สิทธิในการสอบสวนของตำรวจในเนเธอร์แลนด์: การตักเตือน การให้คำปรึกษา และสิทธิในการไม่พูด

สิทธิในการสอบสวนของตำรวจในประเทศเนเธอร์แลนด์เริ่มขึ้นทันทีที่ตำรวจปฏิบัติต่อคุณในฐานะผู้ต้องสงสัย นับจากนั้น คุณจะต้องได้รับแจ้งถึงข้อกล่าวหา คุณต้องได้รับการแจ้งเตือนว่าคุณไม่มีหน้าที่ต้องตอบคำถาม และคุณมีสิทธิที่จะพูดคุยกับทนายความก่อนที่จะมีการถามคำถามแรก และมีสิทธิให้ทนายความเข้าร่วมการสอบสวนด้วย กฎเหล่านี้บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา (Wetboek van Strafvordering, Sv) และมีผลบังคับใช้ในรูปแบบปัจจุบันตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2017

บทความนี้อธิบายถึงสิ่งที่ตำรวจต้องบอกคุณ วิธีการให้คำปรึกษาและความช่วยเหลือในการสอบสวนโดยทนายความในทางปฏิบัติ ขอบเขตของสิทธิในการไม่ให้การและจุดสิ้นสุดของสิทธินั้น และระยะเวลาที่คุณสามารถถูกควบคุมตัวเพื่อสอบสวนได้ บทความนี้กล่าวถึงการสอบสวนโดยตรง หากคุณต้องการทราบว่าเมื่อใดที่คุณกลายเป็นผู้ต้องสงสัยและผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร โปรดอ่านบทความของเราเกี่ยวกับเมื่อคุณเป็นผู้ต้องสงสัยและผลที่ ตามมา สำหรับขั้นตอนการปฏิบัติจริงของการสอบสวน โปรดดูสิ่งที่ควรคาดหวังระหว่างการสอบสวนของตำรวจ

สิทธิในการสอบสวนของตำรวจเริ่มต้นเมื่อใด

มาตรา 27 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งสหรัฐฯ ระบุว่า คุณเป็นผู้ต้องสงสัยทันทีที่ข้อเท็จจริงและสถานการณ์ต่างๆ ก่อให้เกิดความสงสัยอย่างสมเหตุสมผลว่าคุณได้กระทำความผิด เกณฑ์ดังกล่าวเป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่เป็นรูปธรรม กล่าวคือ การคาดเดาอย่างเดียวไม่เพียงพอ แต่คำให้การของพยาน ภาพจากกล้องวงจรปิด หรือผลการตรวจที่เป็นบวกก็อาจเพียงพอแล้ว การระบุสถานะผู้ต้องสงสัยมีความสำคัญ เพราะมาตรการคุ้มครองเกือบทุกอย่างที่กล่าวถึงด้านล่างนี้ล้วนเกี่ยวข้องกับสถานะผู้ต้องสงสัยนี้

คุณไม่จำเป็นต้องถูกจับกุมเพื่อให้กฎเหล่านี้มีผลบังคับใช้ ผู้ต้องสงสัยที่ได้รับเชิญไปที่สถานีตำรวจและมาโดยสมัครใจมีสิทธิที่จะได้รับแจ้งข้อมูลและสิทธิที่จะไม่พูดอะไรเช่นเดียวกัน ความแตกต่างอยู่ที่มาตรการบังคับที่อาจนำมาใช้และวิธีการจัดหาความช่วยเหลือทางกฎหมาย ดังนั้น คำถามที่ปลอดภัยที่สุดที่จะถามเมื่อเจ้าหน้าที่เข้ามาหาคุณคือคำถามง่ายๆ ว่า: ฉันเป็นผู้ต้องสงสัยหรือไม่ และฉันมีอิสระที่จะไปได้หรือไม่ คำตอบจะเป็นตัวกำหนดว่าคุณอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ใด

ตัวตนของหน่วยงานที่สอบสวนไม่มีความแตกต่างกัน เจ้าหน้าที่ตำรวจทั่วไป ตำรวจทหารประจำชายแดน กรมสรรพากรในคดีภาษีและการเงิน สำนักงานตรวจสอบการทุจริตแห่งชาติ สำนักงานตรวจสอบความปลอดภัยด้านภาษี และเจ้าหน้าที่สอบสวนพิเศษอื่นๆ ล้วนทำงานภายใต้ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาเดียวกัน ผู้ต้องสงสัยที่ถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ตรวจสอบภาษีมีสิทธิเท่าเทียมกับผู้ต้องสงสัยที่ถูกสอบสวนในสถานีตำรวจทุกประการ

ข้อควรระวัง: สิ่งที่ตำรวจต้องแจ้งให้คุณทราบก่อนสอบปากคำ

ก่อนการสอบสวนครั้งแรก ตำรวจต้องแจ้งให้คุณทราบว่าคุณถูกสงสัยว่ากระทำความผิดใด และต้องเตือนคุณว่าคุณไม่จำเป็นต้องให้การ การเตือนดังกล่าวเป็นไปตามมาตรา 29 ข้อ Sv บทบัญญัติเดียวกันนี้ห้ามเจ้าหน้าที่สอบสวนกระทำการใดๆ ที่มีเจตนาเพื่อให้ได้คำให้การที่ไม่สามารถกล่าวได้ว่าเป็นการให้การโดยสมัครใจ: ห้ามข่มขู่ ห้ามสัญญาว่าจะลดโทษ ห้ามสอบปากคำนานเกินไป ห้ามสนทนาอย่างไม่เป็นทางการในทางเดินแล้วนำมาเขียนรายงานภายหลังราวกับเป็นการสอบสวน

มาตรา 27c Sv เพิ่มหน้าที่ในการแจ้งข้อมูล คุณจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับความผิดที่ต้องสงสัยในขณะที่ถูกจับกุม หรือหากคุณไม่ได้ถูกจับกุม ก่อนการสอบสวนครั้งแรก คุณต้องได้รับแจ้งเกี่ยวกับสิทธิในการมีทนายความ สิทธิในการมีล่าม และสิทธิในการแจ้งให้บุคคลอื่นทราบเกี่ยวกับการควบคุมตัวของคุณ ผู้ต้องสงสัยที่ถูกควบคุมตัวจะได้รับจดหมายแจ้งสิทธิเป็นลายลักษณ์อักษร หากคุณพูดภาษาดัตช์ไม่คล่องพอที่จะเข้าใจสิ่งที่ถูกถาม โปรดแจ้งให้ทราบก่อนเริ่มการสอบสวน แทนที่จะแจ้งเมื่อการสอบสวนดำเนินไปได้ครึ่งทางแล้ว

คำเตือนที่ขาดหายไปหรือให้ช้าเกินไปถือเป็นข้อบกพร่องในการสอบสวน มันไม่ได้หมายความว่าคำให้การของคุณจะเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ แต่จะทำให้ทนายความของคุณมีข้อโต้แย้งที่สำคัญเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือและการยอมรับได้ของสิ่งที่คุณพูด และศาลจะต้องตอบสนองต่อข้อโต้แย้งนั้น

ปรึกษาทนายความก่อนการสัมภาษณ์

ผู้ต้องสงสัยทุกคนมีสิทธิได้รับการช่วยเหลือจากทนายความ (มาตรา 28 Sv) และผู้ต้องสงสัยที่ถูกควบคุมตัวต้องสามารถพูดคุยกับทนายความเป็นการส่วนตัวก่อนการสอบสวนครั้งแรก นี่คือการให้ความช่วยเหลือในการปรึกษาหารือ (consultatiebijstand) มาตรา 28c Sv กำหนดให้มีเวลาสนทนาลับอย่างน้อยสามสิบนาที ซึ่งสามารถขยายเวลาได้หากจำเป็น และอาจเกิดขึ้นทางโทรศัพท์หรือวิดีโอลิงก์เมื่อทนายความไม่สามารถเดินทางมาถึงสถานีได้ทันเวลา

การจัดหาทนายความขึ้นอยู่กับแต่ละคดี หากคุณถูกควบคุมตัวและข้อหาเป็นความผิดที่อนุญาตให้ควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีได้ หรือหากคุณเป็นผู้ต้องสงสัยที่อยู่ในภาวะเปราะบาง อัยการผู้ช่วยจะแจ้งไปยังสำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมาย (Raad voor Rechtsbijstand) เพื่อให้จัดหาทนายความให้ ในกรณีที่เบากว่า และสำหรับผู้ต้องสงสัยที่ไม่ถูกควบคุมตัว คุณอาจติดต่อทนายความที่คุณเลือกเองได้ คุณมีอิสระที่จะว่าจ้างทนายความฝ่ายจำเลยของคุณเองแทนทนายความที่ได้รับมอบหมายได้เสมอ โปรดแจ้งชื่อทนายความที่คุณต้องการโดยเร็วที่สุด เพราะมิเช่นนั้น การสอบสวนจะถูกจัดขึ้นตามทนายความที่ได้รับมอบหมาย

คุณสามารถสละสิทธิ์ขอความช่วยเหลือทางกฎหมายได้ แต่ไม่ใช่โดยพลการ มาตรา 28ก แห่งประมวลกฎหมายแพ่งกำหนดให้การสละสิทธิ์ต้องทำโดยสมัครใจและชัดเจน ต้องแจ้งให้ทราบก่อนว่าคุณกำลังสละสิทธิ์อะไร และต้องมีการบันทึกไว้ ผู้เยาว์ไม่สามารถสละสิทธิ์การปรึกษาทนายความได้เลย ในทางปฏิบัติ การสละสิทธิ์มักไม่เป็นประโยชน์ต่อผู้ต้องสงสัย เพราะการปรึกษาใช้เวลาครึ่งชั่วโมง และเป็นช่วงเวลาเดียวก่อนการสอบสวนที่คุณจะได้ยินคำฟ้องจากทนายความ

สิทธิในการมีทนายความมีที่มาจากคำพิพากษาของศาลฎีกาในคดี Salduz เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2009 ซึ่งระบุว่าผู้ต้องสงสัยที่ถูกควบคุมตัวต้องสามารถปรึกษาทนายความได้ก่อนการสอบสวนครั้งแรก ศาลฎีกาได้ขยายขอบเขตดังกล่าวในคำพิพากษาเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2015 ให้ครอบคลุมถึงการให้ความช่วยเหลือระหว่างการสอบสวนด้วย โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2016 ต่อมาฝ่ายนิติบัญญัติได้บัญญัติสิทธิทั้งสองนี้ไว้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2017 โดยเป็นการนำเอาคำสั่งของสหภาพยุโรป 2013/48/EU ว่าด้วยการเข้าถึงทนายความมาใช้

ทนายความของคุณในห้องสัมภาษณ์: verhoorbijstand

ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2017 ผู้ต้องสงสัยที่ร้องขอมีสิทธิ์ที่จะมีทนายความอยู่ด้วยในระหว่างการสอบสวนของตำรวจ มาตรา 28d Sv กำหนดความช่วยเหลือในการสอบสวนนี้ (verhoorbijstand) และ Besluit inrichting en orde politieverhoor กำหนดวิธีการดำเนินการในห้องสอบสวน

บทบาทของทนายความคือการกำกับดูแล ไม่ใช่การเป็นผู้ให้ความเห็นเพิ่มเติม ก่อนเริ่มการสัมภาษณ์และหลังจากสิ้นสุดการสัมภาษณ์ ทนายความอาจแสดงความคิดเห็นและตั้งคำถามได้ ในระหว่างการสัมภาษณ์ ทนายความอาจขอให้หยุดการสอบถามเพื่อปรึกษาหารือ อาจชี้ให้เห็นว่าคำถามนั้นไม่เข้าใจ หรือว่าคุณอยู่ในสภาพที่ไม่เหมาะสมที่จะถูกสอบถาม และอาจคัดค้านการกดดัน เจ้าหน้าที่ผู้สัมภาษณ์อาจปฏิเสธการขัดจังหวะหากการขัดจังหวะนั้นรบกวนความเป็นระเบียบเรียบร้อยของการสัมภาษณ์ และอาจให้ทนายความออกไปได้เฉพาะในกรณีที่ขัดขวางการสอบสวนอย่างแท้จริงและมีหลักฐาน ซึ่งจะต้องบันทึกและรายงานต่ออัยการ

ขอความช่วยเหลือในการสอบสวนอย่างชัดเจน นี่เป็นสิทธิ์ที่พึงมี ไม่ใช่สิ่งที่ตำรวจต้องจัดหาเองในทุกกรณี และการร้องขอที่ทำก่อนเริ่มการสอบสวนนั้นง่ายกว่าการร้องเรียนหลังจากนั้นมาก บันทึกการสอบสวนต้องระบุว่าใครอยู่ร่วมและใครมีส่วนร่วม ดังนั้นหากไม่ตอบสนองคำร้องขอ จะทิ้งร่องรอยไว้ในแฟ้มคดี

มาตรา 28e Sv อนุญาตให้พนักงานอัยการเลื่อนการเข้าพบทนายความได้ในช่วงเวลาสั้นๆ แต่เฉพาะในกรณีเร่งด่วนเท่านั้น เช่น เพื่อป้องกันอันตรายร้ายแรงต่อชีวิตหรือร่างกาย หรือในกรณีที่จำเป็นต้องดำเนินการทันทีเพื่อป้องกันความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อการสืบสวน การตัดสินใจดังกล่าวต้องมีเหตุผลและบันทึกไว้ และเป็นกรณีพิเศษ

สิทธิในการไม่ให้การ และขอบเขตของสิทธินั้น

สิทธิในการไม่ให้การ (zwijgrecht) หมายความว่าคุณไม่สามารถถูกบังคับให้ตอบคำถามเกี่ยวกับความผิด และไม่สามารถถูกลงโทษได้หากปฏิเสธที่จะให้การ นี่ไม่ใช่กลอุบายหรือการยอมรับผิด แต่เป็นภาพสะท้อนของกฎที่ว่าฝ่ายโจทก์ต้องพิสูจน์ความผิดของตน ในทางปฏิบัติ คุณสามารถใช้สิทธินี้ได้ด้วยประโยคเดียว ในภาษาดัตช์ก็ได้: ik beroep mij op mijn zwijgrecht.

สิทธิย่อมมีข้อจำกัดที่แท้จริง และการรู้ข้อจำกัดเหล่านั้นล่วงหน้าย่อมดีกว่าการไปพบเข้าเมื่ออยู่ในสถานการณ์จริง มีสามประเด็นสำคัญที่สุด

ประการแรก การนิ่งเฉยไม่ได้ปราศจากผลกระทบในระหว่างการพิจารณาคดี ศาลอาจไม่ถือว่าการนิ่งเฉยเป็นหลักฐานแสดงความผิด แต่หากหลักฐานของฝ่ายโจทก์เรียกร้องคำอธิบายอย่างชัดเจน การไม่มีคำอธิบายใดๆ อาจถูกนำมาพิจารณาในการประเมินหลักฐานนั้น ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปยอมรับแนวทางนี้ภายใต้ข้อจำกัดบางประการ การนิ่งเฉยจะฉลาดหรือไม่ในกรณีของคุณนั้นขึ้นอยู่กับการพิจารณาคดี ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการปรึกษาทนายความจึงสำคัญที่สุด

ประการที่สอง สิทธิในการไม่ให้การนั้นครอบคลุมถึงคำพูด ไม่ใช่ตัวตนของคุณ และไม่ใช่ข้อมูลใดๆ ที่มีอยู่โดยอิสระจากความประสงค์ของคุณ คุณต้องบอกชื่อและแสดงเอกสารประจำตัวที่ถูกต้องเมื่อถูกขอตามกฎหมาย การปฏิเสธถือเป็นความผิดอีกประการหนึ่ง ลายนิ้วมือ ภาพถ่าย ตัวอย่างดีเอ็นเอที่ได้มาภายใต้อำนาจตามกฎหมาย และเอกสารที่มีอยู่แล้วนั้นอยู่นอกเหนือสิทธินี้ ในคดีจราจร หน้าที่ในการให้ความร่วมมือกับการทดสอบลมหายใจหรือเลือดภายใต้พระราชบัญญัติจราจรทางบก พ.ศ. 1994 (Wegenverkeerswet 1994) ก็ไม่ครอบคลุมโดยสิทธิในการไม่ให้การเช่นกัน และการปฏิเสธนั้นเองก็มีโทษ

ประการที่สาม สิทธิ์นี้คุ้มครองคุณในฐานะผู้ต้องสงสัย พยานอยู่ในสถานะที่แตกต่างออกไป โดยหลักการแล้วพยานมีหน้าที่ต้องให้การ และมีเพียงคนกลุ่มเล็กๆ เท่านั้นที่สามารถปฏิเสธได้ หากสถานะของคุณเปลี่ยนไปในระหว่างการสนทนา เพราะสิ่งที่คุณพูดเริ่มชี้ไปที่ตัวคุณ เจ้าหน้าที่ต้องหยุดการสนทนา ตักเตือนคุณ และเสนอทนายความให้ การบอกว่าคุณไม่ต้องการพูดคุยต่อจนกว่าจะได้รับทนายความนั้นเป็นการใช้สิทธิ์ของคุณอย่างถูกต้อง

สิ่งที่สิทธิในการไม่ให้การไม่อนุญาตคือสิ่งใดก็ตามที่ขัดขวางการสอบสวน การให้ชื่อปลอม การสร้างเรื่องโกหกที่ทำให้ตำรวจไล่ล่าคนบริสุทธิ์ การเตือนผู้ต้องสงสัยร่วม การทำลายหลักฐาน หรือการมีอิทธิพลต่อพยาน ล้วนเป็นความผิดทางอาญาแยกต่างหาก และจะทำให้คดีของคุณแย่ลง ทางเลือกที่กฎหมายให้คุณคือระหว่างการตอบคำถามกับการไม่พูดอะไรเลย ไม่ใช่ระหว่างการตอบคำถามกับการให้ข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิด

ตำรวจจะสอบปากคำและควบคุมตัวคุณนานแค่ไหน

หลังจากถูกจับกุม คุณจะถูกนำตัวไปพบผู้ช่วยอัยการ ซึ่งจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะปล่อยตัวคุณหรือควบคุมตัวเพื่อสอบสวน (ophouden voor onderzoek) มาตรา 56a แห่งประมวลกฎหมายแพ่งกำหนดระยะเวลาดังกล่าวไว้ที่เก้าชั่วโมง หากความผิดที่ต้องสงสัยเป็นความผิดที่อนุญาตให้ควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีได้ และหกชั่วโมงหากไม่ใช่ความผิดดังกล่าว เวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเก้าโมงเช้าจะไม่นับรวม ระยะเวลานี้ครอบคลุมถึงการระบุตัวตน การเตรียมตัว การสอบสวน และการส่งมอบเอกสารแจ้งความ เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว คุณจะต้องได้รับการปล่อยตัวหรือถูกควบคุมตัวโดยตำรวจ

การควบคุมตัวโดยตำรวจ (inverzekeringstelling) เป็นคำสั่งของอัยการผู้ช่วยเพื่อประโยชน์ในการสืบสวน และมีระยะเวลาสูงสุดสามวัน สามารถขยายเวลาได้อีกไม่เกินสามวันหากมีความจำเป็นเร่งด่วน ภายในสามวันสิบห้าชั่วโมงหลังการจับกุม คุณจะต้องถูกนำตัวไปพบผู้พิพากษาผู้ทำการสืบสวน (rechter-commissaris) ซึ่งจะพิจารณาว่าการควบคุมตัวนั้นชอบด้วยกฎหมายหรือไม่ และสามารถสั่งปล่อยตัวคุณได้ทันที การควบคุมตัวต่อไปต้องมีการตัดสินใจเกี่ยวกับการควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีแยกต่างหาก

สิทธิของคุณไม่ได้หยุดชะงักในขณะที่คุณถูกควบคุมตัว คุณมีสิทธิที่จะให้บุคคลหนึ่งคนได้รับแจ้งเกี่ยวกับการควบคุมตัวของคุณ มีสิทธิได้รับอาหาร เครื่องดื่ม การพักผ่อน และการดูแลทางการแพทย์ มีสิทธิประกอบศาสนกิจ และมีสิทธิติดต่อทนายความของคุณ การสอบสวนจะถูกบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร และในกรณีที่ร้ายแรงกว่านั้น จะบันทึกเสียงหรือวิดีโอ มาตรา 29a Sv กำหนดให้บันทึกต้องระบุว่าการสอบสวนเริ่มต้นเมื่อใด ถูกขัดจังหวะเมื่อใดและเพราะเหตุใด สิ้นสุดเมื่อใดและใครบ้างที่อยู่ในเหตุการณ์ และต้องบันทึกคำให้การของคุณให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ด้วยคำพูดของคุณเองและในรูปแบบคำถามและคำตอบ

กฎเกี่ยวกับการจำกัดเสรีภาพได้ระบุไว้โดยละเอียดในบทความของเราเรื่องการจับกุมและการควบคุมตัวโดยตำรวจในเนเธอร์แลนด์และการสอบสวนเป็นเพียงขั้นตอนแรกของกระบวนการที่กว้างกว่าซึ่งอธิบายไว้ในกระบวนการทางอาญาของเนเธอร์แลนด์ตั้งแต่การสืบสวนไปจนถึงคำพิพากษา

มาตรการคุ้มครองเพิ่มเติมสำหรับผู้เยาว์และผู้ต้องสงสัยที่มีความเสี่ยง

ผู้ต้องสงสัยที่มีอายุต่ำกว่าสิบแปดปีจะถูกสอบสวนภายใต้ระเบียบที่แตกต่างออกไป ผู้เยาว์จะได้รับความช่วยเหลือจากทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านคดีเยาวชน ไม่สามารถสละสิทธิ์ในการปรึกษาก่อนการสอบสวนครั้งแรก และโดยหลักการแล้วจะถูกสอบสวนต่อหน้าผู้ปกครอง ผู้ดูแล หรือผู้ใหญ่ที่น่าเชื่อถือ การสอบสวนจะใช้เวลาน้อยลง มีช่วงพัก และดำเนินการในภาษาที่เยาวชนสามารถเข้าใจได้ กฎเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากคำสั่งของสหภาพยุโรป (EU) 2016/800 ว่าด้วยการคุ้มครองทางด้านกระบวนการยุติธรรมสำหรับเด็กที่เป็นผู้ต้องสงสัย และบทบัญญัติเกี่ยวกับเยาวชนของเนเธอร์แลนด์ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาได้กำหนดรายละเอียดไว้

ความเปราะบางไม่ได้จำกัดอยู่แค่เรื่องอายุ ผู้ต้องสงสัยที่มีความบกพร่องทางสติปัญญาหรือจิตใจ ข้อจำกัดทางประสาทสัมผัสอย่างรุนแรง หรือมีอาการป่วยทางกายอย่างเฉียบพลันหรืออยู่ในภาวะมึนเมา อาจไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ถูกถามได้ ในกรณีเช่นนั้น ตำรวจต้องจัดหาการสนับสนุนที่เหมาะสม และทนายความหรือแพทย์สามารถยืนยันให้เลื่อนการสอบสวนออกไปจนกว่าผู้ต้องสงสัยจะพร้อมให้สัมภาษณ์ได้ คำให้การที่ได้จากบุคคลที่เห็นได้ชัดว่าไม่พร้อมจะให้การนั้นเป็นหลักฐานที่อ่อน และศาลจะพิจารณาเช่นนั้น

ภาษาเป็นหมวดหมู่ที่สาม หากคุณไม่มีความรู้ภาษาดัตช์เพียงพอ คุณมีสิทธิ์ได้รับล่ามที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในการสัมภาษณ์โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย และมีสิทธิ์ได้รับการแปลเอกสารสำคัญในคดีเป็นลายลักษณ์อักษร อย่ารับเพื่อนร่วมงาน ญาติ หรือเจ้าหน้าที่ที่มีเจตนาดีเป็นล่าม เพราะล่ามที่ไม่ได้รับการรับรองจะบั่นทอนความน่าเชื่อถือของหลักฐานสำหรับทั้งสองฝ่าย

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อกฎถูกละเมิด

การละเมิดกฎเกี่ยวกับการซักถามถือเป็นข้อบกพร่องทางขั้นตอน ศาลจะตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้น ร้ายแรงแค่ไหน และก่อให้เกิดความเสียหายอย่างไร และสามารถตอบสนองโดยการบันทึกข้อบกพร่อง ลดโทษ เพิกถอนหลักฐานที่ได้มา หรือในกรณีร้ายแรงที่สุด อาจสั่งห้ามการดำเนินคดี การเพิกถอนหลักฐานไม่ได้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ คำให้การที่บันทึกไว้โดยไม่มีการเตือน หรือหลังจากที่ปฏิเสธอย่างชัดเจนที่จะให้ทนายความเข้าพบ ถือเป็นตัวอย่างคลาสสิกของการเพิกถอนหลักฐาน เนื่องจากข้อบกพร่องนั้นเกี่ยวข้องกับความยุติธรรมของกระบวนการเอง

นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ควรบันทึกข้อโต้แย้งทุกอย่างไว้ในขณะนั้น มาตรา 29a Sv ให้โอกาสคุณและทนายความของคุณในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการบันทึกการสัมภาษณ์ลงในเอกสาร ความคิดเห็นที่ไม่ได้รับการยอมรับก็ยังต้องบันทึกไว้ในเอกสารด้วย อ่านเอกสารบันทึกก่อนลงนามใดๆ หากจำเป็นให้ขอคำแปล และแก้ไขหากไม่ตรงกับสิ่งที่คุณพูด คุณไม่จำเป็นต้องลงนามก็ได้

มีช่องทางที่แตกต่างกันสำหรับการประพฤติของเจ้าหน้าที่ คุณสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการปฏิบัติที่คุณได้รับต่อหน่วยงานตำรวจที่เกี่ยวข้อง และหากคุณไม่พอใจกับผลลัพธ์ คุณสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อผู้ตรวจการแผ่นดินแห่งชาติได้ หากคดีของคุณสิ้นสุดลงโดยไม่มีการลงโทษหรือมาตรการใด ๆ คุณสามารถขอให้ศาลชดเชยค่าเสียหายสำหรับเวลาที่คุณถูกควบคุมตัวโดยตำรวจหรือถูกกักขังก่อนการพิจารณาคดีตามมาตรา 533 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง และขอให้ศาลช่วยเหลือค่าใช้จ่ายทนายความของคุณ โดยต้องยื่นคำร้องภายในสามเดือนนับจากวันที่คดีสิ้นสุดลง

ควรทำอย่างไรหากตำรวจต้องการสอบปากคำคุณ

ขั้นตอนที่มีประโยชน์ที่สุดและง่ายที่สุดก็คือ: ขอทนายความก่อนที่จะตอบคำถามใดๆ ที่มีสาระสำคัญ และบอกอย่างชัดเจนว่าคุณต้องการทนายความอยู่ด้วยในระหว่างการสอบสวน การขอทนายความนี้ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทำให้เรื่องล่าช้าไปเพียงแค่เวลาที่ใช้ในการจัดหาทนายความ และเป็นช่วงเวลาที่คุณจะได้รับคำอธิบายเกี่ยวกับเอกสาร ข้อกล่าวหา และทางเลือกที่เป็นไปได้ต่างๆ

นอกจากนั้นแล้ว ยังมีอีกไม่กี่สิ่งที่คุณควรจำไว้ จดเวลาที่คุณถูกหยุดหรือถูกจับกุม และเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของการสอบสวนแต่ละครั้ง เพราะนาฬิกาตามกฎหมายจะเริ่มนับจากเวลาเหล่านั้น แจ้งชื่อและแสดงเอกสารประจำตัวของคุณ ขอผู้แปลหากคุณต้องการ และขอให้ระบุข้อกล่าวหาด้วยถ้อยคำที่เข้าใจง่าย อ่านบันทึกอย่างละเอียดและแก้ไขให้ถูกต้องก่อนลงนาม หากคุณกำลังรับประทานยา ไม่สบาย หรือนอนไม่หลับ โปรดแจ้งให้ทราบ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้บันทึกไว้แล้ว

สิ่งที่คุณไม่ควรทำคือตัดสินใจในทันทีว่าการอธิบายสั้นๆ จะช่วยชี้แจงทุกอย่างได้ การสัมภาษณ์ไม่ใช่การสนทนา ทุกสิ่งที่คุณพูดจะถูกจดบันทึกและอ่านในภายหลังโดยคนที่ไม่ได้รู้จักคุณ หากคุณได้ให้ถ้อยแถลงไปแล้วและรู้สึกเสียใจในภายหลัง นั่นก็ไม่ใช่จุดจบของเรื่องเช่นกัน แต่คุณจำเป็นต้องจัดการเรื่องนี้อย่างระมัดระวังโดยปรึกษาทนายความ แทนที่จะเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไปในการสัมภาษณ์ครั้งต่อไป

Law & More เรามีบริการให้คำปรึกษาด้านคดีอาญาที่ให้ความช่วยเหลือผู้ต้องสงสัยตั้งแต่การติดต่อครั้งแรกทางโทรศัพท์ รวมถึงที่สถานีตำรวจและนอกเวลาทำการ เราให้คำปรึกษาก่อนการสอบสวน เข้าร่วมการสอบสวน ตรวจสอบประวัติและกฎหมายการควบคุมตัว และดำเนินการต่อไป หากคุณได้รับหมายเรียกให้ไปสอบสวนหรือคนใกล้ชิดของคุณถูกจับกุม โปรดติดต่อเรา ทีมกฎหมายอาญา ก่อนการสัมภาษณ์ครั้งต่อไป

สิทธิของคุณในระหว่างการสอบสวนของตำรวจ