การแต่งงานกับชาวต่างชาติในเนเธอร์แลนด์: กฎระเบียบ เอกสาร และถิ่นที่อยู่

คุณสามารถแต่งงานกับชาวต่างชาติในเนเธอร์แลนด์ได้ หากทั้งคู่มีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขในหมวดที่ 1 ของประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (Burgerlijk Wetboek, BW): ทั้งคู่มีอายุอย่างน้อยสิบแปดปีขึ้นไป ทั้งคู่ยังไม่เคยแต่งงานหรือจดทะเบียนเป็นคู่ชีวิต ทั้งคู่ไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน และทั้งคู่ยินยอมโดยสมัครใจ การสมรสจะดำเนินการต่อหน้าเจ้าหน้าที่ทะเบียนของเทศบาล (gemeente) ข้อควรระวังที่สำคัญคือ การสมรสไม่ได้ให้สิทธิ์โดยอัตโนมัติแก่คู่ของคุณในการอาศัยอยู่ในประเทศนี้ การอยู่อาศัยเป็นเรื่องที่แยกต่างหาก ซึ่งตัดสินโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติ (IND) หรือโดยกฎการเคลื่อนย้ายเสรีของสหภาพยุโรป ดังนั้นคุณต้องวางแผนทั้งสองกระบวนการไปพร้อมกัน

คุณควรแต่งงานในเนเธอร์แลนด์หรือต่างประเทศดี?

ทั้งสองวิธีสามารถนำไปสู่การสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายในเนเธอร์แลนด์ได้ แต่ขั้นตอนการดำเนินการด้านเอกสารจะแตกต่างกัน หากคู่ของคุณอยู่ในเนเธอร์แลนด์อย่างถูกกฎหมายอยู่แล้ว การสมรสในเนเธอร์แลนด์มักจะเร็วกว่า

การแต่งงานที่นี่หมายถึงการติดต่อกับเทศบาลแห่งเดียว นายทะเบียนคนเดียว และกำหนดเวลาเดียวกัน ซึ่งสอดคล้องกับการยื่นคำขอจดทะเบียนสมรสระหว่างประเทศ (IND) ส่วน การแต่งงานในต่างประเทศคุณต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขในท้องถิ่นก่อน ในบางประเทศเงื่อนไขเหล่านั้นรวมถึงการอยู่อาศัยหรือระยะเวลารอคอย หลังจากนั้น คุณจะต้องนำใบทะเบียนสมรสไปรับรอง แปล และจดทะเบียนในเนเธอร์แลนด์

If your partner is already lawfully in the Netherlands and you want the residence application to follow straight away, marrying here is usually quicker. If you marry abroad, allow several extra months for legalisation and registration.

กฎหมายดัตช์กำหนดเงื่อนไขอะไรบ้างสำหรับการสมรส?

กฎหมายการสมรสของเนเธอร์แลนด์ใช้บังคับกับทุกคนที่แต่งงานในเนเธอร์แลนด์ ไม่ว่าจะมีสัญชาติใดก็ตาม ทั้งคู่ต้องมีอายุสิบแปดปีขึ้นไป ยังไม่เคยแต่งงาน ไม่เป็นญาติสนิท และสามารถให้ความยินยอมโดยสมัครใจได้

เนื่องจากกฎหมายต่อต้านการบังคับแต่งงานเข้มงวดขึ้น จึงไม่มีข้อยกเว้นสำหรับผู้เยาว์อีกต่อไป การแต่งงานที่ทำในต่างประเทศโดยผู้เยาว์จะไม่ได้รับการยอมรับในที่นี่ตราบใดที่บุคคลนั้นยังเป็นผู้เยาว์ คู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องไม่เคยแต่งงานหรือจดทะเบียนเป็นคู่ชีวิตที่อื่นมาก่อน นั่นเป็นเหตุผลที่เทศบาลขอหลักฐานว่าการแต่งงานครั้งก่อนได้สิ้นสุดลงแล้ว การแต่งงานระหว่างญาติสนิททางสายเลือดเป็นสิ่งต้องห้าม บุคคลที่ไม่เข้าใจความหมายของการแต่งงานไม่สามารถให้ความยินยอมได้อย่างถูกต้อง

พิธีทางศาสนานับรวมด้วยหรือไม่?

ไม่ เฉพาะพิธีทางแพ่งเท่านั้นที่ก่อให้เกิดการสมรส มาตรา 1:68 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งห้ามมิให้มีการจัดพิธีทางศาสนาก่อนที่คู่สมรสจะแสดงหลักฐานต่อเจ้าหน้าที่ทะเบียนว่าการสมรสได้กระทำเสร็จสิ้นแล้ว

ประมวลกฎหมายอาญาของเนเธอร์แลนด์ (Wetboek van Strafrecht) กำหนดให้การละเลยกฎดังกล่าวเป็นความผิด การจัดงานแต่งงานในโบสถ์ มัสยิด หรือวัดก่อนนั้นไม่มีผลทางกฎหมาย นอกจากนี้ยังอาจก่อให้เกิดข้อสงสัยในภายหลังเกี่ยวกับเอกสารการอยู่อาศัย ดังนั้นควรปฏิบัติตามลำดับคือ จัดพิธีทางแพ่งก่อน แล้วจึงจัดพิธีทางศาสนาในภายหลัง

คุณต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างไร และมีกำหนดเวลาใดบ้าง?

ขั้นตอนแรก คุณต้องยื่นคำร้องขอจดทะเบียนสมรส (melding voorgenomen huwelijk) ต่อเทศบาลที่อย่างน้อยหนึ่งคนในคู่ของคุณลงทะเบียนอยู่ หลังจากนั้น จะมีระยะเวลารอคอยขั้นต่ำ และคำร้องดังกล่าวจะไม่คงมีผลใช้ได้ตลอดไป

ตามมาตรา 1:62 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การสมรสไม่สามารถกระทำได้ก่อนวันที่สิบสี่หลังจากแจ้งความประสงค์ อัยการสามารถให้การยกเว้นได้ในกรณีที่มีเหตุผลอันสมควร การแจ้งความประสงค์นั้นจะหมดอายุลงหลังจากหนึ่งปี หากคุณไม่ได้สมรสภายในสิบสองเดือนหลังจากแจ้งความประสงค์ คุณจะต้องแจ้งความประสงค์อีกครั้ง

ทางเทศบาลต้องการเอกสารอะไรบ้าง?

เตรียมเอกสารที่จำเป็น เช่น หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนที่ยังไม่หมดอายุ ใบเกิด หลักฐานการสิ้นสุดการสมรสครั้งก่อน และสำเนาทะเบียนราษฎร สำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติ เทศบาลอาจตรวจสอบสถานะการอยู่อาศัยด้วย

ในกรณีที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ใช่พลเมืองเนเธอร์แลนด์หรือสหภาพยุโรป และไม่มีใบอนุญาตพำนักถาวร นายทะเบียนจะขอคำแนะนำจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (IND) เพื่อตรวจสอบว่าเป็นการสมรสเพื่อผลประโยชน์ (schijnhuwelijk) หรือไม่ ซึ่งหมายถึงการสมรสที่ทำขึ้นเพื่อขอรับสิทธิ์พำนักอาศัยเท่านั้น การตรวจสอบอาจเกี่ยวข้องกับการสัมภาษณ์แยกกันและการสอบถามเกี่ยวกับวิธีการพบกัน สถานที่อยู่อาศัย และภาษาที่ใช้ร่วมกัน คำตอบที่ซื่อสัตย์และสอดคล้องกัน รวมถึงประวัติความเป็นมาที่แสดงเป็นลายลักษณ์อักษร จะช่วยให้ผ่านการตรวจสอบได้ ความแตกต่างระหว่างคำอธิบายของทั้งสองฝ่ายมักเป็นสิ่งที่ทำให้การตรวจสอบล่าช้า

แล้วถ้าเจ้าหน้าที่ทะเบียนปฏิเสธล่ะ?

เจ้าหน้าที่ทะเบียนจะปฏิเสธการจดทะเบียนสมรสหากการสมรสนั้นขัดต่อกฎหมายหรือความสงบเรียบร้อยของสังคม อัยการก็สามารถคัดค้านการสมรสที่ตั้งใจไว้ได้เช่นกัน

คุณสามารถยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อคัดค้านการปฏิเสธได้ แต่การเตรียมเอกสารให้เรียบร้อยก่อนนั้นดีกว่ามาก หากเคยมีการหย่าร้างในต่างประเทศ มาก่อน ให้ตรวจสอบก่อนว่าการหย่าร้างนั้นได้รับการยอมรับในเนเธอร์แลนด์หรือไม่ หากไม่ได้รับการยอมรับ คุณยังคงสถานะสมรสตามกฎหมายดัตช์และไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้

คุณจะรับรองและแปลเอกสารต่างประเทศได้อย่างไร?

เอกสารรับรองจากต่างประเทศจะมีผลใช้ได้ในเนเธอร์แลนด์ก็ต่อเมื่อได้รับการยืนยันแหล่งที่มาแล้วเท่านั้น ซึ่งขึ้นอยู่กับประเทศที่ออกเอกสารนั้น หมายความว่าต้องได้รับการรับรอง Apostille หรือการรับรองจากสถานกงสุลอย่างเต็มรูปแบบเท่านั้น ไม่สามารถรับทั้งสองอย่างพร้อมกันได้

สำหรับเอกสารจากประเทศที่เป็นภาคีของอนุสัญญาอาโพสติลล์ ค.ศ. 1961 การรับรองอาโพสติลล์เพียงครั้งเดียวจากหน่วยงานที่กำหนดในประเทศที่ออกเอกสารก็เพียงพอแล้ว สำหรับประเทศอื่นๆ จะต้องได้รับการรับรองโดยสถานกงสุลอย่างเต็มรูปแบบ โดยเอกสารจะต้องได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศในท้องถิ่นก่อน จากนั้นจึงได้รับการรับรองจากสถานทูตหรือสถานกงสุลเนเธอร์แลนด์ ควรรับรองเอกสารก่อนแปลเสมอ เพื่อให้ตราประทับและตราสัญลักษณ์เป็นส่วนหนึ่งของเอกสารที่แปลแล้ว

โดยทั่วไปแล้ว การแปลเป็นภาษาดัตช์ อังกฤษ ฝรั่งเศส หรือเยอรมันเป็นที่ยอมรับ หากจำเป็นต้องมีการแปล จะต้องดำเนินการโดยนักแปลที่ได้รับอนุญาต ในทางปฏิบัติแล้ว สาเหตุหลักที่ทำให้เกิดความล่าช้ามีอยู่สองประการ:

• การถ่ายอักษร ชื่อที่เขียนด้วยอักษรอาหรับ อักษรซีริลลิก หรืออักษรจีน จะต้องเขียนให้เหมือนกันในเอกสารทุกฉบับ หากชื่อในหนังสือเดินทางและใบเกิดไม่ตรงกัน จะต้องแก้ไขให้ถูกต้องก่อนที่ทางเทศบาลจะดำเนินการต่อ
• ความถูกต้อง บางประเทศออกเอกสารทะเบียนราษฎรที่มีอายุการใช้งานจำกัด ใบรับรองการไม่มีข้อขัดข้องในการสมรสที่ออกให้เร็วเกินไปอาจหมดอายุไปแล้วก่อนถึงวันแต่งงาน

หลังแต่งงานแล้ว จะต้องยื่นขอวีซ่าเข้าเมืองผ่านช่องทางใด?

การแต่งงานไม่ได้ให้สิทธิ์คู่สมรสของคุณในการอาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์โดยอัตโนมัติ เงื่อนไขขึ้นอยู่กับสัญชาติและสถานะของคู่สมรสที่อาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์อยู่แล้ว

คู่ของคุณเข้าร่วมกับพลเมืองชาวเนเธอร์แลนด์หรือผู้ถือใบอนุญาต

หากคุณเป็นพลเมืองชาวเนเธอร์แลนด์หรือถือใบอนุญาตพำนักในเนเธอร์แลนด์ และคู่ของคุณต้องการวีซ่า ขั้นตอนมาตรฐานคือการยื่นขอวีซ่าเข้าและพำนักแบบรวมกันที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (IND) ในฐานะผู้สนับสนุน คุณจะต้องยื่นขอใบอนุญาตพำนักชั่วคราว (machtiging tot voorlopig verblijf, mvv) และใบอนุญาตพำนักในเวลาเดียวกัน บทความของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ การรวมครอบครัวในเนเธอร์แลนด์ sets out that procedure step by step. If you hold a permit as a ผู้อพยพที่มีทักษะสูง, your partner is normally admitted as an accompanying family member and is exempt from the civic integration examination abroad.

เงื่อนไขหลักสำหรับเส้นทางนี้มีดังนี้:

• คุณทั้งสองต้องมีอายุอย่างน้อยยี่สิบเอ็ดปี;
• ความสัมพันธ์นี้เป็นความสัมพันธ์ที่แท้จริงและมีเพียงฝ่ายเดียว
• ในฐานะผู้ให้การสนับสนุน คุณมีรายได้ที่เพียงพอ เป็นอิสระ และยั่งยืน โดยวัดจากค่าแรงขั้นต่ำตามกฎหมายที่ใช้บังคับในขณะที่ยื่นคำขอ
• มีที่พักที่เหมาะสมให้บริการ

Many partners must also pass the basic civic integration examination abroad at a Dutch embassy or consulate before the mvv is issued, unless an exemption applies. If the IND does not decide within the decision period, you can give it written notice of default and then appeal to the court; since 15 April 2025 the IND no longer owes an automatic penalty payment (dwangsom) for a late decision, although the court can still order a decision within a set period.

คู่ของคุณเข้าร่วมกับพลเมืองสหภาพยุโรป

หากคู่สมรสที่อาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์อยู่แล้วเป็นพลเมืองของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปหรือเขตเศรษฐกิจยุโรป หรือประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และใช้สิทธิในการเดินทางอย่างเสรีในเนเธอร์แลนด์ สมาชิกในครอบครัวจะได้รับสิทธิในการพำนักอาศัยตามกฎหมายของสหภาพยุโรปแทน โดยมีเงื่อนไขที่ผ่อนปรนกว่า และไม่มีข้อกำหนดเรื่องรายได้ในลักษณะเดียวกัน

It does require the EU national to be working, self-employed, studying or otherwise self-sufficient here.

วีซ่าระยะสั้นสามารถใช้เป็นตัวกลางได้หรือไม่?

ไม่ค่ะ คู่สมรสที่เดินทางมาเนเธอร์แลนด์ด้วยวีซ่าเชงเก้นระยะสั้น หรือวีซ่าแบบไม่ต้องขอวีซ่า สามารถเข้าร่วมงานแต่งงานได้ แต่การพำนักในระยะเวลาดังกล่าวจะไม่เปลี่ยนเป็นการอยู่อาศัยถาวร และไม่อนุญาตให้ทำงาน การอยู่เกินกำหนดจะส่งผลเสียต่อการยื่นขอใบอนุญาตอยู่อาศัยในภายหลัง

กฎหมายใดที่ใช้บังคับกับทรัพย์สินระหว่างคู่สมรสของคุณ?

สำหรับคู่รักต่างชาติ ระบบกฎหมายของเนเธอร์แลนด์ไม่ได้มีผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติ กฎของสหภาพยุโรปหรือสนธิสัญญาจะเป็นตัวกำหนดก่อนว่ากฎหมายทรัพย์สินระหว่างคู่สมรสของประเทศใดจะมีผลบังคับใช้ และหากเป็นกฎหมายของเนเธอร์แลนด์เท่านั้น จึงจะใช้ระบบกฎหมายของเนเธอร์แลนด์ต่อไป

นี่คือประเด็นที่คู่รักข้ามพรมแดนมักเข้าใจผิดมากที่สุด สำหรับคู่สมรสที่แต่งงานกันในหรือหลังวันที่ 29 มกราคม 2019 ระเบียบ (EU) 2016/1103 กำหนดกฎหมายที่ใช้บังคับ หากไม่มีการเลือกกฎหมายที่ถูกต้อง ระเบียบนี้จะอ้างอิงถึงกฎหมายของรัฐที่คู่สมรสมีถิ่นพำนักถาวรร่วมกันครั้งแรกหลังการสมรสก่อน สำหรับการสมรสที่ทำขึ้นระหว่างวันที่ 1 กันยายน 1992 ถึงวันที่ 28 มกราคม 2019 อนุสัญญากรุงเฮกปี 1978 ว่าด้วยกฎหมายที่ใช้บังคับกับระบบทรัพย์สินระหว่างสมรสจะทำหน้าที่ดังกล่าว

ระบอบการปกครองของเนเธอร์แลนด์มีลักษณะอย่างไร?

ในกรณีที่กฎหมายเนเธอร์แลนด์มีผลบังคับใช้ ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2018 เป็นต้นมา ระบบการถือครองทรัพย์สินร่วมกันแบบจำกัดถือเป็นค่าเริ่มต้น ทรัพย์สินที่คู่สมรสแต่ละฝ่ายเป็นเจ้าของก่อนการสมรสจะยังคงเป็นส่วนตัว เช่นเดียวกับของขวัญและมรดกที่ได้รับระหว่างการสมรส ส่วนทรัพย์สินที่สร้างขึ้นระหว่างการสมรสจะแบ่งกัน และหนี้สินก็แบ่งตามหลักเดียวกัน

คุณต้องการข้อตกลงที่แตกต่างออกไป หรือต้องการความแน่นอนเกี่ยวกับกฎหมายที่จะใช้บังคับหรือไม่? ถ้าเช่นนั้น คุณต้องทำข้อตกลงก่อนสมรส (huwelijkse voorwaarden) ในรูปแบบเอกสารรับรองโดยทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ เอกสารดังกล่าวสามารถระบุการเลือกใช้กฎหมายได้ภายในขอบเขตที่ระเบียบอนุญาต บทความของเราเกี่ยวกับทรัพย์สินในระหว่างและหลังการสมรสจะอธิบายว่าระบบเหล่านี้ทำงานอย่างไรในทางปฏิบัติ ผลกระทบด้านภาษีและการสืบทอดมรดกเป็นไปตามกฎที่แยกต่างหาก คำถามเหล่านั้นควรปรึกษาที่ปรึกษาด้านภาษี และสำหรับพินัยกรรม ควรปรึกษาทนายความ

การสมรสที่ทำในต่างประเทศได้รับการยอมรับในประเทศเนเธอร์แลนด์หรือไม่?

ใช่ โดยทั่วไปแล้ว ตามมาตรา 10:31 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การสมรสจะได้รับการยอมรับหากได้กระทำอย่างถูกต้องตามกฎหมายของประเทศที่ทำการสมรส และใบรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจจะสร้างข้อสันนิษฐานว่าเป็นการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย

มาตรา 10:32 ของประมวลกฎหมายแพ่งเนเธอร์แลนด์กำหนดข้อยกเว้น การรับรองจะถูกปฏิเสธในกรณีที่ไม่สอดคล้องกับความสงบเรียบร้อยของสังคมเนเธอร์แลนด์อย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีการมีภรรยาหลายคน การแต่งงานระหว่างญาติสนิท การแต่งงานของผู้เยาว์ การแต่งงานของบุคคลที่ไม่สามารถให้ความยินยอมได้ และการแต่งงานที่ถูกบังคับ

จะจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติที่นี่ได้อย่างไร?

ไม่จำเป็นต้องมีคำตัดสินของศาล แต่การสมรสยังคงต้องได้รับการบันทึกในทะเบียน นำใบทะเบียนสมรสฉบับจริงที่ได้รับการรับรองโดย Apostille หรือผ่านสถานกงสุล และแปลเป็นภาษาไทยหากจำเป็น ไปยังเทศบาลหรือสำนักงานเขตที่คุณอาศัยอยู่ เพื่อให้ฐานข้อมูลทะเบียนราษฎรได้รับการปรับปรุงให้เป็นปัจจุบัน

พลเมืองชาวดัตช์ที่อาศัยอยู่นอกประเทศเนเธอร์แลนด์ต้องลงทะเบียนใบรับรองถิ่นที่อยู่ต่างประเทศกับเทศบาลนครเฮก ซึ่งเป็นผู้ดูแลทะเบียนรายชื่อผู้ที่ไม่มีที่อยู่ถาวรในเนเธอร์แลนด์ โปรดดำเนินการโดยเร็วที่สุด ธนาคาร บริษัทประกันภัย หน่วยงานด้านภาษี และสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (IND) ต่างใช้ข้อมูลที่ลงทะเบียนไว้ และการแต่งงานที่ไม่ได้ลงทะเบียนในที่นี้อาจทำให้การยื่นขอใบอนุญาตพำนักล่าช้าได้

แล้วเรื่องเด็ก ชื่อ และสัญชาติล่ะ?

การแต่งงานมีผลต่อความเป็นพ่อแม่และการได้รับสัญชาติ แต่ไม่มีผลต่อชื่อสกุลตามกฎหมาย แต่ละประเด็นมีกฎเกณฑ์เฉพาะของตนเอง

โดยหลักการแล้ว เด็กที่เกิดจากชายและหญิงที่แต่งงานกันจะมีทั้งคู่สมรสเป็นพ่อแม่ตามกฎหมาย ในกรณีอื่นๆ หรือกรณีที่เด็กเกิดก่อนการแต่งงาน อาจต้องมีการพิสูจน์ความเป็นพ่อแม่แยกต่างหาก เช่น โดยการรับรองหรือคำสั่งศาล การแต่งงานไม่ได้แก้ไขปัญหานี้โดยอัตโนมัติ สัญชาติเป็นไปตามกฎหมายเฉพาะและไม่ได้มอบให้โดยการแต่งงาน อย่างไรก็ตาม การแต่งงานกับพลเมืองชาวดัตช์จะช่วยลดระยะเวลาที่คู่สมรสของคุณสามารถยื่นขอสัญชาติได้

นามสกุลของคุณเปลี่ยนไปหรือไม่?

ไม่ กฎหมายดัตช์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงนามสกุลของใครเมื่อแต่งงาน สิ่งที่กฎหมายอนุญาตคือการใช้นามสกุล (naamgebruik) กล่าวคือ คู่สมรสสามารถใช้นามสกุลของอีกฝ่ายได้ ไม่ว่าจะใช้เพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับนามสกุลของตนเอง และสามารถแจ้งความประสงค์นั้นต่อเทศบาลได้

นามสกุลในหนังสือเดินทางและในทะเบียนราษฎรต้องเหมือนกัน ซึ่งมักทำให้เจ้าหน้าที่ต่างชาติและนายจ้างสับสน ดังนั้นจึงควรใช้การสะกดแบบเดียวกันในเอกสารทุกฉบับ

What should you check as the partner who lives here?

As the sponsor you carry the IND conditions for the residence application. Check these points before the wedding:

• Check that you are both at least 21, the minimum age for the partner route at the IND.
• Check your income against the IND income requirement that applies on the date of the application.
• Check that your address is registered and suitable for two people.
• If you were married before, check that the divorce is recognised in the Netherlands.
• Decide before the wedding whether you want huwelijkse voorwaarden or a choice of law in a notarial deed.

ในฐานะหุ้นส่วนต่างชาติ คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?

Most delays come from documents issued in your home country. Check these points as early as possible:

• Request your birth certificate and proof that any previous marriage ended, with an apostille or consular legalisation.
• Check that your name is transliterated identically on your passport and every certificate.
• Check how long each certificate stays valid, so it has not expired by the wedding date.
• Check whether you must pass the civic integration examination abroad or qualify for an exemption.
• Do not overstay a short-stay visa; it does not convert into residence.

What can we do for you when you marry a foreign partner?

Our ทนายความครอบครัว และ ทนายความด้านการเข้าเมือง advise couples with a cross-border marriage on each step:

• We check whether an earlier foreign divorce or a marriage abroad is recognised under articles 10:31 and 10:32 BW.
• We review your documents for legalisation, translation and consistency before you give notice.
• We assess in advance whether the IND income and integration conditions are met and prepare the residence application.
• We file an objection (bezwaar) with the IND if the application is refused, within the four-week deadline.
• We advise on the law that governs your matrimonial property and coordinate the prenuptial deed with a civil-law notary.

สรุป

• คุณสามารถแต่งงานกับชาวต่างชาติในเนเธอร์แลนด์ได้ หากทั้งคู่มีอายุสิบแปดปีขึ้นไป ยังไม่เคยแต่งงาน ไม่ได้เป็นญาติสนิท และยินยอมพร้อมใจกันโดยสมัครใจ โดยจะนับเฉพาะพิธีทางแพ่งเท่านั้น
• แจ้งความประสงค์ที่เทศบาล ตามมาตรา 1:62 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ คุณสามารถแต่งงานได้ตั้งแต่วันที่สิบสี่หลังจากแจ้งความประสงค์ และการแจ้งความประสงค์นั้นจะหมดอายุลงหลังจากหนึ่งปี
• รับรองเอกสารต่างประเทศด้วยวิธีการประทับตรา Apostille หรือการรับรองจากสถานกงสุล รักษาชื่อให้ตรงกัน และใช้ผู้แปลที่ได้รับการรับรองหากจำเป็น
• การแต่งงานไม่ได้ให้สิทธิ์ในการพำนักโดยอัตโนมัติ: ต้องผ่านกระบวนการขอวีซ่าถาวรของอินเดีย (IND) หรือกระบวนการเคลื่อนย้ายเสรีในสหภาพยุโรป (EU) แยกต่างหาก
• ตรวจสอบว่ากฎหมายใดควบคุมทรัพย์สินเกี่ยวกับการแต่งงานของคุณ และบันทึกตัวเลือกไว้ใน huwelijkse voorwaarden หากคุณต้องการความแน่นอน

คำถามที่พบบ่อย