การหย่าร้างหลังการแต่งงานตามหลักศาสนาอิสลามก่อให้เกิดคำถามมากมายในเนเธอร์แลนด์: การนิกาห์อาจมีผลทางกฎหมาย แต่ไม่เสมอไปในแบบที่คนส่วนใหญ่คาดหวัง เฉพาะเมื่อมีการจดทะเบียนสมรสทางแพ่งควบคู่ไปด้วยเท่านั้น การแต่งงานจึงจะมีผลสมบูรณ์ตามกฎหมายดัตช์ พร้อมด้วยสิทธิและหน้าที่ทั้งหมดที่มาพร้อมกับการจดทะเบียนสมรสทางแพ่ง หากมีการนิกาห์ทางศาสนาเพียงอย่างเดียว โดยปกติแล้วจะไม่มีการแต่งงานอย่างเป็นทางการในความหมายของกฎหมายดัตช์ แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีผลทางกฎหมายใดๆ เลย
ข้อตกลงระหว่างคู่สมรส เช่น ข้อตกลงเรื่องสินสอด หรือทรัพย์สินที่ถือครองร่วมกัน บางครั้งอาจยังมีผลทางกฎหมาย และศาลดัตช์อาจพิจารณาประเด็นว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องให้ความร่วมมือกับการหย่าร้างตามหลักศาสนาอิสลามหรือไม่ ในบทความนี้ เราจะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องพิจารณาเมื่อความสัมพันธ์ล่มสลายหลังจากการแต่งงานตามหลักศาสนาอิสลาม และขั้นตอนใดบ้างที่น่าจะเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของคุณ
นิกาห์ มัฮร์ และตอลาค หมายความว่าอย่างไรกันแน่?
สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเรื่องนี้เป็นประจำ การอธิบายคำศัพท์สำคัญก่อนจะช่วยได้มาก นิกาห์ คือพิธีแต่งงานตามหลักศาสนาอิสลาม โดยปกติจะทำพิธีโดยอิหม่ามหรือผู้ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาอื่น ๆ ซึ่งจะมีการร่างสัญญาการแต่งงานและตกลงเรื่องมะห์ มะห์ หรือที่รู้จักกันในชื่อของขวัญแต่งงาน คือจำนวนเงินหรือผลประโยชน์ที่เจ้าบ่าวต้องมอบให้แก่เจ้าสาว บางครั้งจ่ายทันทีและบางครั้งอาจจ่ายในภายหลัง เช่น เมื่อเสียชีวิตหรือหย่าร้าง
ตอลาค คือการที่สามีบอกเลิกการสมรสฝ่ายเดียว ซึ่งตามกฎหมายอิสลามโดยทั่วไปแล้วจะต้องมีการกล่าวถ้อยคำตามสูตรเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีรูปแบบการยุติการสมรสทางศาสนาอื่นๆ เช่น คุล ซึ่งภรรยาขอหย่าด้วยตนเอง โดยทั่วไปแล้วจะสละสิทธิ์เรียกร้องทางการเงินบางส่วนหรือทั้งหมด และ มูบารัต ซึ่งเป็นการหย่าร้างโดยความยินยอมร่วมกัน แนวคิดทางศาสนาเหล่านี้มีอยู่ควบคู่ไปกับการหย่าร้างตามกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ และไม่ได้เทียบเท่าโดยอัตโนมัติกับ การหย่าร้างตามกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์
พิธีนิกาห์ถือเป็นการแต่งงานตามกฎหมายของเนเธอร์แลนด์หรือไม่?
ภายใต้กฎหมายการสมรสของเนเธอร์แลนด์ พิธีนิกาห์ที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเพียงพิธีกรรมทางศาสนา โดยไม่มีการจดทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการนั้น ไม่ถือเป็นการสมรสที่ได้รับการยอมรับ กฎหมายเนเธอร์แลนด์ยอมรับเฉพาะการสมรสทางแพ่งและการจดทะเบียนคู่ชีวิตเท่านั้นที่เป็นรูปแบบการสมรสอย่างเป็นทางการ หมายความว่าในกรณีเช่นนี้ จะไม่มีกระบวนการหย่าร้างอย่างเป็นทางการ เนื่องจากไม่มีการสมรสทางแพ่งในความหมายทางกฎหมายให้ยุติ และสิทธิและหน้าที่ต่างๆ ที่ปกติมาพร้อมกับการสมรส เช่น กฎเกี่ยวกับทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส ค่าเลี้ยงดูคู่สมรส และมรดก จะไม่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
นั่นไม่ได้หมายความว่าข้อตกลงทางศาสนาจะไม่มีผลทางกฎหมายเลย ข้อตกลงที่คู่กรณีทำขึ้นระหว่างกัน เช่น ข้อตกลงเกี่ยวกับการให้ของขวัญ การชำระเงิน หรือกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินบางอย่าง อาจมีน้ำหนักทางกฎหมายได้ แม้ว่าจะไม่ใช่บนพื้นฐานของกฎหมายการสมรส แต่ภายใต้กฎหมายทรัพย์สินทั่วไปและกฎหมายว่าด้วยภาระผูกพันก็ตาม
หากมีการจดทะเบียนสมรสทางแพ่งควบคู่ไปกับการจดทะเบียนสมรสตามหลักศาสนาอิสลาม (นิกาห์) แล้ว กฎหมายของเนเธอร์แลนด์ตามปกติจะใช้บังคับในกรณีหย่าร้าง ได้แก่ การหย่าร้าง ค่าเลี้ยงดูบุตร และอาจรวมถึงค่าเลี้ยงดูคู่สมรส การแบ่งหรือการตกลงเรื่องสินทรัพย์ และข้อตกลงเกี่ยวกับอำนาจปกครองบุตร ที่อยู่อาศัย และการติดต่อกับบุตร พิธีทางศาสนาเองไม่ได้เปลี่ยนแปลงการประเมินตามกฎหมายแพ่งดังกล่าว
หากการนิกาห์ (การสมรสตามหลักศาสนาอิสลาม) เกิดขึ้นในต่างประเทศและมีผลสมบูรณ์ตามกฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศนั้น การสมรสเช่นนั้นสามารถได้รับการยอมรับในเนเธอร์แลนด์ในฐานะการสมรสทางแพ่งได้ แม้ว่าจะไม่มีพิธีการจดทะเบียนสมรสแยกต่างหากที่สำนักงานทะเบียนราษฎรของเนเธอร์แลนด์ก็ตาม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับหลักเกณฑ์ในหมวดที่ 10 ของประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์เกี่ยวกับการรับรองการสมรสที่เกิดขึ้นในต่างประเทศ ซึ่งทำให้การประเมินการสมรสตามหลักศาสนาอิสลามระหว่างประเทศมีความซับซ้อนมากกว่าคำถามง่ายๆ ว่ามีการนิกาห์โดยไม่มีการจดทะเบียนสมรสทางแพ่งในเนเธอร์แลนด์หรือไม่
แล้วถ้าคุณแต่งงานกันตามหลักศาสนาเท่านั้นล่ะ?
ในทางปฏิบัติแล้ว ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ผู้ที่จดทะเบียนสมรสแบบนิกาห์ (Nikah) เท่านั้น มักถูกมองว่าเป็นคู่รักที่อยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส เว้นแต่จะมีข้อตกลงทางกฎหมายอื่น ๆ ในกรณีเช่นนี้ จะไม่มีการแบ่งทรัพย์สินร่วมกันโดยอัตโนมัติ ไม่มีสิทธิ์ได้รับค่าเลี้ยงดูจากคู่สมรส และไม่มีสิทธิ์ได้รับมรดกโดยอัตโนมัติระหว่างคู่รัก
ข้อพิพาทอาจยังคงเกิดขึ้นได้เกี่ยวกับทรัพย์สินที่ซื้อร่วมกัน การร่วมออกค่าใช้จ่ายในครัวเรือน การลงทุนในบ้าน หรือเงินกู้และของขวัญที่ให้แก่กันระหว่างคู่รัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงการอยู่ร่วมกันที่ทำไว้ จะต้องมีการพิสูจน์ในภายหลังว่าใครเป็นเจ้าของอะไรอย่างแท้จริง และข้อตกลงที่ไม่ชัดเจนหรือขาดหายไปจะนำไปสู่ปัญหาด้านหลักฐานในสถานการณ์เช่นนั้นอย่างรวดเร็ว
สำหรับเด็ก การที่ไม่มีการจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายโดยทั่วไปแล้วไม่ได้ส่งผลกระทบมากเท่าที่หลายคนคิด: กฎเกณฑ์ปกติของกฎหมายครอบครัวของเนเธอร์แลนด์เกี่ยวกับการรับรองทางกฎหมาย อำนาจปกครองของผู้ปกครอง ที่อยู่อาศัย และการติดต่อแทบจะไม่ขึ้นอยู่กับว่าพ่อแม่แต่งงานกันตามหลักศาสนาหรือตามกฎหมาย
หากบิดาไม่ใช่ผู้ปกครองตามกฎหมายของเด็กโดยอัตโนมัติ การรับรองสถานะผู้ปกครองอย่างเป็นทางการจึงกลายเป็นประเด็นสำคัญ และโดยปกติแล้วอำนาจปกครองร่วมของผู้ปกครองมักต้องมีการจดทะเบียนเพิ่มเติม ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาไม่เพียงแค่การแต่งงานเท่านั้น แต่ต้องพิจารณาภาพรวมทั้งหมดด้วย ได้แก่ เด็ก ทรัพย์สิน ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร และสถานการณ์ส่วนตัวของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
หากคุณได้จดทะเบียนสมรสตามกฎหมายแพ่งแล้ว ขั้นตอนการหย่าร้างทางแพ่งจะดำเนินการอย่างไร?
หากมีการจดทะเบียนสมรสทางแพ่งควบคู่ไปกับการจดทะเบียนสมรสแบบอิสลาม (นิกาห์) การหย่าร้างจะดำเนินการตามขั้นตอนปกติของประเทศเนเธอร์แลนด์ การหย่าร้างสามารถอนุมัติได้โดยศาลเท่านั้น ไม่สามารถดำเนินการนอกศาลได้ แม้ว่าคู่สมรสจะเห็นพ้องต้องกันทุกประการแล้วก็ตาม
หากคู่สมรสตกลงกันได้ถึงผลที่ตามมาของการหย่าร้างทนายความหย่าร้าง เพียงคนเดียว สามารถยื่นคำร้องร่วมกันในนามของทั้งสองฝ่ายได้ โดยมักอ้างอิงจากข้อตกลงการหย่าร้างที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ ซึ่งครอบคลุมถึงทรัพย์สิน ค่าเลี้ยงดู และบุตร (หากเกี่ยวข้อง) หากคู่สมรสไม่เห็นด้วย ฝ่ายหนึ่งจะยื่นคำร้อง และอีกฝ่ายสามารถตอบโต้ด้วยคำแก้ต่าง ซึ่งอาจรวมถึงคำร้องคัดค้านด้วย ในกรณีที่มีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ แผนการเลี้ยงดูบุตรเป็นสิ่งจำเป็น โดยระบุข้อตกลงในเรื่องต่างๆ เช่น ที่อยู่อาศัยหลักของบุตร การแบ่งการดูแล การเลือกโรงเรียน และค่าเลี้ยงดูบุตร
ในกรณีการสมรสระหว่างประเทศ จะเกิดคำถามเพิ่มเติมว่าศาลใดมีอำนาจพิจารณาคดี และกฎหมายใดจะใช้บังคับกับการหย่าร้าง หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายไม่ได้เกิดในประเทศเนเธอร์แลนด์ หรือมีสัญชาติอื่น ควรพิจารณาประเด็นเหล่านี้ล่วงหน้า เพื่อไม่ให้กระบวนการล่าช้าโดยไม่จำเป็น
คุณสามารถเรียกร้องสินสอดได้หรือไม่?
การหย่าร้างในศาสนาอิสลามมักเกี่ยวข้องกับสินสอด สินสอดคือของขวัญแต่งงานที่ตามกฎหมายอิสลาม ฝ่ายชายต้องมอบให้แก่ฝ่ายหญิง โดยมักจะจ่ายบางส่วนทันทีและบางส่วนจ่ายภายหลังเมื่อเกิดเหตุการณ์สำคัญ เช่น การเสียชีวิตหรือการหย่าร้าง
ในประเทศเนเธอร์แลนด์ สินสอด (mahr) ไม่ได้มีผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติเพียงเพราะเป็นข้อตกลงทางศาสนา แต่ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีผลทางกฎหมายเลย ในบางกรณี ข้อตกลงเกี่ยวกับสินสอดสามารถได้รับการยอมรับว่าเป็นภาระผูกพันตามกฎหมายเอกชนได้ หากมีการบันทึกไว้อย่างชัดเจนและมีหลักฐานยืนยัน ปัจจัยที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ ถ้อยคำที่ระบุในข้อตกลงอย่างแม่นยำ การบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร ความชัดเจนเกี่ยวกับกำหนดเวลาชำระ และกฎหมายที่ใช้บังคับกับข้อตกลงนั้น
ในทางปฏิบัติ ข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับสินสอด เช่น ในสัญญาสมรสหรือใบทะเบียนสมรส จะเป็นจุดเริ่มต้นที่มั่นคงกว่าข้อตกลงสั้นๆ หรือข้อตกลงด้วยวาจาเพียงอย่างเดียวมาก
นอกจากนี้ ยังมีความสำคัญว่าสินสอดนั้นต้องจ่ายทันทีหรือต้องจ่ายเมื่อหย่าร้าง และในกรณีการหย่าร้างแบบคุล (khul) ภรรยาอาจสละสิทธิ์เรียกร้องบางส่วนหรือทั้งหมดเพื่อแลกกับการหย่าร้างหรือไม่ ดังนั้นเราจึงแนะนำให้บันทึกข้อตกลงประเภทนี้ให้ละเอียดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และยินดีที่จะตรวจสอบขอบเขตของข้อตกลงที่มีอยู่ของคุณกับสถานการณ์นี้
ความสัมพันธ์ที่ละเอียดอ่อนระหว่างสินสอดและนโยบายสาธารณะของเนเธอร์แลนด์นั้น แสดงให้เห็นได้จากสองคดีที่อยู่ระหว่างการอุทธรณ์ต่อศาลฎีกา ในปี 2026 อัยการสูงสุดได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับสินสอดและพิธีคุลภายใต้กฎหมายอิหร่าน และว่าผลกระทบทางการเงินนั้นสอดคล้องกับระบบกฎหมายของเนเธอร์แลนด์หรือไม่ ( ECLI:NL:PHR:2026:382และECLI:NL:PHR:2026:509 ) สิ่งสำคัญคือต้องเน้นย้ำว่าความเห็นของอัยการสูงสุดเป็นเพียงคำแนะนำต่อศาลฎีกา ไม่ใช่คำพิพากษาของศาล ศาลฎีกาอาจปฏิบัติตามคำแนะนำนั้นได้ แต่ไม่มีข้อผูกมัด
ประเด็นเดียวกันนี้ คือการบังคับใช้กฎหมายทรัพย์สินสมรสของอิหร่านและขอบเขตของนโยบายสาธารณะของเนเธอร์แลนด์ เคยเกิดขึ้นแล้วในคำพิพากษาชั่วคราวและคำพิพากษาขั้นสุดท้ายของศาลอุทธรณ์แห่งกรุงเฮกในปี 2022 และ 2023 เกี่ยวกับการยุติสัญญาสมรสภายใต้กฎหมายอิหร่าน ( ECLI:NL:GHDHA:2022:2153และECLI:NL:GHDHA:2023:2560 ) ซึ่งต่อมาได้มีการยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาแล้ว สำหรับข้อตกลงสินสอดที่มีลักษณะระหว่างประเทศ ประเด็นนี้ยังคงเป็นเรื่องที่ต้องจับตาดู เนื่องจากยังไม่ทราบจุดยืนขั้นสุดท้ายของศาลฎีกาในเรื่องนี้
การหย่าร้างแบบตอลาคมีผลทางกฎหมายในเนเธอร์แลนด์หรือไม่?
การหย่าร้างโดยคำสั่งศาล (ตอลาค) ไม่ได้หมายความว่าการแต่งงานที่จดทะเบียนตามกฎหมายแพ่งในเนเธอร์แลนด์จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ สำหรับการแต่งงานดังกล่าว การหย่าร้างอย่างเป็นทางการผ่านศาลดัตช์ยังคงมีความจำเป็นในหลักการ แม้ว่าจะมีคำประกาศทางศาสนาที่ระบุว่าการแต่งงานสิ้นสุดลงแล้วก็ตาม ในกรณีที่การหย่าร้างโดยคำสั่งศาลเกิดขึ้นในต่างประเทศ อาจเกิดคำถามว่าการยุติการแต่งงานนั้นได้รับการยอมรับในเนเธอร์แลนด์หรือไม่
เรื่องนี้ได้รับการประเมินภายใต้กฎของหมวด 10 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งกำหนดเงื่อนไขที่การยุติการสมรสในต่างประเทศจะมีผลทางกฎหมายในเนเธอร์แลนด์ และเมื่อใดที่เนเธอร์แลนด์จะไม่รับรองเนื่องจากไม่สอดคล้องกับนโยบายสาธารณะของเนเธอร์แลนด์ การบอกเลิกการสมรสฝ่ายเดียวโดยที่ภรรยาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่มีหลักประกันใด ๆ นั้นไม่สอดคล้องกับระบบกฎหมายของเนเธอร์แลนด์และไม่ได้รับการยอมรับโดยอัตโนมัติ
สำหรับลูกค้าแล้ว ข้อความหลักนั้นง่ายมาก: การหย่าร้างทางศาสนาและการหย่าร้างทางแพ่งไม่ได้เหมือนกันโดยอัตโนมัติ ผู้ที่แต่งงานทางแพ่งในเนเธอร์แลนด์ควรตรวจสอบว่าพันธะทางแพ่งนั้นได้สิ้นสุดลงอย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ แม้ว่าดูเหมือนว่าการหย่าร้างทางศาสนาได้สิ้นสุดลงแล้วก็ตาม หากไม่ได้รับการรับรองจากศาลในเนเธอร์แลนด์ ระบบกฎหมายของเนเธอร์แลนด์จะถือว่าการแต่งงานยังคงมีอยู่ ซึ่งจะมีผลกระทบต่อเรื่องต่างๆ เช่น การแต่งงานครั้งต่อไป หรือการเรียกร้องค่าเลี้ยงดูและทรัพย์สิน
ความเข้มงวดของศาลดัตช์ในการตรวจสอบคำถามเรื่องการรับรองการสมรสนี้ แสดงให้เห็นได้จากคำพิพากษาล่าสุดสองฉบับของศาลแขวงซีแลนด์-เวสต์-บราบันต์ ในปี 2025 และ 2026 เกี่ยวกับการรับรองการสมรสของชาวโซมาเลียและการหย่าร้างแบบตอลาค ( ECLI:NL:RBZWB:2025:6605และECLI:NL:RBZWB:2026:5324 ) ในทั้งสองกรณี ศาลไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเงื่อนไขของมาตรา 10:58 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์นั้นครบถ้วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากไม่ชัดเจนว่าภรรยาได้ยินยอมหรือยอมรับการยุติการสมรสหรือไม่ ดังนั้นจึงปฏิเสธการรับรองตอลาค
การที่ผลลัพธ์อาจพลิกผันไปในทางตรงกันข้ามได้นั้น แสดงให้เห็นได้จากคำตัดสินของศาลแขวงกรุงเฮกในปี 2026 ( ECLI:NL:RBDHA:2026:9717 ) ในกรณีนั้น การบอกเลิกการสมรสที่ประกาศในเยเมนได้รับการยอมรับ เนื่องจากคำร้องขอของภรรยาเองแสดงให้เห็นว่าเธอได้ยินยอมให้ยุติการสมรสโดยชัดแจ้ง ความแตกต่างระหว่างกรณีเหล่านี้ส่วนใหญ่อยู่ที่หลักฐานการยินยอมหรือการยอมรับของภรรยา และนั่นคือประเด็นสำคัญที่เราแนะนำให้ลูกความให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดในกระบวนการพิจารณาคดีประเภทนี้
สามารถบังคับให้เกิดความร่วมมือในการหย่าร้างตามหลักศาสนาได้หรือไม่?
แม้ว่าจะไม่มีการจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายแพ่ง การปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับการหย่าร้างตามหลักศาสนาก็อาจส่งผลทางกฎหมายได้ ศาลอุทธรณ์แห่งกรุงเฮกได้ยืนยันเรื่องนี้ในปี 2017 ในคดีที่ชายและหญิงชาวดัตช์ทั้งคู่ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ได้จดทะเบียนสมรสตามหลักศาสนาอิสลามเท่านั้น หลังจากความสัมพันธ์ล่มสลาย ภรรยาต้องการหย่าร้างตามหลักศาสนาอิสลาม ซึ่งต้องมีการประกาศตอลาคอย่างเป็นทางการ แต่สามีปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ
ศาลอุทธรณ์วินิจฉัยว่า การปฏิเสธดังกล่าวอาจถือเป็นการกระทำละเมิดตามมาตรา 6:162 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ แม้ว่ากฎหมายเนเธอร์แลนด์จะไม่ยอมรับการสมรสทางศาสนา แต่การไม่ให้ความร่วมมืออาจส่งผลกระทบต่อคู่สมรสอีกฝ่ายจนขัดแย้งกับหน้าที่ในการดูแลซึ่งกันและกันในความสัมพันธ์ทางสังคม
ศาลอุทธรณ์ได้ประเมินเรื่องนี้โดยใช้เกณฑ์ที่ศาลฎีกาได้กำหนดไว้แล้วในปี 1982 ในคดีที่คล้ายคลึงกันซึ่งเกี่ยวข้องกับการหย่าร้างทางศาสนายิว ได้แก่ ขอบเขตที่คู่สมรสฝ่ายร้องขอถูกจำกัดในชีวิตในอนาคตตราบใดที่ความผูกพันทางศาสนายังคงอยู่ ลักษณะและน้ำหนักของการคัดค้านของคู่สมรสฝ่ายปฏิเสธ และค่าใช้จ่ายหรือภาระที่เกี่ยวข้องกับการให้ความร่วมมือ
ในคดีที่อยู่ระหว่างการพิจารณาของศาลอุทธรณ์ ปัจจัยชี้ขาดคือ ภรรยายังคงสถานะสมรสตามกฎหมายอิสลามตราบใดที่ยังไม่มีการประกาศหย่าขาด ในขณะที่ความสัมพันธ์ได้สิ้นสุดลงไปแล้วหลายปี และมีความเสี่ยงทั้งในทางปฏิบัติและทางกฎหมายสำหรับเธอหากเธอต้องการแต่งงานใหม่ในประเทศอื่น
ดังนั้น ศาลอุทธรณ์จึงสั่งให้สามีประกาศหย่าเป็นลายลักษณ์อักษร มิฉะนั้นจะต้องจ่ายค่าปรับ คำตัดสินนี้แสดงให้เห็นว่า บุคคลใดที่หลังจากสมรสตามหลักศาสนาแล้ว ไม่ให้ความร่วมมือในการยุติการสมรสตามหลักศาสนา อาจต้องรับผิดทางแพ่ง แม้ว่าจะไม่มีการสมรสตามกฎหมายแพ่งให้ยุติก็ตาม
หลักการนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะกรณีหย่าร้างเท่านั้น ซึ่งได้รับการยืนยันโดยคำพิพากษาของศาลแขวงในปี 2026 Amsterdam (ECLI: NL: RBAMS: 2026: 3963ในกรณีนั้น ประเด็นไม่ใช่การบอกเลิกความสัมพันธ์ แต่เป็นการหย่าร้างตามหลักศาสนาโดยความยินยอมร่วมกัน และศาลได้ตัดสินว่าสามีก็ต้องให้ความร่วมมือในการหย่าร้างตามหลักศาสนานั้นด้วย
ในทางปฏิบัติ หมายความว่า รูปแบบเฉพาะของการหย่าร้างทางศาสนามีความสำคัญน้อยกว่าหลักการพื้นฐาน: ใครก็ตามที่ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือในการยุติความสัมพันธ์ทางศาสนาโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร สามารถถูกศาลลงโทษได้ ไม่ว่าความสัมพันธ์นั้นจะมีรูปแบบใดก็ตาม ผู้ที่อยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ควรบันทึกอย่างละเอียดว่าได้ขอความร่วมมือเมื่อใดและเหตุใดจึงถูกปฏิเสธ เนื่องจากศาลจะพิจารณาผลประโยชน์เหล่านี้เป็นรายกรณี โดยพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นจริง
กฎหมายใดที่ใช้บังคับกับการแต่งงานตามหลักศาสนาอิสลามระหว่างประเทศ?
ในกรณีการสมรสที่มีลักษณะระหว่างประเทศ เช่น การสมรสที่ทำขึ้นในต่างประเทศ คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถือสัญชาติอื่น หรือเกี่ยวข้องกับสัญญาการสมรสหรือเอกสารทางศาสนาจากต่างประเทศ ระบบกฎหมายที่แตกต่างกันอาจนำมาใช้กับแง่มุมต่างๆ ของการหย่าร้าง คำถามที่เกิดขึ้นตามมาได้แก่ การสมรสได้รับการยอมรับในเนเธอร์แลนด์หรือไม่ การหย่าร้างจากต่างประเทศได้รับการยอมรับหรือไม่ กฎหมายใดควบคุมทรัพย์สินหรือข้อตกลงที่ทำไว้ และใบทะเบียนสมรสหรือเอกสารทางศาสนาจากต่างประเทศมีความสำคัญอย่างไร
โดยปกติแล้ว กฎหมายของเนเธอร์แลนด์จะใช้บังคับกับการหย่าร้างในกรณีที่คดีเกิดขึ้นในประเทศเนเธอร์แลนด์ แต่สำหรับประเด็นเกี่ยวกับทรัพย์สิน การประเมินข้อตกลงสินสอด หรือการรับรองการหย่าร้างจากต่างประเทศ อาจต้องใช้ระบบกฎหมายอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง
คำถามที่ว่ากฎหมายใดจะใช้บังคับกับระบบทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยานั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป สำหรับการสมรสที่เกิดขึ้นก่อนปี 2012 หรือในกรณีที่คู่สมรสไม่ได้เลือกกฎหมายในขณะนั้น กฎหมายที่ใช้บังคับอาจขึ้นอยู่กับสัญชาติร่วมกันของคู่สมรสหรือถิ่นพำนักถาวรแห่งแรกของทั้งคู่หลังการสมรส ในขณะที่กฎเกณฑ์ที่แตกต่างกันอาจใช้กับการสมรสที่เกิดขึ้นในภายหลัง
ด้วยเหตุนี้ การแต่งงานระหว่างชาวมุสลิมในต่างประเทศจึงมีความซับซ้อนทางกฎหมายมากกว่าการแต่งงานทั่วไปในประเทศเนเธอร์แลนด์ ความแตกต่างเล็กน้อยในข้อเท็จจริงหรือเอกสารอาจส่งผลกระทบอย่างมาก ดังนั้นจึงควรขอคำแนะนำเฉพาะด้านในเรื่องนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนเริ่มดำเนินการทางกฎหมาย
ข้อควรพิจารณาเกี่ยวกับเด็กและสถานการณ์ครอบครัวระหว่างประเทศ
ในกรณีที่มีเด็กเข้ามาเกี่ยวข้องกับการหย่าร้าง การแต่งงานระหว่างประเทศมักนำมาซึ่งคำถามเพิ่มเติม หากเด็กอาศัยอยู่ต่างประเทศทั้งหมดหรือบางส่วน หรือหากมีความเสี่ยงที่ผู้ปกครองฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจพาเด็กไปต่างประเทศโดยไม่ได้รับความยินยอม ความรวดเร็วและความระมัดระวังจึงกลายเป็นสิ่งสำคัญ
คำถามที่ว่าศาลใดมีอำนาจตัดสินเรื่องอำนาจปกครองและสิทธิในการติดต่อกับบุตรเมื่อถิ่นพำนักถาวรของเด็กไม่ได้อยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ หรือเพิ่งเปลี่ยนแปลงไปนั้น จำเป็นต้องมีการประเมินแยกต่างหาก ในสถานการณ์เช่นนี้ เราแนะนำให้ลูกค้าวางแผนตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าเด็กอาศัยอยู่ที่ไหน มีการจัดการอะไรไว้บ้างแล้ว และต้องดำเนินการอะไรบ้างเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนหรือสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัยสำหรับเด็ก
คุณสามารถทำอะไรได้เองบ้างก่อนที่จะว่าจ้างทนายความ?
ผู้ใดก็ตามที่กำลังเผชิญกับการหย่าร้างตามหลักศาสนาอิสลาม ควรเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องให้ครบถ้วนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เช่น ใบสำคัญการสมรส (นิกาห์), ข้อตกลงใดๆ เกี่ยวกับสินสอด (มัฮร์), จดหมายเกี่ยวกับการขอหย่าร้าง (ตอลาค) หรือการยุติการสมรสตามหลักศาสนารูปแบบอื่นๆ, หลักฐานการยินยอมหรือการเห็นชอบ และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินหรืออสังหาริมทรัพย์ที่ถือครองร่วมกัน
นอกจากนี้ การจัดทำลำดับเหตุการณ์สำคัญ เช่น วันที่สมรส จุดที่การอยู่ร่วมกันสิ้นสุดลง และจดหมายโต้ตอบใดๆ เกี่ยวกับการหย่าร้างทางศาสนาหรือทางแพ่ง ก็เป็นประโยชน์เช่นกัน ยิ่งข้อมูลครบถ้วนมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับข้อดีข้อเสียของคดีของคุณและขั้นตอนที่ควรดำเนินการได้อย่างเจาะจงมากขึ้นเท่านั้น
คำแนะนำเกี่ยวกับการหย่าร้างตามหลักศาสนาอิสลาม
ใครก็ตามที่ต้องเผชิญกับเรื่องการหย่าร้างตามหลักศาสนาอิสลามจะพบว่าประเด็นทางกฎหมาย ศาสนา และส่วนตัวมักเกี่ยวพันกัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องผลทางกฎหมายของการสมรสตามหลักศาสนาอิสลาม การแบ่งสินสอด การยอมรับหรือความร่วมมือกับการหย่าร้าง หรือผลกระทบต่อบุตรและทรัพย์สิน แต่ละกรณีมีความแตกต่างกัน และการผสมผสานระหว่างแง่มุมทางศาสนาและกฎหมายทำให้จำเป็นต้องมีทนายความที่เข้าใจทั้งสองด้าน Law & More องค์กรมีองค์ความรู้ดังกล่าวอยู่ภายใน และให้คำแนะนำแก่ลูกค้าโดยคำนึงถึงทั้งแง่มุมทางกฎหมายและศาสนาในสถานการณ์ของพวกเขา
