การแจ้งความต่อตำรวจใน Eindhoven: มันทำงานอย่างไร และจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

คุณเคยตกเป็นเหยื่อของการกระทำต่างๆ เช่น การโจรกรรม การข่มขู่ การทำร้ายร่างกาย การฉ้อโกงทางออนไลน์ หรือการทำลายทรัพย์สินหรือไม่ Eindhovenการแจ้งเหตุการณ์ต่อตำรวจ (ในภาษาดัตช์: 'aangifte doen') มักเป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้ขั้นตอนทั้งหมดอย่างละเอียด ว่าต้องไปที่ไหน หรือจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากแจ้งความแล้ว ในบทความนี้ เราจะอธิบายขั้นตอนต่างๆ อย่างชัดเจนและสอดคล้องกับกฎหมายของเนเธอร์แลนด์

การแจ้งความหมายความว่าอย่างไร?

การแจ้งความ ('aangifte') หมายถึงการแจ้งให้ตำรวจทราบว่า ในมุมมองของคุณ มีการกระทำความผิดทางอาญาเกิดขึ้น ภายใต้กฎหมายของเนเธอร์แลนด์ บุคคลใดก็ตามที่มีความรู้เกี่ยวกับการกระทำความผิดทางอาญา มีสิทธิ์แจ้งความได้ ไม่ใช่เฉพาะผู้เสียหายเท่านั้น (มาตรา 161 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของเนเธอร์แลนด์ Wetboek van Strafvordering) ดังนั้น การแจ้งความจึงมีความหมายกว้างกว่าการร้องเรียนส่วนบุคคลเพียงอย่างเดียว พยานหรือบุคคลที่สามก็สามารถแจ้งความได้เช่นกัน

รายงาน ('aangifte') หรือ การแจ้งเตือน ('melding'): อะไรคือความแตกต่าง?

ในทางปฏิบัติ คำภาษาดัตช์ 'aangifte' (รายงาน) และ 'melding' (การแจ้งเตือน) มักถูกใช้แทนกันได้ แม้ว่าจะมีนัยสำคัญทางกฎหมายที่แตกต่างกันก็ตาม

การแจ้งความ (melding) คือสัญญาณที่ส่งไปยังตำรวจว่ามีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นหรือเคยเกิดขึ้น เช่น สถานการณ์ที่น่าสงสัย การก่อความรำคาญ หรือเหตุการณ์ที่คุณยังไม่ประสงค์จะให้ปากคำอย่างเป็นทางการ การแจ้งความนี้จะไม่ถูกบันทึกเป็นรายงานในบันทึกอย่างเป็นทางการ และไม่มีสถานะทางกฎหมายที่เป็นอิสระภายใต้ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

รายงาน (aangifte) เป็นรูปแบบที่เป็นทางการมากกว่า กล่าวคือ เป็นคำแถลงที่บันทึกโดยเจ้าหน้าที่สอบสวน หลังจากนั้นโดยหลักการแล้ว ผู้รายงานจะได้รับสำเนารายงานหรือบันทึกอย่างเป็นทางการ (มาตรา 163(1) ของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) ศาลฎีกาของเนเธอร์แลนด์ (Hoge Raad) ได้ยืนยันว่ารายงานมีความสำคัญทางกฎหมายโดยอิสระ และแม้ว่ารายงานจะถูกถอนในภายหลัง แต่ในทางกฎหมายก็ยังคงเป็นรายงานอยู่ (ECLI:NL:HR:2018:2245) ยิ่งไปกว่านั้น รายงานมักเป็นขั้นตอนแรกในการสืบสวนและดำเนินคดี

หากคุณต้องการให้คำให้การของคุณได้รับการบันทึกอย่างเป็นทางการและอาจมีการสอบสวนทางอาญาเกิดขึ้น คุณควรแจ้งความ แต่หากคุณเพียงต้องการแจ้งให้ตำรวจทราบโดยไม่ให้เรื่องดังกล่าวถูกดำเนินคดีอาญาอย่างเป็นทางการ การแจ้งให้ทราบโดยทั่วไปก็เพียงพอแล้ว หากคุณไม่แน่ใจว่าควรทำอย่างไรในสถานการณ์ของคุณ โปรดแจ้งให้ตำรวจทราบตั้งแต่ครั้งแรกที่ติดต่อ เพื่อให้ข้อมูลของคุณได้รับการดำเนินการอย่างถูกต้อง

คุณสามารถยื่นรายงานได้ด้วยวิธีใด: ด้วยตนเอง เป็นลายลักษณ์อักษร หรือทางอิเล็กทรอนิกส์

กฎหมายกำหนดว่าสามารถยื่นรายงานด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจได้ ไม่ว่าจะด้วยตนเองหรือโดยผู้แทน (มาตรา 163(1) แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) สำหรับความผิดทางอาญาบางประเภท อนุญาตให้ยื่นรายงานทางอิเล็กทรอนิกส์ได้เช่นกัน วิธีการที่เหมาะสมสำหรับคุณขึ้นอยู่กับประเภทของความผิด: สำหรับความผิดบางประเภท คุณสามารถยื่นรายงานออนไลน์ได้ ในขณะที่ความผิดประเภทอื่น ๆ อาจต้องมีการนัดหมายทางโทรศัพท์หรือไปที่สถานีตำรวจ

สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าเจ้าหน้าที่สอบสวนมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องยอมรับรายงาน พวกเขาไม่สามารถปฏิเสธรายงานหรือลดระดับรายงานให้เป็นเพียงการแจ้งให้ทราบโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร หลังจากนั้น โดยหลักการแล้ว คุณจะได้รับสำเนารายงานหรือบันทึกอย่างเป็นทางการ (มาตรา 163(1) แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา)

คุณสามารถยื่นรายงานทางอิเล็กทรอนิกส์ได้เมื่อใด และเมื่อใดที่ต้องทำด้วยวิธีอื่น?

เว็บไซต์ Politie.nl ใช้แผนผังการตัดสินใจที่เฉพาะเจาะจงสำหรับแต่ละความผิด เพื่อพิจารณาว่าอนุญาตให้รายงานออนไลน์ได้หรือไม่ การรายงานออนไลน์มีไว้สำหรับความผิดเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ไม่ร้ายแรงและไม่เร่งด่วน โดยไม่มีอันตรายโดยตรง เช่น การขโมยจักรยาน การล้วงกระเป๋า การทำลายทรัพย์สิน การฉ้อโกงออนไลน์ การหลอกลวงทางออนไลน์ หรือการขโมยของจากรถยนต์ ตำรวจจะอนุญาตให้รายงานออนไลน์ได้เมื่อตรงตามเงื่อนไขทั้งหมดต่อไปนี้:

• ไม่มีการใช้ความรุนแรงหรือการข่มขู่ใดๆ ต่อคุณหรือบุคคลอื่นใด
• กรณีนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการบุกรุกบ้าน หรือโรงเก็บของ ห้องใต้ดิน หรือโรงรถที่สามารถเข้าถึงได้จากตัวบ้าน
• เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อไม่เกินหนึ่งปีที่ผ่านมา
• คุณมี DigiD (ระบบระบุตัวตนดิจิทัลของเนเธอร์แลนด์) ซึ่งจำเป็นสำหรับการยื่นรายงานออนไลน์และการเข้าสู่ระบบ

หากเกิดสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งต่อไปนี้ ระบบจะปิดช่องทางการติดต่อออนไลน์และแนะนำให้คุณติดต่อทางโทรศัพท์หรือนัดหมายแทน:

• หากมีการใช้ความรุนแรงหรือการข่มขู่ เว็บไซต์จะแนะนำให้คุณนัดหมายเป็นการส่วนตัวผ่านหมายเลข 0900-8844
• หากเกิดเหตุการณ์บุกรุกบ้านหรือพยายามบุกรุกบ้าน ตำรวจจะมาเยี่ยมคุณด้วยตนเองตามหลักการ และคุณต้องโทรแจ้งเพื่อนัดหมายล่วงหน้า
• การขโมยของจากโรงเก็บของ ห้องใต้ดิน หรือโรงรถที่ไม่สามารถเข้าถึงได้จากตัวบ้าน จะถูกจัดเป็นประเภทแยกต่างหาก โดยมีแบบฟอร์มเฉพาะ ("รายงานการบุกรุกห้องใต้ดิน โรงเก็บของ หรือโรงรถ") แทนที่จะใช้แบบฟอร์มรายงานการขโมยออนไลน์ทั่วไป
• เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อกว่าหนึ่งปีที่แล้ว ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการติดต่อโดยตรง
• ในกรณีฉุกเฉิน เช่น เกิดอาชญากรรมขึ้น หรืออยู่ในอันตรายทันที คุณต้องโทร 112 เสมอ ห้ามรายงานทางออนไลน์เด็ดขาด
• สำหรับเรื่องร้ายแรง เช่น ความผิดทางเพศ การล่วงละเมิดทางเพศ การค้ามนุษย์ หรือการทารุณกรรมเด็ก เว็บไซต์ไม่ได้ให้บริการแบบฟอร์มรายงานออนไลน์เป็นมาตรฐาน เนื่องจากลักษณะของความผิดดังกล่าว เว็บไซต์จะแนะนำให้คุณติดต่อโดยตรงหรือทางโทรศัพท์

โดยสรุป หลักการที่ politie.nl ใช้คือ การแจ้งความออนไลน์มีไว้สำหรับคดีที่ไม่ใช้ความรุนแรง ไม่เร่งด่วน เกิดขึ้นไม่นาน (ไม่เกินหนึ่งปี) และไม่มีองค์ประกอบของการบุกรุกบ้าน หากเกี่ยวข้องกับความรุนแรง การบุกรุกบ้าน ความเร่งด่วน หรือความผิดร้ายแรง เว็บไซต์จะเปลี่ยนเส้นทางคุณไปยังหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ (0900-8844) หรือ 112 โดยอัตโนมัติ

สิ่งที่ควรนำไปด้วยเมื่อไปแจ้งความกับตำรวจ

ยิ่งคุณให้ข้อมูลที่ชัดเจนและครบถ้วนมากเท่าไหร่ ตำรวจก็จะยิ่งประเมินคดีของคุณได้ดีขึ้นเท่านั้น โปรดพิจารณานำสิ่งต่อไปนี้มาด้วย:

• วัน เวลา และสถานที่เกิดเหตุ;
• ชื่อหรือคำอธิบายของผู้ที่เกี่ยวข้อง;
• ภาพถ่าย ภาพหน้าจอ หรือวิดีโอจากกล้อง;
• ข้อความ อีเมล หรือใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร;
• รายละเอียดการติดต่อของพยาน;
• ภาพรวมของความเสียหายหรือทรัพย์สินที่ถูกขโมย

คุณสามารถไปที่ไหนได้บ้างใน Eindhoven?

ในกรณีฉุกเฉินหรืออยู่ในภาวะอันตรายทันที ให้โทร 112 เสมอ หากไม่มีเหตุฉุกเฉิน คุณสามารถติดต่อตำรวจได้ที่หมายเลข 0900-8844 สำหรับการนัดหมายหรือการไปที่สถานีตำรวจ สามารถติดต่อได้ที่สถานที่ต่อไปนี้ Eindhoven, ท่ามกลางคนอื่น ๆ:

• Eindhoven สถานีตำรวจมาธิลเดลาน – มาธิลเดลาน 4 Eindhoven
• Eindhoven สถานีตำรวจนอร์ด – ไมเคิลแองเจโลลัน 4, Eindhoven
• Eindhoven สถานีตำรวจ Zuid – Aalsterweg 290, Eindhoven

โปรดตรวจสอบเวลาทำการปัจจุบันล่วงหน้า และตรวจสอบว่าจำเป็นต้องนัดหมายล่วงหน้าหรือไม่ เนื่องจากอาจแตกต่างกันไปในแต่ละสถานีและแต่ละประเภทของความผิด

หลังจากยื่นรายงานแล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

เมื่อได้รับรายงานแล้ว จะต้องส่งต่อรายงานนั้นไปยังผู้ช่วยอัยการหรืออัยการโดยไม่ชักช้า (มาตรา 156(1) แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) ทันทีที่อัยการทราบถึงความผิดทางอาญา ก็จะเริ่มดำเนินการสอบสวนทางอาญาที่จำเป็น (มาตรา 149 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) จากนั้นสำนักงานอัยการ (Openbaar Ministerie) จะตัดสินใจโดยเร็วที่สุดว่าจะดำเนินการฟ้องร้อง ออกคำสั่งลงโทษ หรือละเว้นการฟ้องร้องด้วยเหตุผลเพื่อประโยชน์สาธารณะ (มาตรา 167(1) แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา)

ศาลฎีกาเนเธอร์แลนด์ได้ยืนยันแล้วว่า รายงานมีนัยสำคัญทางกฎหมายโดยอิสระ และรายงานที่ถูกถอนในภายหลังก็ยังคงมีผลทางกฎหมายในฐานะรายงานอยู่ (ECLI:NL:HR:2018:2245) ยิ่งไปกว่านั้น การตัดสินใจว่าจะดำเนินคดีหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับสำนักงานอัยการ ไม่ใช่บุคคลที่ยื่นรายงาน ความประสงค์ของเหยื่อที่จะไม่ดำเนินคดีนั้นไม่มีผลต่อการตัดสินใจในเรื่องนี้ ดังที่ศาลแขวงนอร์ด-เนเธอร์แลนด์ได้วินิจฉัยไว้เช่นกัน (ECLI:NL:RBNNE:2026:572)

สิทธิของคุณในฐานะผู้เสียหาย

ในฐานะผู้เสียหาย คุณมีสิทธิ์ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับความคืบหน้าของคดีของคุณ เมื่อร้องขอ คุณจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น การตัดสินใจที่จะงดเว้นการสอบสวนทางอาญา การตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินคดีในความผิดนั้น วันและสถานที่ของการพิจารณาคดี และคำพิพากษาขั้นสุดท้าย (มาตรา 51ac(1) แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) หากคดีถูกยกฟ้องหรือไม่มีการดำเนินคดี ผู้มีส่วนได้เสียโดยตรงอาจยื่นคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรต่อศาลอุทธรณ์

หมายเหตุ: รายงานต้องเป็นความจริง

การแจ้งความทั้งที่รู้ว่าไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้นจริงนั้น ถือเป็นความผิดทางอาญาเช่นกัน Amsterdam ศาลแขวงตัดสินลงโทษบุคคลที่ "ยื่นรายงานว่ามีการกระทำความผิดทางอาญาเกิดขึ้น ทั้งที่รู้ว่าไม่ได้มีการกระทำความผิดนั้นเกิดขึ้นจริง" (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109) ควรยื่นรายงานโดยอิงจากสิ่งที่ตนได้ประสบหรือพบเห็นจริงเสมอ

ต้องการคำแนะนำ?

คุณไม่แน่ใจว่าการแจ้งความคุ้มค่าในสถานการณ์ของคุณหรือไม่ หรือคุณมีคำถามเกี่ยวกับสิทธิของคุณในฐานะผู้เสียหาย เกี่ยวกับการตัดสินใจของสำนักงานอัยการในการดำเนินคดี หรือเกี่ยวกับขั้นตอนการร้องเรียนต่อศาลอุทธรณ์หรือไม่? ทนายความของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือ Law & More ยินดีที่จะร่วมคิดและให้คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนต่างๆ ที่ควรดำเนินการ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแจ้งความต่อตำรวจใน... Eindhoven