สนธิสัญญา NATO: มาตรา 5 กำหนดอะไรบ้าง และการเข้าร่วมและการออกจากสนธิสัญญาเป็นอย่างไร

ภาพถ่ายสำนักงานใหญ่ NATO ในกรุงบรัสเซลส์ในวันที่แดดจ้า ด้านหน้าเป็นธงของประเทศสมาชิกและธง NATO ที่โบกสะบัดอยู่บนลานกว้าง ด้านหลังเป็นอาคารกระจกสมัยใหม่ที่มีสถาปัตยกรรมโดดเด่น โดยมีเจ้าหน้าที่จำนวนหนึ่งกำลังเดินอยู่ภายในบริเวณ

สนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ หรือที่รู้จักกันในชื่อสนธิสัญญา NATO หรือสนธิสัญญาวอชิงตัน กำหนดให้รัฐสมาชิกแต่ละประเทศต้องให้ความช่วยเหลือแก่พันธมิตรที่ถูกโจมตีด้วยอาวุธ แต่ให้อิสระแก่แต่ละรัฐในการตัดสินใจว่าความช่วยเหลือดังกล่าวจะเป็นอย่างไร (มาตรา 5) ประเทศใดจะเข้าร่วมได้ก็ต่อเมื่อสมาชิกทุกประเทศเห็นชอบ (มาตรา 10) และประเทศใดประเทศหนึ่งสามารถถอนตัวได้โดยแจ้งล่วงหน้าหนึ่งปี (มาตรา 13)

สนธิสัญญานี้ลงนามที่วอชิงตันเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1949 และปัจจุบันมีรัฐสมาชิก 32 ประเทศ สนธิสัญญานี้สั้น ไม่มีกลไกศาลหรือการลงโทษ และการตัดสินใจส่วนใหญ่ภายในนาโตเป็นเรื่องทางการเมืองมากกว่าที่จะบังคับใช้ได้ตามกฎหมาย สำหรับธุรกิจและบุคคลในเนเธอร์แลนด์ ผลทางกฎหมายส่วนใหญ่เกิดขึ้นในทางปฏิบัติ เช่น การเรียกร้องค่าเสียหายจากหน่วยงานของนาโตและรัฐพันธมิตร ความเสียหายที่เกิดจากกองกำลังพันธมิตร และวิธีการที่ศาลดัตช์จัดการกับพันธกรณีระหว่างประเทศ

สารบัญ

สนธิสัญญา NATO ระบุว่าอย่างไร?

สนธิสัญญานี้มีทั้งหมดสิบสี่มาตรา เนื้อหาหลักคือข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกันร่วมกันในมาตรา 5 ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยการปรึกหารือในมาตรา 4 และโดยกฎเกี่ยวกับการเข้าร่วมและการถอนตัวในมาตรา 10 และ 13

ผู้ก่อตั้งได้ร่างข้อความให้กระชับเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการตัดสินใจในระดับชาติ มาตรา 1 และ 2 กำหนดให้ภาคีต้องระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธี มาตรา 3 กำหนดให้ภาคีต้องรักษาและพัฒนาศักยภาพในการต่อต้านการโจมตีด้วยอาวุธ ทั้งโดยลำพังและร่วมกัน มาตรา 6 กำหนดขอบเขตที่มาตรา 5 ใช้บังคับ ได้แก่ ดินแดนของภาคีในยุโรปและอเมริกาเหนือ ตุรกี เกาะต่างๆ ที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของภาคีในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือเหนือเส้นทรอปิกออฟแคนเซอร์ และกองกำลัง เรือ และอากาศยานของภาคีในพื้นที่ดังกล่าว มาตรา 9 จัดตั้งสภาแอตแลนติกเหนือ

มาตรา 5 กำหนดอะไรบ้าง?

มาตรา 5 ถือว่าการโจมตีด้วยอาวุธต่อรัฐสมาชิกใดรัฐหนึ่งในยุโรปหรืออเมริกาเหนือเป็นการโจมตีต่อทุกรัฐสมาชิก ดังนั้นแต่ละรัฐสมาชิกจะต้องให้ความช่วยเหลือแก่รัฐที่ถูกโจมตี แต่จะตัดสินใจเองว่าควรดำเนินการใดตามที่ตนเห็นว่าจำเป็น

ข้อความดังกล่าวอ้างถึง 'การกระทำใดๆ ที่เห็นว่าจำเป็น รวมถึงการใช้กำลังทหาร' ดังนั้นจึงไม่มีข้อผูกมัดโดยอัตโนมัติที่จะต้องเข้าแทรกแซงทางทหาร ประเภทและขอบเขตของความช่วยเหลือยังคงเป็นการตัดสินใจของแต่ละประเทศ ซึ่งนำไปสู่การถกเถียงทางกฎหมายและการเมืองอย่างยาวนานเกี่ยวกับความเข้มแข็งของการรับประกันดังกล่าว มาตรา 5 ยังอ้างถึงสิทธิในการป้องกันตนเองในมาตรา 51 ของกฎบัตรสหประชาชาติ และมาตรการใดๆ ที่ดำเนินการจะต้องรายงานต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ

มาตรา 5 ถูกนำมาใช้เพียงครั้งเดียว หลังจากการโจมตีสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 ซึ่งนำไปสู่ปฏิบัติการของนาโต้ เช่น ปฏิบัติการ Eagle Assist และ Active Endeavour ต่อมานาโต้ได้เป็นผู้นำในภารกิจ ISAF ในอัฟกานิสถาน ซึ่งได้รับมอบหมายจากสหประชาชาติ และเนเธอร์แลนด์ได้เข้าร่วมในภารกิจนี้เป็นเวลาหลายปี

มาตรา 4 มีไว้เพื่ออะไร?

มาตรา 4 ให้สิทธิแก่รัฐสมาชิกแต่ละรัฐในการร้องขอการปรึกษาหารือเมื่อใดก็ตามที่รัฐนั้นพิจารณาว่าบูรณภาพแห่งดินแดน เอกราชทางการเมือง หรือความมั่นคงของตนถูกคุกคาม มาตรานี้ไม่ได้ก่อให้เกิดข้อผูกมัดให้ต้องดำเนินการใดๆ แต่เป็นเครื่องมือทางการทูตที่สำคัญ

มาตรา 4 ถูกนำมาใช้หลายครั้ง รวมถึงโดยตุรกีมากกว่าหนึ่งครั้ง โดยโปแลนด์ในปี 2014 และโดยพันธมิตรตะวันออก 8 ประเทศทันทีหลังจากการรุกรานยูเครนของรัสเซียในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 การหารือภายใต้มาตรา 4 มักเกิดขึ้นก่อนการออกแถลงการณ์ทางการเมืองร่วมกันหรือการปรับเปลี่ยนท่าทีทางทหารของนาโต

สนธิสัญญานี้มีความเกี่ยวข้องกับกฎบัตรสหประชาชาติอย่างไร?

ภายใต้มาตรา 7 สนธิสัญญานี้ไม่มีผลกระทบต่อสิทธิและพันธกรณีของรัฐสมาชิกภายใต้กฎบัตรสหประชาชาติ ในกรณีที่เกิดความขัดแย้ง พันธกรณีภายใต้กฎบัตรสหประชาชาติจะมีผลบังคับใช้เหนือกว่า ตามที่มาตรา 103 ของกฎบัตรได้บัญญัติไว้

นี่ไม่ใช่เพียงแค่ทฤษฎีเท่านั้น การโจมตีทางอากาศของนาโตในโคโซโวเมื่อปี 1999 เกิดขึ้นโดยไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดเจนจากคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และความชอบธรรมภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่

นาโต้มีสถานะทางกฎหมายอย่างไร?

นาโตเป็นองค์กรระหว่างประเทศที่มีสถานะทางกฎหมายเป็นของตนเอง สถานะของนาโต รวมถึงสำนักงานใหญ่และกองกำลังต่างๆ นั้น ได้ถูกกำหนดไว้ในข้อตกลงแยกต่างหากที่ทำขึ้นหลังจากสนธิสัญญาดังกล่าว

ข้อตกลงออตตาวา ค.ศ. 1951 ให้สถานะทางกฎหมายแก่ NATO และกำหนดสิทธิพิเศษและภูมิคุ้มกันขององค์กรและเจ้าหน้าที่ระหว่างประเทศ พิธีสารปารีส ค.ศ. 1952 ก็ให้สถานะทางกฎหมายเช่นเดียวกันสำหรับกองบัญชาการทหารพันธมิตร เช่น SHAPE และกองบัญชาการร่วมในบรุนส์ซัม ข้อตกลงสถานะกองกำลังของ NATO ค.ศ. 1951 (SOFA) กำหนดสถานะทางกฎหมายของกองกำลังติดอาวุธของรัฐสมาชิกหนึ่งในดินแดนของอีกรัฐสมาชิกหนึ่ง

ภายใต้มาตรา VII ของ SOFA เขตอำนาจศาลอาญาจะแบ่งกัน โดยทั่วไปแล้ว รัฐผู้ส่งมีสิทธิหลักในการดำเนินคดีอาญาในความผิดที่กระทำขึ้นในระหว่างปฏิบัติหน้าที่ราชการ และความผิดที่มุ่งเป้าไปที่รัฐ กองกำลัง หรือบุคลากรของตนเองเท่านั้น ส่วนรัฐผู้รับมีสิทธิหลักในกรณีอื่นๆ เช่น ความผิดที่กระทำนอกเวลาราชการ ภายใต้มาตรา VIII การเรียกร้องค่าเสียหายจากบุคคลที่สามที่เกิดจากกองกำลังต่างชาติจะได้รับการจัดการโดยรัฐผู้รับตามกฎหมายของตนเอง และค่าใช้จ่ายในการตัดสินคดีมักจะแบ่งกัน คือ 75 เปอร์เซ็นต์สำหรับรัฐผู้ส่ง และ 25 เปอร์เซ็นต์สำหรับรัฐผู้รับ

ประเทศต่างๆ จะเข้าร่วมนาโต้ได้อย่างไร?

ภายใต้มาตรา 10 ประเทศสมาชิกอาจเชิญประเทศยุโรปอื่นใดที่สามารถส่งเสริมหลักการของสนธิสัญญาและมีส่วนช่วยสร้างความมั่นคงในพื้นที่มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ โดยความเห็นชอบเป็นเอกฉันท์ ดังนั้น ประเทศสมาชิกเพียงประเทศเดียวจึงสามารถขัดขวางหรือชะลอการเข้าเป็นสมาชิกได้

ในทางปฏิบัติ ขั้นตอนจะเป็นดังนี้:

  • ประเทศผู้สมัครยื่นคำขออย่างเป็นทางการเพื่อเข้าร่วม
  • พันธมิตรจะประเมินว่าข้อตกลงดังกล่าวตรงตามเงื่อนไขทางการเมือง เช่น ประชาธิปไตยและหลักนิติธรรม รวมถึงพันธกรณีทางทหารและการเงินหรือไม่
  • หากพันธมิตรทุกฝ่ายเห็นพ้องต้องกัน การเจรจาเพื่อเข้าร่วมเป็นสมาชิกก็จะเริ่มต้นขึ้น และจะมีการลงนามในพิธีสารการเข้าร่วมเป็นสมาชิก
  • รัฐสมาชิกที่มีอยู่ทั้งหมดให้สัตยาบันพิธีสารนี้ภายใต้กระบวนการทางรัฐธรรมนูญของตนเอง
  • ประเทศผู้สมัครยื่นเอกสารการเข้าเป็นสมาชิกต่อรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้รับฝาก และการเป็นสมาชิกจะมีผลบังคับใช้

ในประเทศเนเธอร์แลนด์ พิธีสารการเข้าร่วมเป็นสมาชิกต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาภายใต้มาตรา 91 ของรัฐธรรมนูญดัตช์ ในทางทฤษฎีแล้ว รัฐสภาสามารถขัดขวางการขยายตัวได้โดยการไม่ให้การอนุมัติ แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่เคยเกิดขึ้นกับการขยายตัวของนาโต้ครั้งใดเลย

การเข้าร่วมเป็นสมาชิกของฟินแลนด์และสวีเดนแสดงให้เห็นอะไรบ้าง?

ฟินแลนด์และสวีเดนยื่นขอในเดือนพฤษภาคม 2022 หลังจากการรุกรานยูเครนของรัสเซีย ส่วนตุรกีและต่อมาฮังการีได้ชะลอการให้สัตยาบัน และกระบวนการดังกล่าวได้รับการปลดล็อกผ่านการเจรจาทางการเมืองมากกว่ากลไกทางกฎหมายใดๆ

ตุรกีแย้งว่าทั้งสองประเทศต่างยอมรับกลุ่มที่ตุรกีมองว่าเป็นองค์กรก่อการร้าย หลังจากมีการลงนามบันทึกความเข้าใจไตรภาคีระหว่างตุรกี ฟินแลนด์ และสวีเดน ตุรกีจึงให้ความยินยอม ฟินแลนด์เข้าร่วมเป็นสมาชิกลำดับที่ 31 เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2023 และสวีเดนเข้าร่วมเป็นสมาชิกลำดับที่ 32 เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2024 หลังจากที่รัฐสภาฮังการีอนุมัติแล้ว สนธิสัญญานี้ไม่มีขั้นตอนใดที่อนุญาตให้รัฐสมาชิกกำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติมที่อยู่นอกเหนือสนธิสัญญา กฎการลงมติเป็นเอกฉันท์ทำให้พันธมิตรแต่ละประเทศมีอำนาจต่อรองนั้น

มีสิทธิ์เข้าร่วมหรือไม่?

ไม่ นโยบายเปิดรับสมาชิกใหม่เป็นพันธสัญญาทางการเมืองตามมาตรา 10 ไม่ใช่สิทธิทางกฎหมาย ประเทศผู้สมัครไม่สามารถบังคับให้สมาชิกเข้าร่วมได้หากประเทศสมาชิกใดประเทศหนึ่งปฏิเสธ

ในการประชุมสุดยอดที่บูคาเรสต์ในปี 2008 พันธมิตรได้ระบุว่าจอร์เจียและยูเครนจะเข้าร่วมเป็นสมาชิก โดยไม่ได้เสนอแผนปฏิบัติการเพื่อการเป็นสมาชิก สนธิสัญญานี้ไม่ได้ยกเว้นรัฐที่อยู่ในภาวะสงคราม แต่การเข้าเป็นสมาชิกในระหว่างความขัดแย้งทางอาวุธจะทำให้มาตรา 5 มีผลบังคับใช้ทันที ซึ่งทำให้การบรรลุข้อตกลงอย่างเป็นเอกฉันท์เป็นเรื่องยากมากในทางการเมืองขณะที่ความขัดแย้งยังคงดำเนินอยู่

ประเทศสมาชิกสามารถถอนตัวออกจากนาโต้ได้หรือไม่?

ใช่แล้ว ภายใต้มาตรา 13 เมื่อสนธิสัญญามีผลบังคับใช้ครบยี่สิบปีแล้ว ภาคีใดภาคีหนึ่งสามารถถอนตัวได้โดยแจ้งการบอกเลิกต่อรัฐบาลสหรัฐอเมริกา การถอนตัวจะมีผลบังคับใช้หนึ่งปีหลังจากแจ้งการบอกเลิกนั้น

สนธิสัญญาไม่ได้กำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติมใดๆ ไม่มีขั้นตอนใดๆ ต่อหน้าคณะมนตรีแอตแลนติกเหนือ และไม่มีบทลงโทษใดๆ ผู้ร่างสนธิสัญญาเลือกวิธีการถอนตัวที่ง่ายๆ เพื่อไม่ให้สมาชิกรายใดรู้สึกถูกบีบให้ต้องออกจากสนธิสัญญา ระยะเวลา 20 ปีเริ่มนับตั้งแต่วันที่สนธิสัญญามีผลบังคับใช้ในปี 1949 ดังนั้นจึงหมดอายุไปนานแล้ว เส้นทางการถอนตัวจึงเปิดกว้างสำหรับสมาชิกทุกราย รวมถึงรัฐที่เพิ่งเข้าร่วมเมื่อไม่นานมานี้ด้วย

ฝรั่งเศสถอนตัวออกจากนาโต้ในปี 1966 หรือไม่?

ไม่ ฝรั่งเศสถอนตัวออกจากกองบัญชาการทหารร่วมของนาโตในปี 1966 ในสมัยประธานาธิบดีเดอ โกล แต่ยังคงเป็นภาคีของสนธิสัญญา และกลับเข้าร่วมโครงสร้างทางทหารอย่างเต็มรูปแบบอีกครั้งในปี 2009

กรณีของฝรั่งเศสแสดงให้เห็นว่า สมาชิกสามารถลดการมีส่วนร่วมทางทหารได้โดยไม่ต้องใช้มาตรา 13 พันธมิตรทางการเมืองและพันธกรณีตามสนธิสัญญา รวมถึงมาตรา 5 ยังคงมีผลบังคับใช้กับฝรั่งเศสตลอดมา

สหรัฐอเมริกาสามารถออกจากสหภาพยุโรปได้โดยไม่ต้องมีรัฐสภาหรือไม่?

ประเด็นนี้ถูกถกเถียงกันในสหรัฐอเมริกามานานหลายปีแล้ว ในเดือนธันวาคม 2023 รัฐสภาได้ผ่านกฎหมายที่ระบุว่า ประธานาธิบดีไม่สามารถถอนตัวจากสนธิสัญญาได้หากปราศจากคำแนะนำและความยินยอมจากวุฒิสภาสองในสาม หรือโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา

บทบัญญัตินี้เป็นส่วนหนึ่งของพระราชบัญญัติการอนุมัติงบประมาณด้านการป้องกันประเทศประจำปี 2024 ประเด็นที่ว่าประธานาธิบดีสามารถดำเนินการโดยลำพังได้หรือไม่นั้นยังเป็นที่ถกเถียงกันภายใต้กฎหมายรัฐธรรมนูญของสหรัฐฯ ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ การประกาศที่ยื่นภายใต้มาตรา 13 จะมีผลบังคับใช้หลังจากหนึ่งปี

นาโต้ตัดสินใจอย่างไร?

สภาแอตแลนติกเหนือตัดสินใจโดยฉันทามติ ไม่มีการลงคะแนนเสียง การตัดสินใจจะเกิดขึ้นเมื่อไม่มีรัฐสมาชิกใดคัดค้าน

ดังนั้น ประเทศสมาชิกแต่ละประเทศจึงมีอำนาจยับยั้งโดยปริยาย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการตัดสินใจจึงใช้เวลานาน ในทางกฎหมาย การตัดสินใจของนาโตถือเป็นพันธกรณีทางการเมืองของประเทศที่เห็นด้วย ไม่มีศาลภายนอกใดบังคับใช้ และไม่มีบทลงโทษสำหรับการไม่ปฏิบัติตาม

เป้าหมายการใช้จ่าย 5 เปอร์เซ็นต์นั้นมีผลผูกพันทางกฎหมายหรือไม่?

ไม่ ในการประชุมสุดยอดที่กรุงเฮกเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2025 พันธมิตรได้ให้คำมั่นว่าจะใช้จ่ายร้อยละ 5 ของ GDP ต่อปีในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงภายในปี 2035 แต่คำมั่นนั้นเป็นเพียงข้อตกลงทางการเมือง ไม่ใช่ข้อผูกพันทางกฎหมายภายใต้สนธิสัญญา

ภายใต้ปฏิญญาการประชุมสุดยอดที่กรุงเฮก อย่างน้อย 3.5 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ควรถูกจัดสรรให้กับความต้องการด้านการป้องกันประเทศขั้นพื้นฐาน และสูงสุด 1.5 เปอร์เซ็นต์สำหรับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง เช่น การปกป้องโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญและการเตรียมความพร้อมด้านพลเรือน ประเทศสมาชิกจะส่งแผนประจำปี และจะมีการทบทวนแนวทางในปี 2029 หากไม่เป็นไปตามเป้าหมาย จะนำไปสู่แรงกดดันทางการทูต ไม่ใช่ผลทางกฎหมาย พื้นฐานของสนธิสัญญาคือหน้าที่ทั่วไปในมาตรา 3

ข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับนาโต้ได้รับการแก้ไขอย่างไร?

สนธิสัญญานี้ไม่มีศาลและไม่มีกระบวนการอย่างเป็นทางการสำหรับการระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐสมาชิก อย่างไรก็ตาม ข้อพิพาทเกี่ยวกับสัญญาที่ทำกับหน่วยงานของนาโตหรือรัฐพันธมิตร มักจะไปจบลงที่ศาลระดับชาติ รวมถึงในเนเธอร์แลนด์ด้วย

ความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างพันธมิตรจะได้รับการแก้ไขผ่านทางการทูตภายในสภาแอตแลนติกเหนือ ภายใต้มาตราที่ 16 ของ SOFA ข้อพิพาทเกี่ยวกับข้อตกลงดังกล่าวจะได้รับการแก้ไขโดยการเจรจา และในกรณีอื่นๆ ก็จะได้รับการแก้ไขโดยสภา ผู้จำหน่ายที่มีใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้รับชำระเงินไม่มีศาลของนาโตให้ไปร้องเรียนได้ และต้องไปร้องเรียนต่อศาลระดับชาติ ซึ่งในกรณีนี้ ภูมิคุ้มกันจะกลายเป็นประเด็นสำคัญ

ศาลได้ตัดสินอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องภูมิคุ้มกัน?

คดีเกี่ยวกับการจัดหาเชื้อเพลิงที่บริษัท Supreme Site Services ยื่นฟ้อง แสดงให้เห็นถึงขอบเขตอำนาจศาล ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับว่าใครถูกฟ้อง: กองบัญชาการนาโตที่มีภูมิคุ้มกันทางกฎหมาย หรือรัฐสมาชิกแต่ละประเทศที่ดำเนินการในเชิงพาณิชย์

ผู้จัดหาได้ส่งมอบเชื้อเพลิงสำหรับภารกิจ ISAF ในอัฟกานิสถานและเรียกร้องการชำระเงินจาก SHAPE และกองบัญชาการร่วมในเมืองบรุนส์ซุม ในปี 2017 ศาลแขวงลิมบูร์กได้ตัดสินว่าเอกสิทธิ์คุ้มครองทางหน้าที่ของกองบัญชาการนาโตต้องยอมจำนน เนื่องจากไม่มีวิธีการอื่นที่สมเหตุสมผลในการแก้ไขข้อพิพาท ซึ่งส่งผลกระทบต่อสิทธิในการเข้าถึงศาลภายใต้มาตรา 6 ของอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป ( ECLI:NL:RBLIM:2017:1002 ) ศาลฎีกาของเนเธอร์แลนด์มีความเห็นที่แตกต่างออกไป เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2021 ศาลฎีกาได้ยืนยันเอกสิทธิ์คุ้มครองของ SHAPE และกองบัญชาการร่วม เนื่องจากข้อตกลงการฝากเงินที่จัดตั้งขึ้นสำหรับการชำระเงินเหล่านี้เสนอวิธีการอื่นที่สมเหตุสมผลในการแก้ไขข้อพิพาท (ECLI:NL:HR:2021:1956)

ในระหว่างนั้น ศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปได้ตอบคำถามที่ศาลฎีกาเนเธอร์แลนด์ส่งมา (คดี C-186/19, 3 กันยายน 2020) โดยวินิจฉัยว่า การเรียกร้องในลักษณะนี้สามารถอยู่ในขอบเขตของเรื่องทางแพ่งและพาณิชย์ภายใต้ระเบียบ Brussels I bis ได้ เว้นแต่จะเกิดขึ้นจากการใช้อำนาจของรัฐ จากนั้นผู้จำหน่ายจึงฟ้องร้องรัฐสมาชิก 10 รัฐโดยตรง ในปี 2025 ศาลแขวงกรุงเฮกวินิจฉัยว่าตนมีอำนาจพิจารณาคดี และรัฐเหล่านั้นไม่สามารถอ้างสิทธิ์คุ้มครองได้ เนื่องจากธุรกรรมเชื้อเพลิงมีลักษณะเชิงพาณิชย์ (ECLI:NL:RBDHA:2025:9705)

สำหรับบริษัทที่จัดหาสินค้าให้กับหน่วยงานของนาโต้หรือกองกำลังพันธมิตร บทเรียนนี้เป็นเรื่องสำคัญ ควรตรวจสอบก่อนลงนามว่าใครคือคู่สัญญา กฎหมายใดที่ใช้บังคับ ข้อกำหนดเกี่ยวกับศาลหรืออนุญาโตตุลาการใดที่ใช้บังคับ และมีกลไกการระงับข้อพิพาทภายในหรือไม่ ตัวเลือกเหล่านี้จะเป็นตัวกำหนดว่าคุณสามารถบังคับให้ชำระเงินในภายหลังได้หรือไม่ บทความของเราเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศจะอธิบายถึงตัวเลือกต่างๆ เหล่านี้

พันธกรณีของนาโต้มีผลบังคับใช้ในระบบกฎหมายของเนเธอร์แลนด์อย่างไร?

สนธิสัญญาดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาเนเธอร์แลนด์และมีผลผูกพันต่อประเทศเนเธอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจทางการเมืองของสภาแอตแลนติกเหนือไม่มีผลโดยตรงต่อประชาชนและบริษัทต่างๆ

ภายใต้มาตรา 93 ของรัฐธรรมนูญเนเธอร์แลนด์ บทบัญญัติของสนธิสัญญาและมติขององค์กรระหว่างประเทศมีผลผูกพันทุกคนเมื่อมีการประกาศใช้แล้ว หากเนื้อหาของบทบัญญัติเหล่านั้นมีผลผูกพันต่อบุคคลทุกคน ภายใต้มาตรา 94 บทบัญญัติดังกล่าวมีผลเหนือกว่ากฎหมายเนเธอร์แลนด์ที่ขัดแย้งกัน มติของนาโตมุ่งเป้าไปที่รัฐสมาชิกและมีลักษณะทางการเมือง โดยทั่วไปแล้วมติเหล่านั้นไม่ผ่านเกณฑ์ดังกล่าว ดังนั้นพลเมืองจึงไม่สามารถอ้างอิงมติเหล่านั้นต่อศาลเนเธอร์แลนด์ได้ รัฐธรรมนูญไม่อนุญาตให้ศาลตรวจสอบพระราชบัญญัติของรัฐสภาที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ (มาตรา 120) แต่ศาลสามารถนำบทบัญญัติของสนธิสัญญาที่มีผลบังคับใช้โดยตรงมาใช้ได้ เช่น สิทธิในอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป

ศาลดัตช์มีความระมัดระวังในนโยบายต่างประเทศและนโยบายป้องกันประเทศ เนื่องจากรัฐบาลมีดุลยพินิจอย่างกว้างขวางในเรื่องเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดดังกล่าวมีขอบเขตจำกัดในกรณีที่กฎหมายระหว่างประเทศกำหนดกฎเกณฑ์บังคับ ในคดีเกี่ยวกับการส่งออกชิ้นส่วนเครื่องบิน F-35 ไปยังอิสราเอล ซึ่ง Oxfam Novib, PAX และ The Rights Forum ฟ้องร้องรัฐบาล อัยการสูงสุดประจำศาลฎีกาได้พิจารณาถึงขอบเขตของดุลยพินิจนั้น (ความเห็นเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2024, ECLI:NL:PHR:2024:1279) ในกรณีที่หน่วยงานภาครัฐของเนเธอร์แลนด์เกี่ยวข้องทีมกฎหมายปกครอง ของเรา สามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับทางเลือกต่างๆ ได้

ใครเป็นผู้รับผิดชอบค่าเสียหายที่เกิดจากกองกำลังพันธมิตรในเนเธอร์แลนด์?

หากกองกำลังต่างชาติของนาโต้ก่อให้เกิดความเสียหายในเนเธอร์แลนด์ คุณสามารถเรียกร้องค่าชดเชยจากรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ ไม่ใช่จากรัฐต่างชาติที่ส่งกองกำลังมา รัฐบาลเนเธอร์แลนด์จะเป็นผู้จัดการเรื่องการเรียกร้องและเรียกคืนค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่จากรัฐที่ส่งกองกำลังมา

นั่นเป็นผลมาจากมาตราที่ 8 ของ SOFA การเรียกร้องค่าเสียหายจากบุคคลที่สามที่เกิดขึ้นในการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการ จะได้รับการจัดการโดยรัฐผู้รับราวกับว่ากองกำลังของตนเองเป็นผู้ก่อให้เกิดความเสียหาย สำหรับความเสียหายที่เกิดจากยานยนต์ของนาโต เนเธอร์แลนด์มีกฎหมายเฉพาะ คือ พระราชบัญญัติการชดเชยความเสียหายจากยานยนต์ของนาโต (Wet vergoeding van door NAVO-motorrijtuigen veroorzaakte schade) ซึ่งให้สิทธิ์แก่ผู้เสียหายในการเรียกร้องค่าเสียหายจากรัฐ ความเสียหายที่เกิดจากสมาชิกของกองกำลังต่างชาติที่อยู่นอกเหนือการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการ จะดำเนินการตามขั้นตอนที่แตกต่างออกไป โดยรัฐผู้ส่งอาจเสนอการจ่ายเงินชดเชยตามความสมัครใจ เก็บหลักฐานความเสียหายและของยานพาหนะหรือหน่วยที่เกี่ยวข้อง และยื่นคำร้องโดยเร็วทนายความด้านความรับผิดของเราสามารถให้ความช่วยเหลือในการเรียกร้องดังกล่าวได้ ส่วนการเรียกร้องค่าเสียหายจากการบาดเจ็บส่วนบุคคลนั้น จะส่งเรื่องไปยังทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านการบาดเจ็บโดยเฉพาะ

การโจมตีทางไซเบอร์และภัยคุกคามแบบผสมผสานสามารถทำให้เกิดการใช้มาตรา 5 ได้หรือไม่?

พวกเขาสามารถทำได้ ตั้งแต่การประชุมสุดยอดที่เวลส์ในปี 2014 นาโต้ได้ยอมรับว่าการโจมตีทางไซเบอร์ที่ร้ายแรงสามารถนำไปสู่การใช้มาตรา 5 ได้ แต่พันธมิตรจะตัดสินเป็นรายกรณีว่าการโจมตีนั้นเข้าข่ายเกณฑ์ดังกล่าวหรือไม่

สนธิสัญญากล่าวถึงการโจมตีด้วยอาวุธ ซึ่งเป็นคำที่มาจากมาตรา 51 ของกฎบัตรสหประชาชาติ ไม่มีคำจำกัดความที่ผูกพันว่าการโจมตีทางไซเบอร์ การก่อวินาศกรรมสายเคเบิลใต้น้ำ หรือการรณรงค์เผยแพร่ข้อมูลเท็จนั้นเข้าข่ายระดับดังกล่าวเมื่อใด ในทางปฏิบัติ ภัยคุกคามแบบผสมผสานมักได้รับการจัดการผ่านการปรึกษาหารือตามมาตรา 4 มาตรการระดับชาติ และเครื่องมือของสหภาพยุโรป มากกว่าผ่านมาตรา 5

เราสามารถให้ความช่วยเหลือคุณในเรื่องข้อกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ NATO ได้อย่างไรบ้าง?

ทีม ทนายความด้านกฎหมายแพ่งและกฎหมายระหว่างประเทศของเราจัดการด้านกฎหมายของนาโต้ในทางปฏิบัติสำหรับบริษัทและบุคคลทั่วไป:

  • เราตรวจสอบสัญญาจัดซื้อจัดจ้างกับหน่วยงานของนาโต้หรือกองกำลังพันธมิตรก่อนที่คุณจะลงนาม: คู่สัญญา กฎหมายที่ใช้บังคับ เขตอำนาจศาล และข้อกำหนดเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาท
  • เราจะประเมินว่ากองบัญชาการนาโต้หรือรัฐสมาชิกสามารถอ้างสิทธิ์คุ้มครองจากการฟ้องร้องของคุณในศาลดัตช์ได้หรือไม่
  • เราเตรียมและยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ภายใต้มาตรา VIII ของสนธิสัญญา SOFA เพื่อเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดจากกองกำลังพันธมิตร
  • เราส่งหนังสือเรียกร้องการชำระเงินอย่างเป็นทางการและเริ่มดำเนินคดีในศาลดัตช์ที่มีอำนาจในกรณีที่ไม่มีการคุ้มครองทางกฎหมาย
  • เราให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศ เช่น กฎ SOFA ในระบบกฎหมายของเนเธอร์แลนด์ภายใต้มาตรา 93 และ 94 ของรัฐธรรมนูญ

สรุป

  • มาตรา 5 กำหนดให้รัฐสมาชิกแต่ละรัฐต้องให้ความช่วยเหลือแก่พันธมิตรที่ถูกโจมตีด้วยอาวุธ แต่รัฐแต่ละรัฐจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าความช่วยเหลือดังกล่าวจะเป็นอย่างไร
  • การเข้าร่วมเป็นสมาชิกต้องได้รับความเห็นชอบจากสมาชิกทุกประเทศ (มาตรา 10) และสมาชิกใด ๆ ก็สามารถลาออกได้โดยแจ้งล่วงหน้าหนึ่งปี (มาตรา 13)
  • มติของนาโตและเป้าหมายการใช้จ่าย 5 เปอร์เซ็นต์นั้นเป็นพันธสัญญาทางการเมือง ไม่ใช่ข้อผูกพันทางกฎหมายที่บังคับใช้ได้
  • สำนักงานใหญ่ของนาโตได้รับความคุ้มครองทางกฎหมายในศาลเนเธอร์แลนด์ แต่รัฐสมาชิกที่ดำเนินกิจกรรมเชิงพาณิชย์อาจถูกฟ้องร้องได้
  • ภายใต้สนธิสัญญา SOFA รัฐบาลเนเธอร์แลนด์จะเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดจากกองกำลังพันธมิตรในเนเธอร์แลนด์

คำถามที่พบบ่อย

มาตรา 5 ของสนธิสัญญา NATO คืออะไรกันแน่?

มาตรา 5 ระบุว่า การโจมตีด้วยอาวุธต่อรัฐสมาชิกใดรัฐหนึ่งในยุโรปหรืออเมริกาเหนือ ถือเป็นการโจมตีทุกรัฐสมาชิก รัฐสมาชิกแต่ละรัฐต้องให้ความช่วยเหลือ แต่จะตัดสินใจเองว่าการกระทำใดที่ตนเห็นว่าจำเป็น มาตรานี้ถูกนำมาใช้เพียงครั้งเดียว หลังวันที่ 11 กันยายน 2001

มติของนาโตสามารถบังคับใช้ได้ตามกฎหมายหรือไม่?

ไม่ มติของสภาแอตแลนติกเหนือเกิดขึ้นจากฉันทามติและมีผลผูกพันทางการเมือง ไม่มีศาลใดบังคับใช้ และไม่มีบทลงโทษสำหรับการไม่ปฏิบัติตาม

นาโต้ได้รับความคุ้มครองจากการฟ้องร้องทางแพ่งหรือไม่?

สำนักงานใหญ่ของนาโตได้รับความคุ้มครองทางกฎหมายในเชิงปฏิบัติ ในปี 2021 ศาลฎีกาของเนเธอร์แลนด์ได้ยืนยันความคุ้มครองดังกล่าวในข้อพิพาทด้านการจัดหาเชื้อเพลิง เนื่องจากมีกลไกการระงับข้อพิพาททางเลือกอยู่ รัฐสมาชิกที่ดำเนินการในเชิงพาณิชย์สามารถถูกฟ้องร้องในศาลของเนเธอร์แลนด์ได้

ข้อตกลงสถานะกองกำลังของนาโต้ (SOFA) คืออะไร?

สนธิสัญญา SOFA ปี 1951 กำหนดระเบียบเกี่ยวกับการวางกำลังของรัฐสมาชิกหนึ่งในดินแดนของอีกรัฐสมาชิกหนึ่ง รวมถึงเขตอำนาจศาลทางอาญาและการจัดการข้อเรียกร้องค่าเสียหาย

ทับทิมแวนเคอร์สเบอร์เกน
Ruby van Kersbergen เป็นทนายความที่ Law & More in Eindhoven และ Amsterdamเธอเชี่ยวชาญด้านกฎหมายสัญญา กฎหมายบริษัท และบริการทางกฎหมายสำหรับบริษัทต่างๆ รวมถึงทำงานด้านกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองด้วย

ข้อพิพาทหรือการเรียกร้อง?

กรุณาส่งอีเมลถึงเราโดยเขียนข้อความสั้นๆ เกี่ยวกับคำถามของคุณได้ที่ info@lawandmore.nlเราจะแจ้งให้คุณทราบว่าเราสามารถช่วยเหลือคุณได้หรือไม่ และขั้นตอนต่อไปคืออะไร เราไม่ประเมินกรณีหรือเอกสารทางอีเมลหากไม่มีการตกลงกันไว้ก่อน

คุณต้องการให้ทนายความด้านกฎหมายแพ่งประเมินสถานการณ์ของคุณหรือไม่? ในการปรึกษาหารือแบบเสียค่าใช้จ่าย 300 ยูโร รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม คุณจะได้รับคำตอบที่เป็นแนวทางสำหรับคำถามของคุณ

บทความนี้ให้ข้อมูลทั่วไปและไม่สามารถใช้แทนคำแนะนำเฉพาะสำหรับสถานการณ์ของคุณได้

ต้องการคำแนะนำทางกฎหมายหรือไม่?

กรุณาส่งอีเมลถึงเราโดยเขียนข้อความสั้นๆ เกี่ยวกับคำถามของคุณได้ที่ info@lawandmore.nlเราจะแจ้งให้คุณทราบว่าเราสามารถช่วยเหลือคุณได้หรือไม่ และขั้นตอนต่อไปคืออะไร เราไม่ประเมินกรณีหรือเอกสารทางอีเมลหากไม่มีการตกลงกันไว้ก่อน

คุณต้องการให้ทนายความด้านกฎหมายแพ่งประเมินสถานการณ์ของคุณหรือไม่? ในการปรึกษาหารือแบบเสียค่าใช้จ่าย 300 ยูโร รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม คุณจะได้รับคำตอบที่เป็นแนวทางสำหรับคำถามของคุณ

บทความที่เกี่ยวข้อง

การคัดลอกข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป (algemene voorwaarden) ของบริษัทอื่นนั้นมีความเสี่ยงภายใต้กฎหมายของเนเธอร์แลนด์

ในการดำเนินคดีแพ่งของเนเธอร์แลนด์ ฝ่ายที่อ้างอิงข้อเท็จจริงต้องพิสูจน์ข้อเท็จจริงนั้น (มาตรา

ในประเทศเนเธอร์แลนด์ การไกล่เกลี่ยโดยทั่วไปถือเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาดกว่าสำหรับข้อพิพาทที่มีลักษณะทั่วไปคือ...

คดีแพ่งในเนเธอร์แลนด์เริ่มต้นด้วยหมายเรียก (dagvaarding) ที่ส่งโดย...

การที่คุณจำเป็นต้องมีทนายความในเนเธอร์แลนด์หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับศาลและประเภทของคดี

ตั้งแต่วันที่ 3 กรกฎาคม 2026 เป็นต้นไป คุณจะไม่สามารถขอคืนเงินจากการพนันออนไลน์ที่เสียไปจากเว็บไซต์ที่ไม่ได้รับอนุญาตได้อีกต่อไป