข้าร่วมกิจกรรมเพิ่มเติมอีก800 ชั่วโมงโดยจะสิ้นสุดด้วยการสัมภาษณ์กับเทศบาลและรับใบรับรอง

โปรดสังเกตผลที่ตามมา: ใบรับรองดังกล่าวตรงตามข้อกำหนดด้านการบูรณาการ แต่ไม่ตรงตามเงื่อนไขด้านภาษาสำหรับการขอสัญชาติ ผู้เข้าร่วมที่ต้องการสัญชาติเนเธอร์แลนด์ในภายหลังจะต้องสอบผ่านส่วนประกอบต่างๆ ของการสอบระดับ A2 แยกต่างหาก

คำแถลงการเข้าร่วมและองค์ประกอบของการสอบ

กระบวนการลงนามรับรองการมีส่วนร่วม (participatieverklaringstraject, PVT) จะแนะนำคุณเกี่ยวกับสิทธิ หน้าที่ และค่านิยมของสังคมดัตช์ และสิ้นสุดลงด้วยการลงนามของคุณในคำแถลงดังกล่าว เทศบาลจะเป็นผู้ดำเนินการและลงทะเบียนการดำเนินการเสร็จสิ้น ส่วน DUO จะตรวจสอบกำหนดเวลา และใช้ได้กับทั้งสามเส้นทาง

โมดูลเกี่ยวกับตลาดแรงงานและการมีส่วนร่วม (โมดูล Arbeidsmarkt en Participatie, MAP) ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เกี่ยวกับตลาดแรงงาน และต้องมีประสบการณ์ภาคปฏิบัติอย่างน้อย40 ชั่วโมงโดยสามารถนับรวมชั่วโมงการทำงานเต็มเวลาได้ เทศบาลจะเป็นผู้กำหนดรูปแบบและระยะเวลา โมดูลนี้เป็นภาคบังคับสำหรับหลักสูตร B1 และหลักสูตรพึ่งพาตนเอง

ผู้ที่ถือประกาศนียบัตรสอบวัดระดับภาษา NT2 ของรัฐ หรือใบรับรองรายบุคคลระดับ B1 หรือ B2 สามารถขอรับการยกเว้นจากส่วนประกอบทางภาษาที่เกี่ยวข้องได้ แต่ยังคงต้องดำเนินการตามเส้นทางการให้ข้อมูลการเข้าร่วมและโมดูลตลาดแรงงานให้เสร็จสมบูรณ์

เทศบาล การรับเข้าในวงกว้าง และแผนส่วนบุคคล

ภายใต้พระราชบัญญัติปี 2021 เทศบาลจะเป็นผู้ดำเนินการกระบวนการ ไม่ใช่ตัวบุคคล มาตรา 14 กำหนดให้มีการประเมินเบื้องต้นอย่างครอบคลุมได้แก่ การประเมินความสามารถทางภาษา การศึกษา ประวัติการทำงาน และสถานการณ์ส่วนบุคคล รวมถึงการทดสอบความสามารถในการเรียนรู้ การทดสอบนั้นจะตอบคำถามเพียงข้อเดียว คือ สามารถบรรลุระดับ B1 ได้ภายในสามปีหรือไม่ โดยมีคำตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ การทดสอบนี้ไม่ได้วัดระดับภาษาปัจจุบันของคุณ

มาตรา 15 บัญญัติเกี่ยวกับแผนการบูรณาการและการมีส่วนร่วมส่วนบุคคล (PIP) ซึ่งเทศบาลจะกำหนดเส้นทาง การสนับสนุน และความเข้มข้นของเส้นทางการเดินทางของคุณ PIP เป็นการตัดสินใจทางปกครอง คุณสามารถคัดค้านและอุทธรณ์ได้ และสามารถแก้ไขได้ เช่น การลดระดับเป็น A2 มาตรา 13 บัญญัติเกี่ยวกับการให้คำแนะนำทางสังคมสำหรับผู้ถือสถานะผู้ลี้ภัย ซึ่งการบูรณาการของพวกเขาจะได้รับเงินทุนจากเทศบาลเต็มจำนวน ผู้ย้ายถิ่นฐานแบบครอบครัวและผู้ย้ายถิ่นฐานอื่นๆ จะต้องออกค่าใช้จ่ายเองและสามารถยื่นขอสินเชื่อจาก DUO ได้

กำหนดเวลาและการขยายเวลา

ระยะเวลาการบูรณาการคือสามปีตามพระราชบัญญัติปี 2021 ระยะเวลาจะเริ่มต้นในวันที่เทศบาลจัดทำแผนการบูรณาการและการมีส่วนร่วมส่วนบุคคล (PIP)

การขอขยายเวลาเรียนนั้นเป็นไปได้หากความล่าช้าไม่ได้เกิดจากความผิดของคุณ เหตุผลที่ได้รับการยอมรับภายใต้กฎหมายทั้งสองฉบับ ได้แก่ การเรียนหลักสูตรการอ่านออกเขียนได้ก่อน การเจ็บป่วยของคุณหรือสมาชิกในครอบครัว การเสียชีวิตในครอบครัว การคลอดบุตร การไร้ที่อยู่อาศัยหรือที่พักฉุกเฉิน และความล่าช้าที่เกิดจากเทศบาลหรือโรงเรียน ภายใต้กฎหมายปี 2021 ยังมีเหตุผลเพิ่มเติมที่ใช้ได้คือ คุณเรียนหลักสูตรครบจำนวนชั่วโมงที่กำหนดและสอบผ่านอย่างน้อยสองในสี่ส่วนของการสอบ สามารถขอขยายเวลาได้เพียงครั้งเดียวต่อภาคเรียน และการยื่นขอจะต้องส่งไปที่ DUO การขอขยายเวลาเรียนไม่มีค่าใช้จ่าย ยกเว้นกรณีการขอผ่อนผันเนื่องจากเหตุผลทางการแพทย์ ดังนั้นจึงควรขอขยายเวลาเรียนหากเป็นอาการชั่วคราว

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่บูรณาการให้ทันเวลา

สถานการณ์การบังคับใช้กฎหมายเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก และข้อมูลทั่วไปส่วนใหญ่บนอินเทอร์เน็ตก็ล้าสมัยไปแล้ว

กฎหมาย Wet inburgering 2021 กำหนดค่าปรับทางปกครอง โดยมีวงเงินสูงสุดตามกฎหมายที่ 250 ยูโร 340 ยูโร 800 ยูโร และ 1,000 ยูโร (มาตรา 26 ของกฎหมาย Wet inburgering 2021) การไม่ให้ความร่วมมือมีโทษปรับขั้นพื้นฐาน 250 ยูโร การละเมิดที่กล่าวถึงในมาตรา 23 ของกฎหมายฉบับนั้น มีโทษปรับ 50 ยูโร ซึ่งสามารถเพิ่มขึ้นเป็น 800 ยูโร หากกระทำผิดซ้ำ การไม่ปฏิบัติตามพันธกรณีด้านการบูรณาการภายในเวลาที่กำหนด มีโทษปรับ 340 ยูโร ภายใต้กฎหมายปี 2013 ค่าปรับสำหรับการไม่ผ่านส่วนประกอบของการสอบบูรณาการภายในเวลาที่กำหนด คือ 1,250 ยูโร (มาตรา 34 ของกฎหมาย Wet inburgering)

จำนวนเงินเหล่านั้นต้องพิจารณาควบคู่ไปกับคำพิพากษาของศาล หลังจากคำพิพากษาของศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2025 DUO ได้หยุดการปรับผู้ถือสถานะผู้ลี้ภัย แผนกเขตอำนาจศาลปกครองได้นำเหตุผลดังกล่าวมาใช้กับพระราชบัญญัติปี 2021 เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2025 และขยายไปใช้กับพระราชบัญญัติปี 2013 เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2026 โดยวินิจฉัยว่าการปรับผู้ถือสถานะผู้ลี้ภัยอย่างเป็นระบบนั้นขัดต่อกฎหมายของสหภาพยุโรป และหลักการเดียวกันนี้ใช้กับการเรียกคืนเงินกู้เพื่อการบูรณาการด้วย ดังนั้น DUO จึงไม่ปรับผู้ถือสถานะผู้ลี้ภัยภายใต้พระราชบัญญัติใดๆ และไม่เรียกคืนเงินกู้ของพวกเขา

มีสองประเด็นที่มักเข้าใจผิด ประการแรก นี่ไม่ได้หมายความว่ายกเลิกค่าปรับ เทศบาลยังคงสามารถปรับได้ในระหว่างกระบวนการตามเหตุผลเฉพาะราย และผู้อพยพที่เป็นครอบครัวและผู้อพยพที่ไม่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัยอื่นๆ ยังคงอยู่ภายใต้กฎหมายทั้งสองฉบับ ประการที่สอง ค่าปรับมักมาพร้อมกับกำหนดเวลาใหม่ไม่ใช่การสิ้นสุดกระบวนการ โดยระยะเวลาจะขึ้นอยู่กับจำนวนชั่วโมงและส่วนประกอบที่ดำเนินการไปแล้ว

ผลที่ร้ายแรงกว่านั้นไม่ใช่ค่าปรับ การไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดจะทำให้ไม่ได้รับใบอนุญาตพำนักถาวรและการแปลงสัญชาติและคำพิพากษาของศาลเกี่ยวกับค่าปรับไม่มีผลต่อเรื่องนั้น

การยกเว้นและการผ่อนผัน

กฎหมายดัตช์แยกความแตกต่างระหว่างvrijstelling (การยกเว้น ซึ่งข้อกำหนดนั้นไม่เคยมีผลบังคับใช้หรือหมดไปเนื่องจากคุณมีคุณสมบัติตรงตามมาตรฐานอยู่แล้ว) กับontheffing (การผ่อนผัน ซึ่งข้อกำหนดนั้นมีผลบังคับใช้ แต่คุณได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดนั้น) การยกเว้นอยู่ภายใต้มาตรา 4 ของ Wet inburgering 2021 และการผ่อนผันอยู่ภายใต้มาตรา 5

เหตุผลหลักมีดังนี้:

• ระบบการศึกษาของเนเธอร์แลนด์ วุฒิบัตรจากประเทศเนเธอร์แลนด์ระดับ VMBO ขึ้นไป, วุฒิบัตรสอบวัดระดับ NT2 ของรัฐ หรือวุฒิการศึกษาที่เทียบเท่าจากประเทศเบลเยียมหรือซูรินาม การพำนักอยู่ในเนเธอร์แลนด์เป็นเวลาแปดปีขึ้นไปในช่วงอายุที่ต้องเข้าเรียนภาคบังคับก็ได้รับการยกเว้นเช่นกัน
• แสดงให้เห็นถึงความรู้และทักษะ การยกเว้นทั้งหมดหรือบางส่วน หากคุณสามารถแสดงให้เห็นว่าคุณมีความรู้และทักษะที่จำเป็นอยู่แล้ว ภายใต้พระราชบัญญัติปี 2021 เกณฑ์มาตรฐานสำหรับเรื่องนี้ได้ถูกยกระดับเป็น B1 DUO จะเป็นผู้พิจารณาคำขอเหล่านี้จากส่วนกลาง
• การจ่ายยาตามใบสั่งแพทย์ ในกรณีที่อุปสรรคทางจิตใจหรือร่างกายที่ยั่งยืน หรือความบกพร่องทางสติปัญญา ขัดขวางไม่ให้คุณเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม คุณต้องยื่นเรื่องผ่าน Mijn Inburgering และชำระค่าธรรมเนียม 225 ยูโรในปี 2026 ซึ่งจะได้รับคืนก็ต่อเมื่อได้รับการอนุมัติการยกเว้นเท่านั้น และไม่สามารถขอคืนเป็นเงินกู้ได้ แพทย์ที่ได้รับมอบหมายจะทำการตรวจร่างกายคุณและออกรายงานผู้เชี่ยวชาญ การยกเว้นจะตามมาทั้งหมดหรือบางส่วน ในกรณีที่คุณไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกพันได้ภายในห้าปี DUO จะตัดสินใจภายในแปดสัปดาห์ หากอุปสรรคนั้นเป็นเพียงชั่วคราว ให้ยื่นขอขยายเวลาแทน ซึ่งไม่มีค่าใช้จ่าย
• อายุ. อายุต่ำกว่า 16 ปี หรือมากกว่าอายุเกษียณตามที่รัฐกำหนด
• แสดงให้เห็นถึงความพยายาม ในกรณีที่คุณได้พยายามอย่างจริงจังและมีหลักฐานยืนยัน แต่ยังไม่สามารถบรรลุระดับที่กำหนดได้ การยกเว้นอาจทำได้โดยการประเมินความสามารถในการเรียนรู้หรือการสอบซ้ำ โดยในทั้งสองกรณีจะต้องมีชั่วโมงเรียนกับผู้สอนที่ได้รับการรับรองอย่างน้อย 600 ชั่วโมง

การได้รับการยกเว้นข้อกำหนดโดยอ้างเหตุผลเรื่องความพยายามที่แสดงให้เห็นได้ จะทำให้ข้อกำหนดนั้นหมดไปและปลดล็อกการขอถิ่นที่อยู่ถาวร อย่างไรก็ตาม การยกเว้นนี้ไม่ได้ให้ประกาศนียบัตรระดับ A2 ดังนั้นสถานะการขอสัญชาติจึงต้องได้รับการประเมินแยกต่างหาก

ยังอยู่ภายใต้กฎหมายปี 2013 อยู่หรือไม่? กฎหมายข้อไหนใช้บังคับกับคุณบ้าง

หากภาระผูกพันของคุณเกิดขึ้นก่อนวันที่ 1 มกราคม 2022 คุณจะยังคงอยู่ภายใต้กฎหมาย Wet inburgering 2013 ตลอดระยะเวลาการผูกพันของคุณ คุณจะไม่ถูกโอนไปยังระบบใหม่ ภายใต้กฎหมายดังกล่าว:

• ระดับที่ต้องการคือ A2.
• การสอบประกอบด้วยส่วนภาษาทั้งสี่ส่วน ความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์ และ การให้คำแนะนำเกี่ยวกับตลาดแรงงานของเนเธอร์แลนด์ (ONA) — เป็นรุ่นก่อนหน้าของโมดูลตลาดแรงงาน และไม่ใช่สิ่งเดียวกัน เส้นทางการยื่นแบบแสดงเจตจำนงการมีส่วนร่วมจะใช้ได้ในกรณีที่ภาระผูกพันเกิดขึ้นในหรือหลังวันที่ 1 ตุลาคม 2017
• คุณต้องจัดการและออกค่าใช้จ่ายเองสำหรับหลักสูตรของคุณ สินเชื่อ DUO สูงสุด 10,000 ยูโร สามารถรับสิทธิ์ได้ โดยขึ้นอยู่กับการตรวจสอบรายได้
• สำหรับผู้ถือสถานะผู้ลี้ภัย เงินกู้จะถูกยกเลิกเมื่อชำระครบตามกำหนด หลังจากคำตัดสินเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2026 DUO จะไม่เรียกคืนเงินกู้เหล่านั้นอีกต่อไป และจะไม่เรียกเก็บค่าปรับใดๆ อีกด้วย

สมาชิกในครอบครัวและผู้อพยพอื่นๆ ภายใต้พระราชบัญญัติปี 2013 ยังคงต้องรับผิดชอบทั้งค่าปรับและการชำระคืนเงินกู้

การสอบวัดระดับความรู้ในต่างประเทศ

โดยทั่วไป การย้ายถิ่นฐานของครอบครัวกำหนดให้สมาชิกในครอบครัวที่ได้รับการสนับสนุนต้องสอบผ่านการสอบBasisexamen inburgering buitenlandก่อนที่จะออกใบอนุญาตพำนักชั่วคราว ( MVV ) การสอบนี้จัดขึ้นที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเนเธอร์แลนด์ หรือผู้ให้บริการภายนอกที่ได้รับอนุญาต หลังจากลงทะเบียนกับ DUO แล้ว โดยประกอบด้วยการอ่าน การพูด และความรู้เกี่ยวกับสังคมเนเธอร์แลนด์ ระดับ A1 ค่าใช้จ่ายแต่ละส่วนคือ 50 ยูโร ดังนั้นหากสอบครบทั้งสามส่วนจะมีค่าใช้จ่าย 150 ยูโร และสามารถสอบซ้ำได้หากสอบผ่าน การสอบผ่านไม่มีวันหมดอายุ แต่ต้องยื่นขอ MVV ภายในหนึ่งปีหลังจากสอบผ่านครบทั้งสามส่วน หากรอเกินกว่านั้นจะต้องสอบใหม่

ผู้ที่ได้รับการยกเว้น ได้แก่ พลเมืองของสหภาพยุโรปและเขตเศรษฐกิจยุโรป สวิตเซอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ โมนาโก และนครวาติกัน; ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี หรืออยู่ในวัยเกษียณ; ผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่ในเนเธอร์แลนด์แปดปีขึ้นไปในช่วงวัยเรียนภาคบังคับ; และผู้ที่ถือประกาศนียบัตรของเนเธอร์แลนด์ เบลเยียม หรือซูรินามที่ตรงตามเกณฑ์ การสอบผ่านไม่ได้หมายความว่าผ่านเกณฑ์การบูรณาการในเนเธอร์แลนด์แล้ว — ระยะเวลาจะเริ่มนับใหม่เมื่อเดินทางมาถึง

การบูรณาการ การพำนักถาวร และสัญชาติเนเธอร์แลนด์

การบูรณาการเป็นประตูสู่สิทธิในการอยู่อาศัยและสัญชาติที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น แต่ทั้งสองอย่างใช้เกณฑ์ที่แตกต่างกัน

สำหรับการขอใบอนุญาตพำนักถาวรหรือสถานะผู้พำนักระยะยาวในสหภาพยุโรป สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (IND) ต้องการหลักฐานว่าได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดแล้ว ได้แก่ ประกาศนียบัตรการบูรณาการ ใบรับรองการบูรณาการภายใต้กฎหมาย Wet inburgering 2021 หรือเอกสารที่แสดงการยกเว้นหรือการผ่อนผันใบรับรองที่ออกให้เมื่อสิ้นสุดเส้นทางการพึ่งพาตนเองนั้นเป็นที่ยอมรับได้ มีการยกเว้นแยกต่างหากสำหรับบุคคลบางกลุ่ม เช่น พลเมืองเบลเยียมและลักเซมเบิร์ก บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีหรืออยู่ในวัยเกษียณ บุคคลที่อยู่ในเนเธอร์แลนด์เป็นเวลาแปดปีขึ้นไปในช่วงอายุที่ต้องเข้าเรียนภาคบังคับ และกรณีทางการแพทย์

สำหรับการขอสัญชาติภายใต้มาตรา 8 ของกฎหมายว่าด้วยสัญชาติเนเธอร์แลนด์ (Rijkswet op het Nederlanderschap) เงื่อนไขด้านภาษาในปัจจุบันคือระดับ A2ในทั้งสี่องค์ประกอบ พร้อมความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์และการปรับตัวเข้ากับตลาดแรงงาน หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือการสอบวัดระดับภาษาของรัฐ NT2 ที่ระดับ B1 หรือ B2 ประกาศนียบัตรเส้นทางการศึกษาหรือเส้นทางสายอาชีพที่ระดับ B1 ถือว่าตรงตามข้อกำหนดนี้ แต่ใบรับรองการพึ่งพาตนเองไม่ตรงตามข้อกำหนดนี้ ผู้สมัครต้องสอบผ่านองค์ประกอบต่างๆ ที่ระดับ A2 เพิ่มเติมด้วย องค์ประกอบด้านตลาดแรงงานนั้นขึ้นอยู่กับระบอบการปกครอง และทั้งสองแบบถือว่าใช้ได้ IND กำหนดองค์ประกอบการสอบสำหรับการขอสัญชาติโดยมีองค์ประกอบดังกล่าวเป็น oriëntatie op de Nederlandse arbeidsmarkt สำหรับผู้ที่เข้ามาอยู่ภายใต้กฎหมายปี 2013 และเป็น Module Arbeidsmarkt en Participatie สำหรับผู้ที่เข้ามาอยู่ภายใต้กฎหมายปี 2021 ดังนั้นการทำ MAP ให้เสร็จสมบูรณ์จึงตรงตามข้อกำหนดนี้

เงื่อนไขทั้งสองข้อนี้เป็นหัวข้อของการประกาศปฏิรูปมาหลายปีแล้ว แต่การปฏิรูปทั้งสองก็ยังไม่มีผลบังคับใช้: ระดับภาษาสำหรับการขอสัญชาติคือ A2 และระยะเวลาพำนักมาตรฐานคือห้าปี (มาตรา 8 ของกฎหมายว่าด้วยภาษาดัตช์) เนื่องจากการประกาศไม่ใช่กฎเกณฑ์ โปรดตรวจสอบข้อความฉบับสมบูรณ์ของกฎหมายว่าด้วยภาษาดัตช์ได้ที่ wetten.overheid.nl ก่อนที่จะให้คำแนะนำในประเด็นใดประเด็นหนึ่ง แทนที่จะอ้างอิงจากรายงานข่าวในสื่อ