สิทธิในการไม่ตอบคำถามในฐานะพยาน: คุณสามารถปฏิเสธที่จะตอบคำถามได้เมื่อใด?

ในฐานะพยาน คุณไม่จำเป็นต้องให้ปากคำกับตำรวจ แต่คุณต้องมาปรากฏตัวและตอบคำถามอย่างตรงไปตรงมาเมื่อผู้พิพากษาหรือศาลอาญาเรียกตัวคุณ ข้อยกเว้นหลักๆ ได้แก่ ญาติสนิทของผู้ต้องสงสัย ผู้ประกอบวิชาชีพที่มีหน้าที่รักษาความลับ และพยานที่คำตอบของพวกเขาอาจทำให้ตนเองหรือญาติถูกกล่าวหาว่ากระทำผิด บทความนี้จะอธิบายว่าเมื่อใดที่คุณสามารถปฏิเสธได้ และสิ่งใดที่ใช้ได้ในการสอบสวนตามกฎระเบียบและการสอบสวนภายใน

ผู้ต้องสงสัยกับพยานต่างกันอย่างไร?

ผู้ต้องสงสัยอาจเลือกที่จะไม่พูดอะไรเลยตลอดการสอบสวนและในระหว่างการพิจารณาคดี ส่วนพยานนั้นมีอิสระที่จะไม่ให้การได้เฉพาะกับตำรวจเท่านั้น ต่อหน้าผู้พิพากษาหรือศาล พยานมีหน้าที่ต้องให้การเป็นพยาน บทความของเราเกี่ยวกับสิทธิของผู้ต้องสงสัยที่จะไม่พูดอะไรเลยนั้นครอบคลุมถึงสถานการณ์ที่แตกต่างกันนี้

คุณจำเป็นต้องให้ปากคำกับตำรวจในฐานะพยานหรือไม่?

ไม่ค่ะ ตามที่รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ (Rijksoverheid) ระบุไว้ คุณไม่จำเป็นต้องให้การเป็นพยานที่สถานีตำรวจ คุณสามารถเลือกที่จะให้ความร่วมมือได้ และคุณสามารถยุติความร่วมมือได้ทุกเมื่อ

ถ้าผู้พิพากษาหรือศาลเรียกตัวคุณไปสอบสวนล่ะ?

จากนั้นคุณต้องมาให้การและตอบคำถามอย่างตรงไปตรงมา หากคุณไม่มาโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร ตำรวจสามารถนำตัวคุณไปได้ หากคุณปฏิเสธที่จะตอบคำถามโดยไม่มีเหตุผลทางกฎหมาย ศาลอาจสั่งควบคุมตัวคุณในข้อหาปฏิเสธที่จะให้การ (gijzeling) ได้นานถึง 30 วัน ตามคำสั่งศาล (Rechtspraak) คุณไม่สามารถอุทธรณ์คำสั่งนั้นได้

การให้การเท็จโดยเจตนาภายใต้คำสาบานต่อหน้าผู้พิพากษาหรือศาล ถือเป็นการให้การเท็จ (meineed) ซึ่งเป็นความผิดทางอาญา

คุณสามารถปฏิเสธที่จะให้การเป็นพยานได้ในกรณีใดบ้าง?

มีข้อยกเว้นสามประการสำหรับหน้าที่ในการให้การเป็นพยาน ซึ่งในทางปฏิบัติแล้วมีความสำคัญ คุณต้องใช้ข้อยกเว้นเหล่านี้ด้วยตนเองก่อนหรือระหว่างการพิจารณาคดี

สมาชิกในครอบครัวของผู้ต้องสงสัย

หากคุณเป็นญาติสนิทของผู้ต้องสงสัย คุณอาจปฏิเสธที่จะให้การเป็นพยานได้ ซึ่งรวมถึงคู่สมรสหรือคู่ชีวิตที่จดทะเบียน อดีตคู่สมรสหรือคู่ชีวิต และญาติในสายตรงหรือญาติทางอ้อมในระดับที่กำหนดไว้ สิทธิ์นี้เป็นของคุณในฐานะพยาน ไม่ใช่ของผู้ต้องสงสัย

ความลับทางวิชาชีพ

หากอาชีพของคุณมีหน้าที่รักษาความลับ เช่น ทนายความ แพทย์ ทนายความรับรองเอกสาร และนักบวช คุณอาจปฏิเสธที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลในฐานะดังกล่าว สิทธิ์นี้คุ้มครองบุคคลที่ไว้วางใจคุณ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผู้พิพากษาหรือศาลสามารถตรวจสอบได้ว่าการปฏิเสธของคุณเกี่ยวข้องกับข้อมูลที่เป็นความลับจริงหรือไม่

สิทธิในการไม่ให้การเป็นพยานปรักปรำตนเอง

คุณอาจปฏิเสธที่จะตอบคำถามเฉพาะข้อใดข้อหนึ่งได้ หากคำตอบนั้นจะทำให้คุณหรือญาติสนิทของคุณเสี่ยงต่อการถูกดำเนินคดี นี่เป็นสิทธิ์เฉพาะคำถาม ไม่ใช่สิทธิ์ทั่วไปที่จะไม่พูดอะไรเลย ผู้พิพิจารณาคดีควรชี้แจงเรื่องนี้ให้คุณทราบ

หากหน่วยงานกำกับดูแลหรือหน่วยงานด้านภาษีขอข้อมูลจากคุณ ควรทำอย่างไร?

นอกเหนือจากกระบวนการทางอาญาแล้ว โดยทั่วไปคุณมีหน้าที่ต้องให้ความร่วมมือในวงกว้าง หน่วยงานกำกับดูแล เช่น AFM หรือหน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภคและตลาด (ACM) สามารถเรียกร้องข้อมูลและเอกสารได้ และกรมสรรพากรและศุลกากรของเนเธอร์แลนด์ (Belastingdienst) มีอำนาจกว้างขวางในการเรียกร้องข้อมูล พร้อมทั้งมีบทลงโทษหากคุณปฏิเสธ

ข้อจำกัดคือ คุณไม่สามารถถูกบังคับให้ให้การที่เป็นการกล่าวโทษตัวเองเพื่อแลกกับค่าปรับหรือบทลงโทษอื่นใด แต่สิ่งที่ดำรงอยู่โดยอิสระจากความประสงค์ของคุณ เช่น เอกสาร บันทึก และข้อมูลต่างๆ สามารถถูกบังคับให้เปิดเผยได้ อย่างไรก็ตาม คำให้การที่คุณถูกบังคับให้พูดนั้น ไม่สามารถนำมาใช้เป็นหลักฐานลงโทษคุณได้ เมื่อเจ้าหน้าที่ประสงค์จะเรียกเก็บค่าปรับจากคุณ เจ้าหน้าที่ต้องแจ้งเตือนคุณก่อนว่าคุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามใดๆ

ดังนั้น หากหน่วยงานกำกับดูแลเชิญคุณไปสัมภาษณ์ ให้ตรวจสอบก่อนว่าคุณถูกสอบถามในฐานะใด: ในฐานะผู้ที่มีหน้าที่ต้องให้ความร่วมมือ หรือในฐานะผู้ที่อาจถูกปรับและต้องได้รับการตักเตือน

นายจ้างของคุณสามารถบังคับให้คุณตอบคำถามในการสอบสวนภายในได้หรือไม่?

การสอบสวนภายในไม่ใช่การสอบสวนทางอาญา และในฐานะพนักงาน คุณต้องปฏิบัติตามคำสั่งที่สมเหตุสมผล รวมถึงการให้ความร่วมมือ การปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรอาจส่งผลกระทบภายใต้สัญญาจ้างงานของคุณ หากข้อเท็จจริงอาจนำไปสู่คดีอาญาหรือการไล่ออกโดยทันที คุณอาจขอคำแนะนำทางกฎหมายก่อนตอบ และคุณอาจขออ่านและแก้ไขรายงานการสอบสวนก่อนลงนาม

ในฐานะพยานหรือผู้ให้สัมภาษณ์ เราสามารถช่วยเหลือคุณได้อย่างไรบ้าง?

ทนายความด้านคดีอาญาของเราจะให้ความช่วยเหลือคุณก่อนที่คุณจะให้การใดๆ:

• เราจะประเมินว่าคุณกำลังถูกสอบปากคำในฐานะพยาน ผู้ต้องสงสัย หรือบุคคลที่มีหน้าที่ต้องให้ความร่วมมือ
• เราจะตรวจสอบว่าคุณสามารถใช้สิทธิ์ในการปฏิเสธการให้การเป็นพยานได้หรือไม่ และในคำถามใดบ้าง
• เราจะเตรียมความพร้อมให้คุณสำหรับการไต่สวนกับผู้พิพากษา และเข้าร่วมการไต่สวนกับคุณหากได้รับอนุญาต
• เราจะพาคุณไปสัมภาษณ์กับหน่วยงานกำกับดูแล กรมสรรพากร หรือผู้ตรวจสอบภายใน
• เราจะตรวจสอบรายงานการสัมภาษณ์ก่อนที่คุณจะลงนาม

สรุป

• คุณไม่จำเป็นต้องให้ปากคำกับตำรวจในฐานะพยาน
• คุณต้องมาปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาและศาล และตอบคำถามอย่างตรงไปตรงมา การปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผลทางกฎหมายอาจนำไปสู่การถูกควบคุมตัว (gijzeling) นานสูงสุด 30 วัน
• ญาติสนิทของผู้ต้องสงสัย ผู้ประกอบวิชาชีพที่ต้องรักษาความลับ และพยานที่มีความเสี่ยงที่จะให้การที่เป็นการกล่าวโทษตนเอง อาจปฏิเสธที่จะตอบคำถาม
• หน่วยงานกำกับดูแลและหน่วยงานด้านภาษีสามารถบังคับให้คุณส่งเอกสารได้ แต่คำให้การที่ถูกบังคับนั้นไม่สามารถนำมาใช้ลงโทษคุณได้
• ในการสอบสวนภายใน คุณต้องให้ความร่วมมือ แต่คุณสามารถขอคำปรึกษาทางกฎหมายก่อนได้หากมีความเสี่ยงที่จะเกิดผลทางอาญาหรือการไล่ออก

คำถามที่พบบ่อย