การแบ่งสินสมรสแบบจำกัดในเนเธอร์แลนด์: ข้อใดบ้างที่ใช้กับชีวิตสมรสของคุณ

หากคุณแต่งงานในเนเธอร์แลนด์ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2018 เป็นต้นไปโดยไม่ได้ทำข้อตกลงกับทนายความ คุณจะถือว่าแต่งงานแบบมีทรัพย์สินร่วมกันแบบจำกัด ( beperkte gemeenschap van goederen ) คำถามที่มักเกิดขึ้นเสมอคือ ทรัพย์สินใดบ้างที่จะแบ่งกัน ทรัพย์สินใดบ้างที่เป็นของคุณแต่เพียงผู้เดียว และคุณต้องพิสูจน์อะไรบ้างหากการแต่งงานสิ้นสุดลง บทความนี้จะตอบคำถามเหล่านั้น และอธิบายถึงสิ่งที่คู่รักต่างชาติควรจัดการแตกต่างออกไป

อะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างในวันที่ 1 มกราคม 2018

จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2017 ระบบการถือครองทรัพย์สินแบบเดิมของเนเธอร์แลนด์คือalgehele gemeenschap van goederenหรือชุมชนรวม เมื่อแต่งงานแล้ว ทรัพย์สินแทบทุกอย่างที่คู่สมรสแต่ละฝ่ายเป็นเจ้าของหรือเป็นหนี้จะรวมเข้าเป็นทรัพย์สินร่วมกันทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นอพาร์ตเมนต์ที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งซื้อไว้เมื่อสิบปีก่อน หนี้สินจากการเรียนของอีกฝ่าย และมรดกและของขวัญทุกอย่าง เว้นแต่ผู้ให้จะตั้งใจยกเว้นไว้

พระราชบัญญัติ Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (Stb. 2017, 177) ได้เข้ามาแทนที่หลักเกณฑ์เริ่มต้นสำหรับการสมรสที่ทำขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2018 ในมาตรา 1:94 BW คู่สมรสจะแบ่งปันสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นร่วมกัน ไม่ใช่สิ่งที่แต่ละฝ่ายนำมาสู่การสมรสหรือได้รับจากครอบครัวของตนเอง ทรัพย์สินร่วมกันนั้นมีข้อจำกัด แต่ไม่ได้ถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง ทรัพย์สินร่วมกันที่มีนัยสำคัญยังคงเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ กฎเดียวกันนี้ใช้กับความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วนที่จดทะเบียนด้วย เนื่องจากมาตรา 1:80b BW ระบุว่าหัวข้อที่เกี่ยวข้องในหนังสือเล่มที่ 1 นั้นใช้บังคับได้เช่นกัน

การแต่งงานก่อนวันที่ 1 มกราคม 2018

กฎหมายนี้ไม่มีผลย้อนหลัง หากคุณแต่งงานก่อนหน้านี้โดยไม่มีข้อตกลงก่อนสมรส คุณจะยังคงอยู่ในระบบการสมรสแบบสากลจนกว่าคุณจะเปลี่ยนระบบโดยทำหนังสือรับรองอย่างเป็นทางการ คู่สมรสสองคู่ที่หย่าร้างในเดือนเดียวกันอาจเผชิญกับการแบ่งทรัพย์สินที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาแต่งงานในเดือนธันวาคม 2017 หรือมกราคม 2018 เท่านั้น

สิ่งที่อยู่ในขอบเขตของชุมชนที่จำกัด

ภายใต้มาตรา 1:94 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ทรัพย์สินส่วนรวมประกอบด้วยทุกสิ่งที่เป็นของคู่สมรสร่วมกันอยู่แล้วก่อนการสมรสจะเริ่มต้นขึ้น รวมทั้งทุกสิ่งที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งการสมรสสิ้นสุดลง ได้แก่ เงินเดือน เงินออม บ้านที่ซื้อระหว่างการสมรส การลงทุนจากรายได้ระหว่างสมรส และทรัพย์สินใดๆ ที่อยู่ในชื่อของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแต่จ่ายจากเงินร่วมกัน

การรวม ทรัพย์สิน ร่วม ก่อนสมรส ทำให้คู่สมรสหลายคู่ประสบปัญหา หากคุณซื้อห้องชุดร่วมกันก่อนแต่งงานและฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจ่ายเงินมัดจำทั้งหมด ทรัพย์สินนั้นจะตกเป็นของคู่สมรสในสัดส่วนเท่าๆ กันในวันที่คุณแต่งงาน ศาลฎีกาได้พิจารณาถึงผลที่ตามมาเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2025 (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436) ว่า ในกรณีที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งมีสิทธิเรียกร้องต่ออีกฝ่ายหนึ่งในส่วนของการเปลี่ยนแปลงความมั่งคั่งที่เกิดขึ้นจากการได้มาซึ่งทรัพย์สินนั้นหรือจากการชำระหนี้ที่เกี่ยวข้อง หนี้ดังกล่าวจะไม่ตกเป็นของคู่สมรสภายใต้มาตรา 1:94 ของกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ดังนั้น เงินสมทบที่มากกว่าจึงไม่ถูกแบ่งครึ่ง

สิ่งที่อยู่นอกชุมชน

ทรัพย์สินที่ครอบครองก่อนการสมรส

ทรัพย์สินใดๆ ที่คู่สมรสคนใดคนหนึ่งเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวมาก่อนวันแต่งงาน จะยังคงเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของคู่สมรสคนนั้น เช่น อพาร์ตเมนต์ พอร์ตการลงทุน หรือหุ้น การแต่งงานไม่ได้ทำให้ทรัพย์สินเหล่านั้นตกเป็นของคู่สมรสคนดังกล่าว

ของขวัญและมรดก

นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุด มาตรา 1:94 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและมรดก กำหนดให้ทรัพย์สินที่ได้มาโดยการสืบทอดโดยไม่มีพินัยกรรม มรดก ภาระผูกพันตามพินัยกรรม หรือของขวัญ อยู่ภายนอกสินสมรส ไม่ว่าจะได้รับก่อนหรือระหว่างการสมรส ภายใต้กฎหมายเดิม ทรัพย์สินเหล่านั้นจะอยู่ในสินสมรส เว้นแต่ผู้ทำพินัยกรรมหรือผู้ให้จะใส่ข้อความ ยกเว้น ( uitsluitingsclausule ) ไว้ ปัจจุบันข้อความดังกล่าวไม่จำเป็นอีกต่อไป และผู้ให้จะต้องใช้ข้อความ ยกเว้น (insluitingsclausule ) ที่เป็นภาพสะท้อนเพื่อทำให้ทรัพย์สินนั้นอยู่ในสินสมรสร่วมกัน

บทความเดียวกันนี้ให้ข้อกำหนดการยกเว้นที่มีผลบังคับใช้จริง: ในกรณีที่พินัยกรรมหรือเอกสารการให้ของขวัญระบุว่าทรัพย์สินและผลประโยชน์จากทรัพย์สินนั้นอยู่นอกสินสมรส ทรัพย์สินเหล่านั้นก็จะยังคงอยู่นอกสินสมรสต่อไป แม้ว่าคู่สมรสจะตกลงกันไว้ในข้อตกลงก่อนสมรสว่าทรัพย์สินที่ได้รับมรดกหรือของขวัญนั้นอยู่ในสินสมรสก็ตาม ดังนั้น พ่อแม่จึงสามารถปกป้องเงินของครอบครัวได้โดยฝ่ายเดียว ผลประโยชน์จากทรัพย์สินส่วนตัวก็เป็นส่วนตัวเช่นกัน ดังนั้น ค่าเช่าจากอสังหาริมทรัพย์ที่ได้รับมรดกและเงินปันผลจากหุ้นที่ได้รับมรดกจึงไม่อยู่ในสินสมรส เช่นเดียวกับการเรียกร้องค่าชดเชยเพื่อทดแทนทรัพย์สินส่วนตัว

สินทรัพย์ที่ซื้อมาบางส่วนด้วยเงินทุนส่วนตัว

มาตรา 1:95 แห่งกฎหมายครอบครัวว่าด้วยการจัดการทรัพย์สินแบบผสมผสาน ทรัพย์สินที่คู่สมรสได้มาโดยวิธีอื่นนอกเหนือจากการให้ของขวัญจะยังคงอยู่นอกสินสมรสหากมูลค่าของทรัพย์สินนั้นมากกว่าครึ่งหนึ่งมาจากทรัพย์สินส่วนตัวของคู่สมรสผู้นั้น หากเงินส่วนตัวมีมูลค่าครึ่งหนึ่งหรือน้อยกว่านั้น ทรัพย์สินนั้นจะตกเป็นสินสมรส และคู่สมรสผู้ให้เงินส่วนตัวจะมีสิทธิเรียกร้องเงินคืน สิทธิเรียกร้องดังกล่าวคำนวณตามมาตรา 1:87 แห่งกฎหมายครอบครัว ซึ่งตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2012 ได้ใช้หลักเกณฑ์beleggingsleerกล่าวคือ สิทธิเรียกร้องจะเปลี่ยนแปลงไปตามมูลค่าของทรัพย์สิน แทนที่จะถูกตรึงไว้ที่จำนวนเงินที่ลงทุน

ปัญหาการบันทึกข้อมูล

ปัจจุบันทรัพย์สินส่วนตัวและทรัพย์สินร่วมกันอยู่ร่วมกันในบ้านหลังเดียวกัน และต้องมีคนแสดงให้เห็นว่าทรัพย์สินใดเป็นของใคร บางครั้งอาจใช้เวลาหลายปี มาตรา 1:94 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (BW) ตัดสินชี้ขาดในเรื่องนี้หากคุณไม่สามารถพิสูจน์ได้: ในกรณีที่คู่สมรสโต้แย้งกันว่าทรัพย์สินใดเป็นของใคร และทั้งสองฝ่ายไม่สามารถพิสูจน์สิทธิ์ของตนได้ ทรัพย์สินนั้นจะถือเป็นทรัพย์สินร่วมกัน ข้อสันนิษฐานนี้ไม่ส่งผลเสียต่อเจ้าหนี้

กฎข้อที่สองอยู่ในมาตรา 1:96 BW: คู่สมรสที่บอกเจ้าหนี้ว่าทรัพย์สินที่เจ้าหนี้กำลังติดตามนั้นไม่ได้เป็นสินสมรส จะต้องรับภาระในการพิสูจน์ข้อเท็จจริงนั้น เอกสารที่ไม่ชัดเจนจะทำให้คุณเสียเงินสองครั้ง และเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับคู่สมรสของคุณ นับตั้งแต่วันที่แต่งงาน นั่นหมายความว่า:

• จัดทำตารางแสดงทรัพย์สินและหนี้สินของแต่ละคู่สมรส ณ วันที่สมรส พร้อมเอกสารประกอบ โดยระบุวันที่และวันเวลาอย่างชัดเจน
• ควรเก็บเงินมรดกและเงินที่ได้รับเป็นของขวัญไว้ในบัญชีแยกต่างหาก ในชื่อบุคคลคนเดียว ไม่รวมอยู่ในบัญชีกระแสรายวันร่วม
• เก็บรักษาพินัยกรรมหรือเอกสารการให้ของขวัญ และบันทึกการโอนเงินจากธนาคารไว้ตราบเท่าที่การสมรสยังคงอยู่
• ในกรณีที่เงินส่วนตัวซื้อหรือปรับปรุงทรัพย์สินร่วม ให้บันทึกจำนวนเงิน วันที่ และราคาซื้อทั้งหมด: การคำนวณตามมาตรา 1:87 BW ต้องการสัดส่วน ไม่ใช่ผลรวมเพียงอย่างเดียว
• เก็บเอกสารเกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนตัวที่ขายและทดแทนไว้: การทดแทนต้องสามารถตรวจสอบย้อนกลับได้ตลอดทั้งห่วงโซ่

สินทรัพย์ทางธุรกิจและค่าชดเชยที่ค้างชำระแก่ชุมชน

ธุรกิจที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นเจ้าของก่อนการสมรสจะยังคงอยู่นอกเหนือสินสมรส เช่นเดียวกับหุ้นที่ได้รับมรดกหรือของขวัญ ดูเหมือนว่าจะเป็นการคุ้มครองที่ดี แต่มาตรา 1:95a ของกฎหมาย BW กำหนดราคาไว้ด้วย

ในกรณีที่ธุรกิจอยู่นอกเหนือขอบเขตของชุมชน ค่าตอบแทนที่สมเหตุสมผลสำหรับความรู้ ทักษะ และแรงงานที่คู่สมรสได้ทุ่มเทให้กับธุรกิจนั้น จะตกเป็นประโยชน์แก่ชุมชน ตราบใดที่ค่าตอบแทนดังกล่าวไม่ได้เป็นประโยชน์แก่คู่สมรสทั้งสองในรูปแบบอื่นมาก่อนแล้ว บทความนี้ขยายความไปถึงธุรกิจที่ดำเนินการผ่านห้างหุ้นส่วนหรือนิติบุคคล ซึ่งสิทธิที่ได้รับนั้นอยู่นอกเหนือขอบเขตของชุมชน และคู่สมรสที่มีสิทธินั้นสามารถกำหนดได้เป็นส่วนใหญ่ว่าผลกำไรจะตกเป็นของตน โครงสร้างบริษัทไม่ได้ยกเลิกภาระผูกพันนี้

ผู้ประกอบการที่เก็บกำไรไว้ในบริษัทและจ่ายเงินเดือนให้ตัวเองในอัตราต่ำ อาจต้องชดใช้ค่าเสียหายจำนวนมากให้แก่ชุมชนในกรณีหย่าร้างหรือเสียชีวิต หากมีการจ่ายค่าตอบแทนตามราคาตลาดเข้าบัญชีร่วม ค่าชดเชยอาจเป็นศูนย์ ศาลชั้นต้นจะคำนวณจำนวนเงินโดยเปรียบเทียบสิ่งที่ได้รับจริงกับค่าตอบแทนตามราคาตลาดสำหรับงานที่ทำ ซึ่งทำให้บัญชีของบริษัทเองเป็นหลักฐานในทั้งสองด้านของการคำนวณ ดังนั้น ควรจ่ายเงินเดือนให้ตัวเองในอัตราที่ตรวจสอบได้และมีเอกสารยืนยัน และแยกบัญชีของบริษัทกับบัญชีส่วนตัวออกจากกัน

หนี้สินต่างๆ รวมถึงหนี้สินที่มีมาก่อนการสมรส

มาตรา 1:94 BW กล่าวถึงหนี้สินในมาตราเดียวกัน ทรัพย์สินร่วมกันประกอบด้วยหนี้สินร่วมที่เกิดขึ้นก่อนการก่อตั้งทรัพย์สินร่วมกัน หนี้สินที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินที่คู่สมรสเป็นเจ้าของร่วมกันอยู่แล้ว และหนี้สินทั้งหมดของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างที่ทรัพย์สินร่วมกันยังไม่ถือครอง ยกเว้นหนี้สินที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินนอกทรัพย์สินร่วมกัน หนี้สินที่เป็นของกองมรดกที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิได้รับ และหนี้สินที่เกิดขึ้นจากของขวัญและข้อตกลงบางประการภายใต้หมวด 4

หนี้สินจากการกู้ยืมเพื่อการศึกษาหรือหนี้สินทางธุรกิจที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งก่อขึ้นโดยลำพังก่อนการสมรส จึงไม่กลายเป็นหนี้สินของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้ทำให้ทรัพย์สินของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งหมดสิทธิ์ในการยึดทรัพย์ มาตรา 1:96 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและสมรส อนุญาตให้เจ้าหนี้ของหนี้สินของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถบังคับคดีได้ทั้งกับทรัพย์สินร่วมและทรัพย์สินส่วนตัวของคู่สมรสฝ่ายนั้น ไม่ว่าหนี้สินนั้นจะตกเป็นของทรัพย์สินร่วมหรือไม่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม มีการคุ้มครองสองประการที่ช่วยผ่อนปรนกฎนี้ คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งอาจชี้ให้เจ้าหนี้เห็นถึงทรัพย์สินส่วนตัวของลูกหนี้ที่เพียงพอ ซึ่งในกรณีนี้ทรัพย์สินร่วมจะไม่สามารถถูกขายได้ และการเรียกร้องต่อทรัพย์สินร่วมสำหรับหนี้สินที่อยู่นอกเหนือทรัพย์สินร่วมจะจำกัดอยู่ที่ครึ่งหนึ่งของเงินที่ได้จากการขายทรัพย์สิน อีกครึ่งหนึ่งจะตกเป็นของคู่สมรสที่ไม่ใช่ลูกหนี้ คู่สมรสฝ่ายนั้นอาจรับโอนทรัพย์สินนั้นได้โดยจ่ายครึ่งหนึ่งของมูลค่าจากทรัพย์สินของตนเอง

หนี้สินก่อนสมรสไม่ได้ทำให้คู่สมรสของคุณเป็นลูกหนี้อีกต่อไป แต่ก็ยังอาจทำให้ทรัพย์สินร่วมที่ถือครองร่วมกันสูญเสียมูลค่าไปครึ่งหนึ่ง การบันทึกหนี้สินของแต่ละคู่สมรส ณ วันที่สมรสมีความสำคัญเท่ากับการบันทึกทรัพย์สินที่แต่ละฝ่ายเป็นเจ้าของ

การหย่าร้าง

ตามมาตรา 1:99 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การสมรสจะสิ้นสุดลงโดยผลของกฎหมายเมื่อมีการยื่นคำร้องขอหย่า ไม่ใช่เมื่อมีการออกหรือจดทะเบียนคำพิพากษา วันดังกล่าวเป็นตัวกำหนดว่าสิ่งใดเป็นทรัพย์สินร่วมกัน ส่วนรายได้และหนี้สินที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นถือเป็นทรัพย์สินส่วนตัว การยุติการสมรสโดยการยื่นคำร้องสามารถนำไปใช้กับบุคคลที่สามซึ่งไม่ทราบเรื่องนี้ได้ก็ต่อเมื่อคำร้องนั้นได้ถูกบันทึกไว้ในทะเบียนทรัพย์สินของครอบครัวแล้ว เท่านั้น

มาตรา 1:100 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กำหนดให้คู่สมรสมีส่วนแบ่งเท่ากันในทรัพย์สินร่วมที่หย่าร้างกัน เว้นแต่จะมีข้อตกลงก่อนสมรสหรือข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ทำขึ้นโดยคำนึงถึงการหย่าร้างที่กำลังจะเกิดขึ้นระบุไว้เป็นอย่างอื่น หากทรัพย์สินร่วมไม่เพียงพอที่จะชำระหนี้สินร่วม ส่วนที่ขาดไปนั้นจะแบ่งกันรับผิดชอบอย่างเท่าเทียมกัน เว้นแต่ความสมเหตุสมผลและความยุติธรรมจะกำหนดเป็นอย่างอื่น

การแบ่งทรัพย์สินอย่างเท่าเทียมกันนั้นใช้กับทรัพย์สินส่วนรวม ไม่ใช่ทรัพย์สินทั้งหมดที่คู่สมรสเป็นเจ้าของ ดังนั้น การแบ่งจึงมีขั้นตอนเพิ่มเติม คือ ขั้นแรกต้องกำหนดว่าอะไรเป็นทรัพย์สินส่วนรวมและอะไรเป็นทรัพย์สินส่วนตัว ชำระหนี้สินตามมาตรา 1:87 BW และมาตรา 1:95a BW จากนั้นจึงแบ่งทรัพย์สินส่วนรวมออกเป็นครึ่งหนึ่งสิทธิบำนาญที่สะสมขึ้นระหว่างการสมรสอยู่นอกเหนือทรัพย์สินส่วนรวมตามมาตรา 1:94 BW และจะได้รับการจัดการภายใต้กฎหมายว่าด้วยสิทธิบำนาญในการหย่าร้าง (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) ร่างกฎหมายที่จะมาแทนที่กฎหมายฉบับนั้น คือ กฎหมายว่าด้วยการแบ่งทรัพย์สินบำนาญในการหย่าร้างปี 2022 (Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022) จะกำหนดให้การแปลงเป็นสิทธิบำนาญส่วนตัวเป็นค่าเริ่มต้นแทนการแบ่งอย่างเท่าเทียมกัน แต่ร่างกฎหมายนี้ยังอยู่ระหว่างการพิจารณาของสภาสูง และจะมีผลบังคับใช้ในวันที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา จนกว่าจะถึงเวลานั้น กฎหมายปี 1994 ยังคงมีผลบังคับใช้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นอย่าวางแผนการแบ่งทรัพย์สินโดยคิดว่าการแปลงเป็นสิทธิบำนาญส่วนตัวเป็นกฎอยู่แล้ว

ความตาย

การเสียชีวิตยังทำให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวสิ้นสุดลง ณ เวลาที่เสียชีวิต ตามมาตรา 1:99 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ครึ่งหนึ่งเป็นของคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่โดยชอบธรรมและไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของกองมรดก อีกครึ่งหนึ่งตกเป็นของกองมรดกพร้อมกับทรัพย์สินส่วนตัวของผู้ตายและตกทอดไปตามพินัยกรรมหรือโดยไม่มีพินัยกรรม

ในกรณีที่ไม่มีพินัยกรรมและผู้ตายมีคู่สมรสและบุตร การแบ่งมรดกตามกฎหมายมาตรา 4:13 BW จะมีผลบังคับใช้ กล่าวคือ คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้รับทรัพย์สินและหนี้สินของกองมรดก และบุตรแต่ละคนจะได้รับสิทธิเรียกร้องทางการเงินจากคู่สมรส ซึ่งโดยหลักการแล้วจะไม่สามารถจ่ายได้จนกว่าคู่สมรสจะเสียชีวิต ถูกประกาศล้มละลาย หรือเข้าสู่กระบวนการปรับโครงสร้างหนี้ เนื่องจากมรดก ของขวัญ และทรัพย์สินก่อนสมรสในปัจจุบันถือเป็นทรัพย์สินส่วนตัว กองมรดกจึงมักมีขนาดใหญ่กว่า และส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่จึงน้อยกว่าภายใต้กฎหมายเดิม พินัยกรรมที่ร่างขึ้นตามสมมติฐานเดิมจึงควรได้รับการตรวจสอบใหม่

ข้อตกลงก่อนสมรสมีปฏิสัมพันธ์กับระบบกฎหมายอย่างไร

ข้อกำหนดเรื่องความสัมพันธ์ในครอบครัวที่จำกัดนั้นเป็นเพียงค่าเริ่มต้นเท่านั้น คู่สมรสอาจตกลงกันเป็นอย่างอื่นได้โดยใช้ ข้อกำหนดในสัญญาสมรส (huwelijkse voorwaarden ) ก่อนหรือระหว่างการสมรส มาตรา 1:115 ของกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BW) กำหนดให้ต้องมีเอกสารรับรองจากทนายความ มิฉะนั้นจะถือเป็นโมฆะ ดังนั้นข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรส่วนตัวจึงไม่มีผลบังคับใช้ แม้ว่าจะร่างขึ้นอย่างรอบคอบเพียงใดก็ตาม ภายใต้มาตรา 1:116 ของกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BW) บทบัญญัติดังกล่าวสามารถนำมาใช้บังคับกับบุคคลที่สามที่ไม่ทราบข้อตกลงได้ก็ต่อเมื่อข้อตกลงนั้นได้รับการจดทะเบียนในทะเบียนสมรสสาธารณะ(huwelijksgoederenregister ) ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่สำนักงานทะเบียนศาลของเขตที่การสมรสเกิดขึ้น หรือในกรุงเฮกสำหรับการสมรสในต่างประเทศ

คู่สมรสใช้ข้อตกลงดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ 3 ประการ ได้แก่: เพื่อให้เกินกว่าระบอบที่กฎหมายกำหนด ซึ่งโดยปกติแล้วคือการแยกทรัพย์สินอย่างสมบูรณ์โดยมีข้อกำหนดการชำระเงินเป็นงวดๆ ในกรณีที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประกอบธุรกิจ — ซึ่งหากไม่เคยมีการดำเนินการตามข้อกำหนดนี้ในระหว่างการสมรส จะทำให้มาตรา 1:141 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มีผลบังคับใช้ ซึ่งภายใต้มาตรานี้ ทรัพย์สินที่มีอยู่ในตอนท้ายจะถือว่าเกิดขึ้นจากสิ่งที่ควรจะได้รับการจัดสรรไว้แล้ว; เพื่อกลับไปสู่ระบบสินสมรสแบบเดิม; หรือเพื่อรักษาระบอบที่กฎหมายกำหนดไว้ แต่เพิ่มกลไกที่ขาดไป นั่นคือ ตารางแสดงทรัพย์สินและหนี้สินก่อนสมรสที่แนบมากับสัญญา และวิธีการคำนวณค่าชดเชยตามมาตรา 1:95a แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ตกลงกันไว้ วัตถุประสงค์ประการที่สามมีคุณค่ามากที่สุดและใช้น้อยที่สุด

สิ่งที่คู่รักต่างชาติควรทำแตกต่างออกไป

ตรวจสอบว่ากฎหมายของประเทศใดมีผลบังคับใช้

ทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นเป็นกฎหมายของเนเธอร์แลนด์ และจะมีผลก็ต่อเมื่อกฎหมายของเนเธอร์แลนด์ใช้บังคับกับระบอบการปกครองของคุณเท่านั้น การสมรสที่ศาลากลางของเนเธอร์แลนด์ไม่ได้ทำให้กฎหมายของเนเธอร์แลนด์มีผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติ และการสมรสในต่างประเทศก็ไม่ได้ทำให้กฎหมายของเนเธอร์แลนด์เป็นโมฆะ

สำหรับคู่สมรสที่แต่งงานกัน หรือระบุตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ในวันที่ 29 มกราคม 2019 หรือหลังจากนั้น ระเบียบ (EU) 2016/1103 กำหนดคำตอบในประเทศสมาชิกที่เข้าร่วม รวมถึงเนเธอร์แลนด์ หากไม่มีตัวเลือกอื่น มาตรา 26 จะใช้ลำดับความสำคัญดังนี้: ภูมิลำเนาร่วมกันแห่งแรกของคู่สมรสหลังการแต่งงาน หากไม่มีภูมิลำเนาร่วมกัน ก็จะใช้สัญชาติร่วมกันของคู่สมรสในขณะที่แต่งงาน หากไม่มี ก็จะใช้ประเทศที่คู่สมรสมีความเชื่อมโยงใกล้ชิดที่สุด ตัวอย่างเช่น คู่สมรสชาวอิตาลีสองคนที่แต่งงานกันในกรุงโรมและย้ายไปอยู่ที่... Eindhoven หนึ่งเดือนต่อมาโดยปกติแล้วพวกเขาจะพบว่ากฎหมายของเนเธอร์แลนด์เป็นผู้ควบคุมทรัพย์สินของพวกเขา มาตรา 20 กำหนดให้ข้อบังคับนี้มีผลบังคับใช้ทั่วประเทศ และมาตรา 21 ใช้กฎหมายเดียวกันกับทรัพย์สินทั้งหมดไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม

สำหรับการสมรสที่เกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 1992 จนถึงวันที่ 28 มกราคม 2019 อนุสัญญากรุงเฮกปี 1978 ว่าด้วยกฎหมายที่ใช้บังคับกับระบบทรัพย์สินระหว่างสมรสมีผลบังคับใช้ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ลักษณะที่ยุ่งยากที่สุดคือการเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่ใช้บังคับโดยอัตโนมัติ ซึ่งอาจทำให้การสมรสหนึ่งครั้งถูกแบ่งแยกออกเป็นสองระบบกฎหมายในเวลาเดียวกัน ระเบียบข้อบังคับได้ยกเลิกกลไกนั้นแล้ว กฎการขัดแย้งฉบับเก่าใช้กับการสมรสที่เกิดขึ้นก่อนวันที่ 1 กันยายน 1992: สำหรับการสมรสเหล่านั้น กฎหมายที่ใช้บังคับจะถูกกำหนดโดยกฎที่วางไว้ใน Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10 ธันวาคม 1976) และการเปลี่ยนแปลงกฎหมายในภายหลังไม่ได้เปลี่ยนแปลงกฎหมายทรัพย์สินระหว่างสมรสที่ควบคุมการสมรสโดยอัตโนมัติ

เลือกใช้กฎหมายให้ถูกต้อง

มาตรา 22 ของระเบียบอนุญาตให้คู่สมรสเลือกกฎหมายของรัฐที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นพลเมือง หรือกฎหมายของรัฐที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีถิ่นพำนักอยู่เป็นประจำ ณ เวลาที่เลือก การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างการสมรสจะมีผลในอนาคตเท่านั้น เว้นแต่คู่สมรสจะตกลงกันเป็นอย่างอื่น และต้องไม่กระทบต่อสิทธิของบุคคลที่สาม มาตรา 23 กำหนดให้การเลือกต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร ลงวันที่ และลงนามโดยคู่สมรสทั้งสองฝ่าย และเพิ่มเติมข้อกำหนดอย่างเป็นทางการของรัฐสมาชิกที่คู่สมรสมีถิ่นพำนักอยู่เป็นประจำ ซึ่งในเนเธอร์แลนด์หมายถึงเอกสารรับรองโดยทนายความตามมาตรา 1:115 BW สำหรับคู่สมรสที่อาศัยอยู่สองสามปีแล้วย้ายไป การเลือกอย่างชัดแจ้งจะกำหนดระบอบกฎหมายหนึ่งไว้สำหรับการสมรสทั้งหมด นอกเหนือจากกลไกการเปลี่ยนแปลงอัตโนมัติของอนุสัญญาแล้ว ระบอบกฎหมายจะคงอยู่ถาวร กล่าวคือ การเปลี่ยนแปลงกฎหมายในภายหลังหรือการย้ายไปอยู่ประเทศอื่นจะไม่เปลี่ยนแปลงระบอบทรัพย์สินสมรสที่ใช้ตั้งแต่เริ่มต้น เว้นแต่คู่สมรสจะเลือกกฎหมายใหม่โดยชัดแจ้ง

สินทรัพย์ต่างประเทศและเอกสารต่างประเทศ

เนื่องจากกฎหมายเดียวใช้บังคับกับทรัพย์สินไม่ว่าทรัพย์สินนั้นจะอยู่ที่ใด ดังนั้น อพาร์ตเมนต์ในลิสบอนหรือพอร์ตการลงทุนในสิงคโปร์จึงถูกนำมาพิจารณาตามกฎหมายดัตช์หากกฎหมายดัตช์มีผลบังคับใช้ มีประเด็นสำคัญดังต่อไปนี้:

• มรดกหรือของขวัญจากต่างประเทศถือเป็นทรัพย์สินส่วนตัวตามมาตรา 1:94 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ แต่คุณจำเป็นต้องมีพินัยกรรม โฉนด หรือเอกสารจากธนาคารในต่างประเทศเพื่อพิสูจน์
• ระบอบกฎหมายต่างประเทศไม่ได้สอดคล้องกับระบอบกฎหมายของเนเธอร์แลนด์ ตัวอย่างเช่น การสมรสแบบแยกทรัพย์สินตามกฎหมายจารีตประเพณี หรือแบบฝรั่งเศส communauté réduite aux acquêts และชุมชนจำกัดของชาวดัตช์ให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันในข้อเท็จจริงเดียวกัน
• ทรัพย์สินที่ถือครองในต่างประเทศอาจถูกแบ่งแยกภายใต้กฎหมายของเนเธอร์แลนด์ แต่การโอนกรรมสิทธิ์จะต้องเป็นไปตามกฎหมายทรัพย์สินและภาษีของท้องถิ่น
• ความเคลื่อนไหวของค่าเงินระหว่างการสมรสและการหย่าร้างมีผลต่อการเรียกร้องค่าชดเชยตามมาตรา 1:87 แห่งกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บันทึกจำนวนเงินในสกุลเงินที่จ่ายไป

Law & More ให้คำแนะนำแก่คู่รักชาวดัตช์และชาวต่างชาติจาก Eindhoven และ Amsterdam เกี่ยวกับทรัพย์สินระหว่างสมรส ข้อตกลงก่อนสมรส และการแบ่งมรดกเมื่อหย่าร้างหรือเสียชีวิต รวมถึงคำถามที่ว่ากฎหมายของประเทศใดจะใช้บังคับกับการสมรส