คำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับสัญญาภายใต้กฎหมายดัตช์: สัญญาควรครอบคลุมอะไรบ้าง?

คำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับสัญญาภายใต้กฎหมายดัตช์จะตอบคำถามสี่ข้อ ได้แก่ สัญญานั้นเกิดขึ้นจริงหรือไม่ ข้อกำหนดในสัญญานั้นสอดคล้องกับกฎหมายบังคับหรือไม่ ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของคุณมีผลผูกพันอีกฝ่ายหรือไม่ และคุณต้องดำเนินการตามขั้นตอนใดบ้างก่อนที่จะสามารถยกเลิกหรือเรียกร้องค่าเสียหายได้ กฎหมายสัญญาของเนเธอร์แลนด์ส่วนใหญ่อยู่ในหมวดที่ 3 และ 6 ของประมวลกฎหมายแพ่ง (Burgerlijk Wetboek) และแตกต่างจากกฎหมายสัญญาของอังกฤษและอเมริกาในประเด็นสำคัญๆ ในชีวิตประจำวัน ได้แก่ ไม่มีข้อกำหนดเรื่องการพิจารณาตอบแทน สัญญาโดยส่วนใหญ่ไม่มีแบบฟอร์มตายตัว และข้อกำหนดที่ถูกต้องตามเอกสารยังสามารถถูกยกเลิกได้ เพราะการยึดถือข้อกำหนดนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ตามมาตรฐานของความสมเหตุสมผลและความยุติธรรม

ประเด็นเบื้องต้นข้อหนึ่งจะช่วยคลายความเข้าใจผิดที่พบบ่อย การให้คำปรึกษาทางกฎหมายไม่ใช่กิจกรรมที่สงวนไว้เฉพาะในเนเธอร์แลนด์ ใครๆ ก็ทำได้ สิ่งที่ถูกควบคุมคือการเป็นตัวแทนในศาล ซึ่งในคดีแพ่งส่วนใหญ่ต่อหน้าศาลแขวง ศาลอุทธรณ์ และศาลฎีกา จะสงวนไว้สำหรับทนายความ และการร่างเอกสารซึ่งมีเพียงทนายความรับรองเอกสารเท่านั้นที่สามารถทำได้ มีเพียงทนายความและทนายความรับรองเอกสารเท่านั้นที่ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านจรรยาบรรณวิชาชีพ ต้องทำประกันภัยความรับผิดทางวิชาชีพ และได้รับสิทธิพิเศษทางกฎหมาย หากเว็บไซต์จัดทำแบบฟอร์มหรือที่ปรึกษาที่ไม่ได้รับการควบคุมทำสัญญาของคุณผิดพลาด คุณจะไม่มีความรับผิดทางวิชาชีพใดๆ มาอ้างได้ นั่นคือเหตุผลในทางปฏิบัติที่ควรพิจารณาการเลือกที่ปรึกษาอย่างจริงจัง ไม่ใช่เรื่องของตำแหน่งหรือยศถาบรรดาศักดิ์

ภายใต้กฎหมายดัตช์ สัญญาเกิดขึ้นเมื่อใด?

สัญญาเกิดขึ้นจากข้อเสนอและการยอมรับ ตามมาตรา 6:217 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง ข้อตกลงต้องมีเจตนาที่สอดคล้องกับการประกาศ และหากไม่สอดคล้องกัน อีกฝ่ายยังคงสามารถยึดถือสิ่งที่ตนเข้าใจได้อย่างสมเหตุสมผลจากคำพูดหรือการกระทำของคุณได้ ผู้เจรจาที่ตกลงเงื่อนไขทางการค้าในขณะที่ตั้งใจจะต่อรองต่อไป อาจพบว่าข้อตกลงนั้นเสร็จสิ้นแล้ว ความเงียบไม่ใช่การยอมรับ เว้นแต่ว่าธรรมเนียมปฏิบัติหรือธรรมเนียมการค้าก่อนหน้านี้จะทำให้เป็นเช่นนั้น

ไม่มีข้อกำหนดเรื่องสิ่งตอบแทน กฎหมายดัตช์ไม่ได้ถามว่าแต่ละฝ่ายให้สิ่งใดตอบแทนบ้าง ข้อกำหนดเดิมเรื่องเหตุแห่งการตกลงที่ชอบด้วยกฎหมายได้หายไปพร้อมกับประมวลกฎหมายแพ่งฉบับปัจจุบัน สิ่งที่เข้ามาแทนที่คือหลักเกณฑ์ความเป็นโมฆะ กล่าวคือ สัญญาที่มีเนื้อหาหรือวัตถุประสงค์ขัดแย้งกับบทบัญญัติทางกฎหมายที่บังคับใช้ ความสงบเรียบร้อยของสังคม หรือศีลธรรมอันดี ถือเป็นโมฆะหรืออาจเป็นโมฆะ ดังนั้นคำถามที่ควรพิจารณาจึงไม่ใช่ว่ามีการแลกเปลี่ยนสิ่งที่มีมูลค่าหรือไม่ แต่เป็นว่าข้อตกลงนั้นขัดกับกฎหมายที่บังคับใช้หรือไม่

สัญญาโดยส่วนใหญ่ไม่มีแบบฟอร์มตายตัว และข้อตกลงด้วยวาจามีผลผูกพัน แต่ก็มีข้อยกเว้นที่สำคัญ การโอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์ในเนเธอร์แลนด์ และการโอนหรือจำนำหุ้นในบริษัทจำกัดมหาชนของเนเธอร์แลนด์ ต้องทำเป็นเอกสารรับรองจากทนายความ การโอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์ยังต้องจดทะเบียนในทะเบียนสาธารณะด้วย และข้อตกลงก่อนสมรสและข้อตกลงการอยู่ร่วมกันต้องทำเป็นเอกสารรับรองจากทนายความ การไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านแบบฟอร์มไม่เพียงแต่ทำให้การพิสูจน์สัญญาทำได้ยากขึ้นเท่านั้น แต่ยังทำให้สัญญานั้นเป็นโมฆะด้วย ในกรณีที่ไม่มีข้อกำหนดเรื่องเอกสารรับรอง กฎระเบียบ eIDAS และประมวลกฎหมายแพ่งร่วมกันหมายความว่า สัญญาอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ที่ผ่านการรับรอง สามารถใช้แทนข้อกำหนดเรื่องแบบฟอร์มที่เป็นลายลักษณ์อักษรได้ หากวิธีการที่ใช้มีความน่าเชื่อถือเพียงพอตามวัตถุประสงค์ของเอกสารนั้น

มีกับดักสองประการที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในการทำสัญญา ประการแรกคือการต่อสู้ของแบบฟอร์ม: ในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายอ้างถึงข้อกำหนดทั่วไปของตนเอง มาตรา 6:225 ของประมวลกฎหมายแพ่งจะให้สิทธิแก่ข้อกำหนดที่อ้างถึงก่อน เว้นแต่ฝ่ายที่สองจะปฏิเสธชุดแรกโดยชัดแจ้ง การปฏิเสธที่ซ่อนอยู่ในรายละเอียดปลีกย่อยไม่ถือว่าเป็นการปฏิเสธโดยชัดแจ้ง ประการที่สองคือการยุติการเจรจา กฎหมายดัตช์ไม่ได้มองว่าการเจรจาปราศจากความเสี่ยง: ขึ้นอยู่กับว่าการเจรจาได้ดำเนินไปไกลแค่ไหนและมีความคาดหวังอย่างไร การยุติการเจรจาอาจทำให้ฝ่ายหนึ่งต้องชดเชยค่าใช้จ่ายของอีกฝ่าย และในกรณีพิเศษอาจต้องดำเนินการเจรจาต่อ บันทึกของเราเกี่ยวกับกลยุทธ์การเจรจาสัญญาจะอธิบายวิธีการจัดการความเสี่ยงนั้นด้วยหนังสือแสดงเจตจำนงที่ร่างขึ้นอย่างดี

เงื่อนไขและข้อกำหนดทั่วไปของคุณมีผลบังคับใช้จริงหรือไม่?

นี่เป็นหนึ่งในหัวข้อให้คำปรึกษาด้านสัญญาที่มีประโยชน์มากที่สุดในเนเธอร์แลนด์ เพราะธุรกิจจำนวนมากเข้าใจผิดว่าข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป (algemene voorwaarden) ของตนมีผลบังคับใช้ ทั้งที่ความจริงแล้วไม่ใช่ มีสองประเด็นสำคัญ ประการแรก ข้อกำหนดเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาหรือไม่ โดยทั่วไปแล้ว การอ้างอิงในข้อเสนอจะเพียงพอ และอีกฝ่ายหนึ่งจะผูกพันแม้ว่าจะไม่ได้อ่านข้อกำหนดเหล่านั้นก็ตาม ประการที่สอง คุณได้ให้โอกาสที่เหมาะสมแก่อีกฝ่ายหนึ่งในการพิจารณาข้อกำหนดเหล่านั้นหรือไม่ ตามมาตรา 6:233 ของประมวลกฎหมายแพ่ง ข้อกำหนดอาจเป็นโมฆะได้หากไม่ได้ให้โอกาสนั้น และมาตรา 6:234 กำหนดวิธีการให้โอกาสนั้น โดยหลักการแล้วคือการส่งมอบข้อกำหนดก่อนหรือในขณะที่ทำสัญญา หรือโดยการทำให้ข้อกำหนดเหล่านั้นสามารถเข้าถึงได้ทางอิเล็กทรอนิกส์ในลักษณะที่อนุญาตให้จัดเก็บได้

การทำผิดพลาดในเรื่องนี้เป็นเรื่องร้ายแรงและไม่เป็นธรรม: อีกฝ่ายสามารถยกเลิกข้อกำหนดเฉพาะที่ตนไม่ชอบได้ โดยทั่วไปคือข้อจำกัดความรับผิดของคุณ ในขณะที่ส่วนที่เหลือของสัญญายังคงมีผลบังคับใช้ การอ้างอิงถึงการฝากเอกสารไว้ที่หอการค้าหรือสำนักงานทะเบียนศาลนั้นอนุญาตได้เฉพาะในกรณีที่การส่งมอบข้อกำหนดนั้นเป็นไปไม่ได้อย่างสมเหตุสมผล ซึ่งแทบจะไม่เกิดขึ้นเลยในยุคของอีเมลและเว็บไซต์ สำหรับสัญญาที่ทำขึ้นทางอิเล็กทรอนิกส์ ข้อกำหนดจะต้องอยู่ในรูปแบบที่อีกฝ่ายสามารถบันทึกและทำซ้ำได้ ลิงก์ที่ใช้งานไม่ได้ในภายหลังเป็นความเสี่ยงอย่างแท้จริง

นอกจากนั้นแล้ว การควบคุมเนื้อหายังมีอีกประเด็นหนึ่ง ในสัญญาผู้บริโภค ประมวลกฎหมายแพ่งมีบัญชีดำของข้อกำหนดที่ถือว่าไม่เป็นธรรมอย่างไม่สมเหตุสมผลเสมอ และบัญชีเทาของข้อกำหนดที่สันนิษฐานว่าไม่เป็นธรรมอย่างไม่สมเหตุสมผล ซึ่งทั้งสองบัญชีต้องอ่านโดยพิจารณาจากคำสั่งของสหภาพยุโรปว่าด้วยข้อกำหนดที่ไม่เป็นธรรม ซึ่งกำหนดให้ศาลต้องนำมาใช้เอง บทความของเราเกี่ยวกับกฎหมายดัตช์ว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภคในสัญญาจะกล่าวถึงบัญชีรายชื่อเหล่านั้น ระหว่างธุรกิจด้วยกัน บัญชีรายชื่อเหล่านี้ไม่ได้ใช้โดยตรง แต่ธุรกิจขนาดเล็กที่เผชิญหน้ากับคู่สัญญาขนาดใหญ่สามารถอ้างถึงผลสะท้อนของบัญชีรายชื่อเหล่านี้ได้ และมาตรฐานทั่วไปที่ว่าข้อกำหนดต้องไม่ก่อให้เกิดภาระที่ไม่เป็นธรรมอย่างไม่สมเหตุสมผลนั้นใช้กับทุกสัญญา บริษัทขนาดใหญ่มาก ซึ่งกำหนดโดยอ้างอิงจากภาระผูกพันในการรายงานทางการเงินหรือจำนวนพนักงาน จะถูกยกเว้นจากการคุ้มครองนั้นโดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเหตุผลที่ธุรกิจขนาดใหญ่ควรเจรจาเกี่ยวกับวงเงินความรับผิดของตนแทนที่จะพึ่งพากฎหมาย

ศาลดัตช์จะไม่บังคับใช้ข้อกำหนดใดบ้างตามที่เขียนไว้?

ศาลดัตช์มีขอบเขตในการปรับเปลี่ยนสัญญามากกว่าศาลอังกฤษหรืออเมริกัน และคำแนะนำที่ดีจะคำนึงถึงเรื่องนี้มากกว่าที่จะเพิกเฉย ข้อกำหนดการยกเว้นความรับผิดนั้นมีผลบังคับใช้ในหลักการ แต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถอ้างสิทธิ์ได้หากการกระทำดังกล่าวไม่เป็นที่ยอมรับตามมาตรฐานของความสมเหตุสมผลและความยุติธรรม ซึ่งเป็นหลักเกณฑ์ที่ศาลฎีกาใช้และจะมีผลรุนแรงที่สุดกับการกระทำโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของฝ่ายบริหาร ค่าปรับตามสัญญาสามารถบังคับใช้ได้ แต่ศาลอาจลดค่าปรับลงได้ตามคำขอของลูกหนี้ในกรณีที่ค่าปรับนั้นสูงเกินไปอย่างเห็นได้ชัด และไม่สามารถรวมกับการเรียกร้องค่าเสียหายสำหรับการละเมิดเดียวกันได้ เว้นแต่สัญญาจะระบุไว้เช่นนั้น

ข้อตกลงจำกัดการแข่งขันมีหลักเกณฑ์เฉพาะของตนเอง ข้อห้ามการแข่งขันในสัญญาจ้างงานจะมีผลบังคับใช้ได้ก็ต่อเมื่อทำเป็นลายลักษณ์อักษรกับลูกจ้างที่มีอายุครบเกณฑ์ และในสัญญาจ้างงานแบบมีกำหนดระยะเวลา จะมีผลบังคับใช้ได้ก็ต่อเมื่อนายจ้างระบุในข้อตกลงนั้นอย่างชัดเจนถึงผลประโยชน์ทางธุรกิจที่จำเป็น ซึ่งศาลจะพิจารณา บทความของเราเกี่ยวกับข้อห้ามการแข่งขันในสัญญาจ้างงานชั่วคราวได้อธิบายถึงวิธีการพิจารณาหลักเกณฑ์ดังกล่าว ศาลอาจจำกัดหรือยกเลิกข้อตกลงดังกล่าว และอาจสั่งให้จ่ายค่าชดเชยสำหรับช่วงเวลาที่ข้อตกลงนั้นจำกัดลูกจ้าง เงื่อนไขการเลิกจ้างที่แนบมากับสัญญาจ้างงานก็ได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดเช่นกัน ดังที่เราได้อธิบายไว้ในส่วนอื่นเกี่ยวกับเงื่อนไขการเลิกจ้างในสัญญาจ้างงานในสัญญาทางการค้า ข้อตกลงที่อนุญาตให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเปลี่ยนแปลงราคาหรือเงื่อนไขได้ฝ่ายเดียว และข้อตกลงที่ยกเว้นการเลิกจ้างในสัญญาแบบไม่มีกำหนดระยะเวลาโดยสิ้นเชิง มักเป็นข้อตกลงที่ศาลมักตัดทอนมากที่สุด

ใครกันแน่ที่ต้องผูกพันตามลายเซ็นนั้น?

สัญญาที่ลงนามโดยบุคคลที่ไม่มีอำนาจนั้นไม่สามารถผูกมัดใครได้ และนี่คือการตรวจสอบที่ถูกที่สุดในกระบวนการทั้งหมด ภายใต้มาตรา 2:240 ของประมวลกฎหมายแพ่ง บริษัทจำกัดของเนเธอร์แลนด์ (BV) จะมีคณะกรรมการเป็นผู้แทน และเว้นแต่ข้อบังคับจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น จะมีกรรมการแต่ละคนเป็นผู้แทน ข้อบังคับอาจกำหนดให้กรรมการลงนามร่วมกัน และข้อจำกัดนั้นจะถูกจดทะเบียนและมีผลผูกพันคุณ ข้อจำกัดภายใน เช่น ข้อกำหนดการอนุมัติจากผู้ถือหุ้น ไม่ส่งผลกระทบต่ออำนาจของกรรมการที่มีต่อคุณ ควรขอสำเนาจากทะเบียนการค้า (Handelsregister) ที่หอการค้า (Kamer van Koophandel) ก่อนลงนามในเอกสารสำคัญใดๆ และอ่านข้อจำกัดต่างๆ ไม่ใช่แค่ชื่อกรรมการเท่านั้น

ในกรณีที่ผู้ลงนามไม่มีอำนาจ บริษัทก็ยังคงต้องรับผิดชอบหากคุณสันนิษฐานได้อย่างสมเหตุสมผลว่ามีอำนาจนั้นอยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับบริษัท เช่น พฤติกรรมของบริษัทในการทำธุรกรรมก่อนหน้านี้ หรือชื่อตำแหน่งที่บริษัทอนุญาตให้ผู้ลงนามใช้ หลักการนี้ช่วยรักษาข้อตกลงในสัญญาได้หลายฉบับ แต่เป็นเพียงทางเลือกสำรอง ไม่ใช่แผนหลัก สำหรับการโอนหุ้นในบริษัทจำกัด (BV) และอสังหาริมทรัพย์ เอกสารรับรองจากทนายความคือช่วงเวลาที่สำคัญ และทนายความจะเป็นผู้ตรวจสอบอำนาจของผู้ลงนามในขั้นตอนของเอกสาร การตรวจสอบคู่สัญญาให้ถูกต้องยังหมายถึงการตรวจสอบว่าคู่สัญญาของคุณคือใครกันแน่ ชื่อทางการค้าไม่ใช่หน่วยงานทางกฎหมาย และการทำสัญญากับหน่วยงานที่ไม่ถูกต้องในกลุ่มบริษัทจะทำให้คุณมีสิทธิ์เรียกร้องค่าเสียหายจากบริษัทที่ไม่มีตัวตนทนายความด้านสัญญา ของเรา ถือว่านี่เป็นรายการแรกในรายการตรวจสอบ ไม่ใช่รายการสุดท้าย

คุณต้องทำอะไรบ้างก่อนจึงจะสามารถยกเลิกสัญญาหรือเรียกร้องค่าเสียหายได้?

กฎหมายดัตช์กำหนดขั้นตอนไว้ และการละเลยขั้นตอนดังกล่าวเป็นวิธีที่พบได้บ่อยที่สุดที่จะทำให้แพ้คดีแม้จะมีหลักฐานที่แข็งแกร่งก็ตาม ในกรณีที่การปฏิบัติงานบกพร่อง มาตรา 6:89 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งกำหนดให้เจ้าหนี้ต้องร้องเรียนภายในระยะเวลาที่เหมาะสมหลังจากที่พบ หรือควรจะพบความบกพร่อง มิฉะนั้นจะเสียสิทธิ์ ซึ่งระยะเวลาที่เหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับลักษณะของสัญญาและคู่สัญญา

ต่อไปคือการผิดนัดชำระหนี้ เว้นแต่ว่าการปฏิบัติตามสัญญาเป็นไปไม่ได้อย่างถาวร สัญญากำหนดเส้นตายที่ชัดเจนซึ่งเมื่อครบกำหนดแล้วจะทำให้ลูกหนี้ผิดนัดชำระหนี้ หรือลูกหนี้แจ้งคุณว่าจะไม่ปฏิบัติตามสัญญา คุณต้องส่งหนังสือแจ้งการผิดนัดชำระหนี้ (ingebrekestelling) เป็นลายลักษณ์อักษร โดยกำหนดระยะเวลาที่เหมาะสมสำหรับการปฏิบัติตามสัญญา เมื่อพ้นระยะเวลานั้นแล้ว ลูกหนี้จึงจะถือว่าผิดนัดชำระหนี้ และสิทธิในการเรียกร้องค่าเสียหายจากการผิดนัดและสิทธิในการยกเลิกสัญญาจึงจะเกิดขึ้น การยกเลิกสัญญาเนื่องจากการผิดนัดสามารถทำได้กับการไม่ปฏิบัติตามสัญญาในทุกกรณี เว้นแต่ว่าการไม่ปฏิบัติตามสัญญาดังกล่าวมีนัยสำคัญเล็กน้อยจนไม่สมควรได้รับการยกเลิก และสามารถทำได้โดยการประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรโดยไม่ต้องขึ้นศาล ในกรณีที่คู่สัญญาต้องการยุติเรื่องด้วยตนเอง ผลลัพธ์จะถูกบันทึกไว้ในข้อตกลงประนีประนอมซึ่งมีผลผูกพันแม้ว่าจะขัดแย้งกับข้อกำหนดทางกฎหมายอย่างเคร่งครัดก็ตาม สุดท้ายนี้ จงจับตาดูเวลาให้ดี การเรียกร้องให้ปฏิบัติตามสัญญาจะหมดอายุความภายในห้าปีนับจากวันถัดจากวันที่ถึงกำหนดชำระ (มาตรา 3:307) การเรียกร้องค่าเสียหายจะหมดอายุความภายในห้าปีนับจากวันถัดจากวันที่คุณทราบถึงความเสียหายและผู้รับผิดชอบ (มาตรา 3:310) การเรียกร้องหรือหนังสือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่สงวนสิทธิ์ของคุณไว้อย่างชัดเจนจะขัดจังหวะระยะเวลาตามมาตรา 3:317 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง

สัญญาข้ามพรมแดน: กฎหมายใด ศาลใด และอนุสัญญาว่าด้วยการขายสินค้าใช้บังคับหรือไม่?

ในการทำสัญญากับคู่สัญญาที่อยู่นอกประเทศเนเธอร์แลนด์ จะต้องมีการตัดสินใจเลือกสามประการแยกกัน ซึ่งมักจะทำให้เกิดความสับสน กฎหมายที่ใช้บังคับจะถูกกำหนดโดยระเบียบ Rome I ซึ่งอนุญาตให้คู่สัญญาสามารถเลือกได้อย่างอิสระ หากไม่มีการเลือก สัญญาโดยทั่วไปจะอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศที่คู่สัญญาฝ่ายที่ต้องปฏิบัติตามสัญญามีถิ่นที่อยู่ถาวร และการเลือกใช้กฎหมายไม่สามารถตัดสิทธิ์ผู้บริโภคหรือลูกจ้างจากการคุ้มครองตามกฎข้อบังคับที่ควรจะใช้บังคับได้ ส่วนศาลจะถูกกำหนดโดยระเบียบ Brussels I Recast ภายในสหภาพยุโรป ซึ่งสนับสนุนการเลือกศาล และหากไม่มีการเลือกศาล ก็จะอ้างอิงถึงภูมิลำเนาของจำเลยหรือสถานที่ปฏิบัติตามสัญญา และคำพิพากษาที่ได้จะหมุนเวียนอยู่ในสหภาพยุโรปโดยไม่ต้องมีการลงนามรับรอง

ตัวเลือกที่สามเป็นตัวเลือกที่มักถูกมองข้ามมากที่สุด เนเธอร์แลนด์เป็นภาคีของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) ซึ่งมีผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติกับการขายสินค้าเชิงพาณิชย์ระหว่างคู่สัญญาในรัฐภาคีที่แตกต่างกัน การเลือกใช้กฎหมายดัตช์ไม่ได้หมายความว่าจะตัดอนุสัญญาดังกล่าวออกไป เพราะอนุสัญญาเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายดัตช์ หากคุณต้องการใช้กฎหมายแพ่งแทน สัญญาจะต้องระบุอย่างชัดเจนว่าไม่รวมถึงอนุสัญญาดังกล่าว ระบบกฎหมายใดดีกว่านั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ฝ่ายใดในข้อตกลง ซึ่งเป็นคำถามที่ควรขอคำแนะนำอย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่ข้อความสำเร็จรูป หากคู่สัญญาอีกฝ่ายอยู่นอกสหภาพยุโรป ควรสอบถามเรื่องการบังคับใช้ก่อนที่จะตกลงเลือกศาล เพราะคำพิพากษาที่คุณไม่สามารถบังคับใช้ได้ในสถานที่ที่ทรัพย์สินตั้งอยู่ ย่อมไม่คุ้มค่ากับขั้นตอนที่ก่อให้เกิดคำพิพากษานั้น รายการตรวจสอบของเราก่อนที่คุณจะลงนามในสัญญาจะกล่าวถึงประเด็นเหล่านี้ตามลำดับ

สัญญาณเตือนใดบ้างที่บ่งชี้ว่าสัญญาฉบับนี้ไม่เคยได้รับการตรวจสอบตามกฎหมายของเนเธอร์แลนด์?

มีข้อสังเกตบางประการที่เห็นได้ชัด เช่น ข้อความที่กล่าวถึงการพิจารณาที่ดีและมีคุณค่า ข้อความเกี่ยวกับกฎหมายที่ใช้บังคับซึ่งระบุชื่อรัฐในสหรัฐอเมริกา การอ้างอิงถึงพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการของรัฐบาลกลาง โครงสร้างการรับรองและการรับประกันที่มีการชดใช้ค่าเสียหายแต่ไม่มีการกำหนดวงเงินสูงสุด หรือวลี “เวลาเป็นสิ่งสำคัญ” ที่ใช้ราวกับว่ามันมาแทนที่การแจ้งเตือนการผิดนัด แต่ละข้อแสดงให้เห็นถึงแบบแผนที่ร่างขึ้นสำหรับระบบกฎหมายอื่น ไม่มีข้อใดที่ร้ายแรงโดยอัตโนมัติ แต่ศาลดัตช์จะตีความแต่ละข้อภายใต้กฎการตีความของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งพิจารณาความหมายที่คู่กรณีสามารถกำหนดได้อย่างสมเหตุสมผลต่อข้อกำหนดในสถานการณ์นั้นๆ ไม่ใช่เพียงแค่คำพูดเท่านั้น (มาตรฐาน Haviltex ศาลฎีกา 13 มีนาคม 1981, ECLI:NL:HR:1981:AG4158)

สัญญาณอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับสัญญาเชิงพาณิชย์ ได้แก่ ความรับผิดไม่จำกัดหรือการชดเชยที่ไม่จำกัดวงเงิน สิทธิในการยกเลิกสัญญาที่ใช้ได้เพียงทิศทางเดียว การกำหนดราคาโดยอิงกับดัชนีตลาดที่ไม่ระบุแน่ชัด ข้อกำหนดเรื่องค่าปรับที่ไม่ได้ระบุความสัมพันธ์กับความเสียหาย ข้อกำหนดทั่วไปที่อ้างถึงแต่ไม่เคยระบุไว้ และการต่ออายุอัตโนมัติโดยมีระยะเวลาแจ้งล่วงหน้านานกว่าระยะเวลาของสัญญา หากสัญญาที่ลงนามแล้วมีสัญญาณเหล่านี้หลายข้อ วิธีที่เหมาะสมคือการขอความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญอีกท่านก่อนที่จะทำสัญญาฉบับต่อไป แทนที่จะมาทะเลาะกันเรื่องสัญญาฉบับล่าสุด

ในฐานะผู้จำหน่าย คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?

ในฐานะผู้ส่งมอบสินค้าหรือบริการ ความเสี่ยงหลักของคุณคือความรับผิดและการชำระเงิน ตรวจสอบประเด็นเหล่านี้ก่อนลงนาม:

• เงื่อนไขทั่วไปของคุณได้ถูกส่งมอบหรือส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ก่อนหรือในขณะลงนาม ตามที่มาตรา 6:234 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งกำหนดไว้
• ข้อจำกัดความรับผิดของคุณมีวงเงินสูงสุดที่ชัดเจน และจะไม่ถูกยกเลิกโดยข้อกำหนดการชดเชยที่ไม่มีวงเงินสูงสุดในส่วนอื่นของสัญญา
• เงื่อนไขการชำระเงินได้ระบุไว้แล้ว และคุณทราบดีว่าดอกเบี้ยทางการค้าตามกฎหมายภายใต้มาตรา 6:119a แห่งประมวลกฎหมายแพ่งจะมีผลบังคับใช้เมื่อเกินกำหนดชำระ
• การอ้างอิงราคาใดๆ ก็ตาม หมายถึงการอ้างอิงถึงดัชนีที่กำหนดไว้ เช่น ดัชนี CBS
• สัญญาระบุว่ากฎหมายใดมีผลบังคับใช้ และอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) ถูกยกเว้นหรือไม่

ในฐานะลูกค้า คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?

ในฐานะผู้ซื้อ ความเสี่ยงหลักของคุณคือการที่ทางบริษัทอาจเสนอวิธีแก้ไขที่ไม่เป็นผลสำเร็จ ตรวจสอบประเด็นเหล่านี้ก่อนเซ็นสัญญา:

• คู่สัญญาเป็นนิติบุคคลที่ถูกต้องตามเอกสารที่คัดลอกมาจากทะเบียนการค้า (Handelsregister)
• บุคคลที่ลงนามมีอำนาจในการเป็นตัวแทนของนิติบุคคลนั้นตามมาตรา 2:240 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง
• วงเงินความรับผิดของซัพพลายเออร์จะปรับตามสัดส่วนของความเสียหายที่คุณอาจได้รับจริง
• ระยะเวลาแจ้งล่วงหน้าและวันต่ออายุอัตโนมัติสามารถจัดการได้ และคุณควรจดบันทึกวันเหล่านั้นลงในปฏิทินในวันที่ลงนาม
• เงื่อนไขเรื่องเขตอำนาจศาลระบุถึงศาลที่คุณสามารถบังคับใช้คำพิพากษาได้ โดยที่ทรัพย์สินของซัพพลายเออร์ตั้งอยู่ที่ใด

เราสามารถให้คำแนะนำด้านสัญญาแก่คุณได้อย่างไรบ้าง?

ทนายความด้านกฎหมายธุรกิจของเราร่าง ตรวจสอบ และเจรจาสัญญาทางการค้าภายใต้กฎหมายดัตช์ ทั้งในภาษาดัตช์และภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

• เราจะตรวจสอบร่างสัญญาของคุณและระบุข้อกำหนดที่ก่อให้เกิดความรับผิดที่ไม่จำกัดวงเงินหรือไม่มีประกัน
• เราตรวจสอบว่าข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปของคุณได้รับการผนวกเข้าอย่างถูกต้องตามมาตรา 6:233 และ 6:234 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งหรือไม่
• เราตรวจสอบคู่สัญญาและอำนาจของผู้ลงนามในทะเบียนการค้า
• เราให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเลือกใช้กฎหมาย ศาลที่พิจารณาคดี และอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) ในข้อตกลงข้ามพรมแดน
• เราจะร่างหนังสือแจ้งการผิดนัด (ingebrekestelling) หรือหนังสือบอกเลิกสัญญาเมื่ออีกฝ่ายไม่ปฏิบัติตามสัญญา
• เราบันทึกผลลัพธ์จากการเจรจาไว้ในข้อตกลงประนีประนอม

สรุป

• สัญญาเกิดขึ้นจากข้อเสนอและการยอมรับ โดยส่วนใหญ่ไม่มีแบบฟอร์มตายตัว แต่การโอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์ การโอนหุ้น และการจำนำในนิติบุคคลอาคารชุด รวมถึงข้อตกลงก่อนสมรสหรือข้อตกลงการอยู่ร่วมกัน จำเป็นต้องมีเอกสารรับรองจากทนายความ
• เงื่อนไขและข้อกำหนดทั่วไปจะมีผลผูกพันอีกฝ่ายก็ต่อเมื่อมีการอ้างถึงและแจ้งให้คู่สัญญาได้รับทราบอย่างเหมาะสมก่อนหรือในขณะทำสัญญาเท่านั้น การละเลยในส่วนนี้จะทำให้คู่สัญญาอีกฝ่ายสามารถยกเลิกข้อกำหนดที่ไม่พึงประสงค์ได้ ในขณะที่ส่วนอื่นๆ ของสัญญายังคงมีผลบังคับใช้
• ศาลของเนเธอร์แลนด์สามารถปรับเปลี่ยนหรือยกเลิกข้อกำหนดต่างๆ เช่น ข้อกำหนดเกี่ยวกับบทลงโทษและการยกเว้นความรับผิด ที่อาจไม่เป็นที่ยอมรับตามมาตรฐานของความสมเหตุสมผลและความยุติธรรม และข้อกำหนดเกี่ยวกับการห้ามแข่งขันจะได้รับการตรวจสอบอย่างเข้มงวด
• โดยทั่วไปแล้ว ก่อนที่คุณจะสามารถเรียกร้องค่าเสียหายหรือยกเลิกสัญญาได้ คุณต้องร้องเรียนให้ทันเวลาและส่งหนังสือแจ้งการผิดสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งระบุระยะเวลาที่เหมาะสมสำหรับการปฏิบัติตามสัญญา
• ในการทำสัญญาข้ามพรมแดน ควรตรวจสอบกฎหมายที่ใช้บังคับ เขตอำนาจศาล และว่าอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) มีผลบังคับใช้หรือไม่ หรือถูกยกเว้น ก่อนลงนาม

คำถามที่พบบ่อย