ค่าใช้จ่ายทางกฎหมายในกระบวนการพิจารณาคดีในศาลเนเธอร์แลนด์: ใครเป็นผู้จ่ายอะไรบ้าง?

ในการดำเนินคดีในศาลเนเธอร์แลนด์ ฝ่ายที่แพ้คดีจะต้องชำระค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีตามมาตรา 237 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง (Rv) แต่คำสั่งนั้นไม่ครอบคลุมค่าทนายความของฝ่ายที่ชนะคดี คำสั่งดังกล่าวครอบคลุมค่าธรรมเนียมศาล ค่าใช้จ่ายของเจ้าหน้าที่บังคับคดี และเงินสมทบค่าธรรมเนียมทางกฎหมายตามอัตราที่เรียกว่า liquidatietarief ซึ่งโดยปกติแล้วจะต่ำกว่าค่าใช้จ่ายจริงมาก ข้อยกเว้นหลักคือคดีเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาและคดีระหว่างสมาชิกในครอบครัว

ดังนั้น การชนะคดีในเนเธอร์แลนด์จึงยังคงมีค่าใช้จ่าย และการแพ้คดีมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าในระบบการผลักภาระค่าใช้จ่ายแบบเต็มรูปแบบ แต่ก็มากกว่าที่คนส่วนใหญ่ตั้งงบประมาณไว้ บทความนี้จะอธิบายว่าค่าใช้จ่ายเหล่านั้นคืออะไร คำสั่งเรื่องค่าใช้จ่ายครอบคลุมอะไรบ้าง และวิธีการวางแผนงบประมาณสำหรับข้อพิพาท

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีในศาลเนเธอร์แลนด์มีเท่าไร?

ใบเรียกเก็บเงินประกอบด้วยสี่ส่วน ได้แก่ ค่าธรรมเนียมศาล ค่าใช้จ่ายในการเริ่มต้นคดี ค่าทนายความของคุณ และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในระหว่างดำเนินคดี ซึ่งบางส่วนเท่านั้นที่คุณสามารถเรียกคืนจากฝ่ายตรงข้ามได้

ค่าธรรมเนียมศาล (griffierecht) ถูกกำหนดโดยพระราชบัญญัติค่าธรรมเนียมศาลในคดีแพ่ง (Wet griffierechten burgerlijke zaken) โดยขึ้นอยู่กับมูลค่าของข้อเรียกร้องและประเภทของผู้ฟ้องคดี บุคคลธรรมดาและผู้ที่มีฐานะยากจนจะมีอัตราค่าธรรมเนียมที่ต่ำกว่า อัตราค่าธรรมเนียมมีการเปลี่ยนแปลงทุกปี ดังนั้นควรตรวจสอบตารางปัจจุบันในเว็บไซต์ rechtspraak.nl แทนที่จะใช้ตัวเลขเก่าที่พบในเว็บไซต์อื่น

การดำเนินคดีที่เริ่มต้นด้วยหมายเรียก (dagvaarding) จะต้องมีเจ้าหน้าที่บังคับคดี (deurwaarder) มาดำเนินการตามอัตราค่าบริการที่กำหนดไว้ ส่วนการดำเนินคดีที่เริ่มต้นด้วยคำร้อง (verzoekschrift) ซึ่งเป็นวิธีการทั่วไปสำหรับการเลิกจ้างงานและเรื่องครอบครัวส่วนใหญ่ ไม่จำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่บังคับคดีในการเริ่มต้น

ค่าธรรมเนียมทนายความของคุณจะตกลงกันระหว่างคุณกับสำนักงานกฎหมาย โดยอาจคิดเป็นรายชั่วโมง ค่าธรรมเนียมคงที่ต่อขั้นตอน หรือทั้งสองอย่างรวมกัน และโดยปกติแล้วจะเป็นรายการค่าใช้จ่ายที่สูงที่สุด ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ได้แก่ ผู้เชี่ยวชาญที่ศาลแต่งตั้ง ค่าใช้จ่ายพยาน ค่าแปลเอกสาร และการรับรองเอกสารจากต่างประเทศ

คำสั่งคิดต้นทุนครอบคลุมอะไรบ้าง?

ภายใต้มาตรา 237 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง ศาลสั่งให้ฝ่ายที่แพ้คดีชำระค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี สำหรับฝ่ายทนายความ ศาลจะใช้หลักเกณฑ์การคิดค่าเสียหายตามที่กำหนดโดยฝ่ายตุลาการ ซึ่งหลักเกณฑ์นี้ไม่มีผลผูกพันศาลตามกฎหมาย แต่มีการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ

ระบบการคิดค่าธรรมเนียมใช้คะแนนและอัตราต่อคะแนน แต่ละขั้นตอนทางกฎหมาย เช่น การแถลงแก้ต่างหรือการไต่สวนด้วยวาจา จะได้รับคะแนน และอัตราต่อคะแนนจะเพิ่มขึ้นตามมูลค่าของข้อเรียกร้อง สำหรับศาลแขวง (kantonrechter) ซึ่งคุณสามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องมีทนายความ จะใช้อัตราค่าธรรมเนียมที่ต่ำกว่าสำหรับผู้แทนที่ได้รับอนุญาต (gemachtigde)

นอกจากนั้นยังมีค่าธรรมเนียมศาล ค่าใช้จ่ายของเจ้าหน้าที่บังคับคดี และค่าใช้จ่ายคงที่หลังคำพิพากษา ดอกเบี้ยตามกฎหมายจะคิดหากไม่ชำระค่าใช้จ่ายภายในเวลาที่กำหนด ในคดีเชิงพาณิชย์ที่มีการโต้แย้งกัน ส่วนแบ่งค่าทนายความที่สามารถเรียกคืนได้มักจะเป็นเพียงเศษเสี้ยวของค่าใช้จ่ายจริง ดังนั้นอย่าตั้งงบประมาณโดยคาดหวังว่าจะได้รับค่าใช้จ่ายคืนหากคุณชนะคดี

คุณจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนเมื่อใด?

การได้รับค่าชดเชยเต็มจำนวนเป็นข้อยกเว้น ในการดำเนินคดีเพื่อบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา มาตรา 1019h Rv กำหนดให้ฝ่ายที่ชนะคดีมีสิทธิได้รับค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผลและได้สัดส่วนตามจริง เว้นแต่ความยุติธรรมจะกำหนดเป็นอย่างอื่น

ศาลกำหนดอัตราค่าใช้จ่ายสูงสุดโดยประมาณสำหรับคดีทรัพย์สินทางปัญญาแต่ละประเภท และข้อเรียกร้องจะต้องระบุและพิสูจน์ให้ชัดเจนในระหว่างการดำเนินคดี ไม่ใช่หลังจากนั้น ข้อยกเว้นประการที่สองคือการใช้กระบวนการพิจารณาคดีในทางที่ผิด: หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยื่นฟ้องโดยรู้ว่าไม่มีมูลความจริง ศาลสามารถสั่งให้ชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นค่าเสียหายภายใต้กฎหมายละเมิดได้ เกณฑ์นั้นค่อนข้างสูง

ข้อสัญญาที่ระบุว่าผู้แพ้ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทางกฎหมายทั้งหมดนั้น มีผลบังคับใช้อย่างจำกัด ภายใต้มาตรา 241 Rv ค่าใช้จ่ายสำหรับงานที่ครอบคลุมโดยคำสั่งศาล เช่น การจัดเตรียมเอกสารทางศาล สามารถเรียกคืนได้ผ่านคำสั่งศาลเท่านั้น ไม่ใช่ในฐานะค่าเสียหาย ข้อสัญญาดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายก่อนการพิจารณาคดี สำหรับผู้บริโภค ค่าใช้จ่ายในการเรียกเก็บเงินนอกศาลนั้นถูกจำกัดโดยอัตราที่กฎหมายกำหนด ดังที่ได้อธิบายไว้ในบทความของเราเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินจากใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระในเนเธอร์แลนด์

แต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเองเมื่อใด?

ภายใต้มาตรา 237(1) Rv ศาลอาจหักค่าใช้จ่ายเพื่อให้แต่ละฝ่ายรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเองระหว่างคู่สมรส คู่ชีวิตที่จดทะเบียน และคู่ชีวิตอื่น ๆ ญาติสนิท และในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายแพ้ในบางประเด็น ในคดีครอบครัว นี่เป็นแนวปฏิบัติทั่วไป

ดังนั้นอย่าหวังว่าจะได้เงินคืนจากอดีตหุ้นส่วน แม้ว่าผลลัพธ์จะเป็นไปในทางที่คุณได้เปรียบอย่างสมบูรณ์ก็ตาม

คดีปกครองและคดีอาญามีกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกัน ในการดำเนินคดีปกครองต่อหน่วยงานของรัฐ ค่าใช้จ่ายจะคำนวณตามพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยค่าใช้จ่ายในคดีปกครอง (Besluit proceskosten bestuursrecht) โดยคิดเป็นคะแนนต่อขั้นตอนและจำนวนเงินคงที่ต่อคะแนน ผู้ร้องที่ชนะคดีจะได้รับเงินคืนจำนวนนั้นพร้อมค่าธรรมเนียมศาล ส่วนผู้ร้องที่ไม่ชนะคดีโดยปกติจะไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายของหน่วยงานนั้น ในคดีอาญา จำเลยจะไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายของฝ่ายโจทก์ และอดีตผู้ต้องสงสัยที่คดีสิ้นสุดลงโดยไม่มีการลงโทษสามารถยื่นขอค่าชดเชยค่าทนายความได้ ซึ่งศาลจะอนุมัติโดยพิจารณาจากหลักความยุติธรรม

การเลือกศาลที่จะพิจารณาคดีส่งผลต่อค่าใช้จ่ายของคุณอย่างไร?

ภายใต้มาตรา 93 Rv การเรียกร้องค่าเสียหายไม่เกิน 25,000 ยูโร และคดีเกี่ยวกับการจ้างงาน การเช่า การให้สินเชื่อผู้บริโภค และการขายสินค้าเพื่อผู้บริโภคทั้งหมด จะถูกส่งไปยังศาลระดับอำเภอ (kantonrechter) ที่นั่นคุณสามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องมีทนายความ และทั้งค่าธรรมเนียมศาลและส่วนที่ได้รับคืนจะต่ำกว่า

คดีแพ่งและพาณิชย์ขนาดใหญ่จะถูกส่งไปยังศาลแขวง (rechtbank) ซึ่งจำเป็นต้องมีทนายความ (advocaat) และค่าธรรมเนียมและอัตราค่าบริการจะสูงขึ้น บันทึกของเราเกี่ยวกับคดีเล็กๆ ในเนเธอร์แลนด์อธิบายถึงเส้นทางที่ต่ำกว่านี้

กระบวนการพิจารณาคดีเพื่อขอคำสั่งคุ้มครองชั่วคราว (kort geding) นั้นรวดเร็วกว่าและมีคำสั่งเรื่องค่าใช้จ่ายแยกต่างหาก ฝ่ายที่ชนะใน kort geding แต่แพ้ในคดีหลักอาจต้องเผชิญกับทั้งสองกระบวนการ การอุทธรณ์จะทำให้เกิดค่าธรรมเนียมศาลใหม่ คำสั่งเรื่องค่าใช้จ่ายใหม่ และอัตราค่าธรรมเนียมที่สูงขึ้น และการยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกา (Hoge Raad) ต้องใช้ทนายความผู้เชี่ยวชาญ คดีที่ดำเนินไปจนถึงที่สุดอาจมีคำสั่งเรื่องค่าใช้จ่ายถึงสามฉบับ

ภายใต้มาตรา 224 Rv ผู้เรียกร้องที่ไม่มีถิ่นพำนักอยู่ในเนเธอร์แลนด์ต้องวางหลักประกันค่าใช้จ่ายตามคำขอของจำเลย เว้นแต่สนธิสัญญาหรือระเบียบของสหภาพยุโรปจะยกเว้นไว้ การอายัดทรัพย์สินก่อนการพิพากษา (conservatoir beslag) จะก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายของเจ้าหน้าที่บังคับคดีและความรับผิดชอบหากการอายัดนั้นพิสูจน์ได้ว่าไม่เป็นธรรมในภายหลัง

ถ้าคุณไม่มีเงินจ่าย ใครจะเป็นคนจ่าย?

ประเทศเนเธอร์แลนด์มีระบบให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายโดยได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาล ซึ่งบริหารงานโดยคณะกรรมการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมาย (Raad voor Rechtsbijstand) หากรายได้และทรัพย์สินของคุณต่ำกว่าขีดจำกัดตามกฎหมาย คุณจะได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายโดยได้รับเงินอุดหนุน (toevoeging) โดยรัฐจะจ่ายค่าทนายความ และคุณจะจ่ายส่วนแบ่งส่วนตัวตามรายได้ของคุณ

ความช่วยเหลือทางกฎหมายยังช่วยลดค่าธรรมเนียมศาลลงเหลืออัตราต่ำสุด แต่ไม่ได้คุ้มครองคุณจากการถูกสั่งให้ชำระค่าใช้จ่ายหากคุณแพ้คดี วงเงินและเงินช่วยเหลือจะมีการปรับปรุงทุกปี

ประกันค่าใช้จ่ายทางกฎหมายครอบคลุมคดีแพ่งในประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นส่วนใหญ่ เมื่อกระบวนการพิจารณาคดีเริ่มต้นขึ้น คุณมีสิทธิ์เลือกทนายความของคุณเองแทนทนายความภายในบริษัทประกันภัย ภายใต้เงื่อนไขของกรมธรรม์ ตรวจสอบค่าเสียหายส่วนแรก วงเงินคุ้มครอง และระยะเวลารอคอยก่อนเกิดข้อพิพาท

กฎของสภาทนายความเนเธอร์แลนด์ห้ามทนายความกำหนดค่าธรรมเนียมโดยขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของคดี (ถ้าไม่ชนะ ก็ไม่ต้องจ่าย) หรือรับส่วนแบ่งจากเงินที่ได้มา ยกเว้นในบางกรณี การว่าจ้างบุคคลที่สามเพื่อสนับสนุนการดำเนินคดีนั้นเป็นไปได้ในคดีที่มีมูลค่าสูง โดยแลกกับการได้รับส่วนแบ่งจำนวนมากจากเงินที่ได้มา

คุณจะวางแผนงบประมาณสำหรับข้อพิพาทอย่างสมจริงได้อย่างไร?

งบประมาณที่สมจริงควรมีสี่รายการ และมีเพียงค่าทนายความของคุณเท่านั้นที่ไม่แน่นอนอย่างแท้จริง ค่าธรรมเนียมศาล ค่าใช้จ่ายของเจ้าหน้าที่บังคับคดี และส่วนร่วมที่คาดว่าจะได้รับภายใต้คำสั่งศาลเกี่ยวกับการชำระบัญชี สามารถประเมินล่วงหน้าได้ทั้งหมด

ก่อนที่จะว่าจ้างทนายความ ควรขอใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับแต่ละขั้นตอน โดยมีกำหนดการตรวจสอบอีกครั้งเมื่อสิ้นสุดแต่ละขั้นตอน สอบถามว่ารวมอะไรบ้าง: เฉพาะการเขียนรายงานรอบแรก หรือรวมถึงการพิจารณาคดี คำพิพากษา และคำแนะนำในการอุทธรณ์ด้วย สอบถามว่าหากฝ่ายตรงข้ามยื่นฟ้องแย้งจะเกิดอะไรขึ้น ซึ่งมักจะทำให้งานเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า และใบเสนอราคานั้นตั้งอยู่บนสมมติฐานใดบ้าง

จากนั้นเปรียบเทียบตัวเลขกับข้อเรียกร้อง หากข้อเรียกร้องใดมีมูลค่าน้อยกว่าค่าธรรมเนียมศาลบวกค่าทนายความและส่วนที่ไม่สามารถเรียกคืนได้ ก็ไม่คุ้มค่าที่จะฟ้องร้องด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ ไม่ว่าข้อเรียกร้องนั้นจะแข็งแกร่งเพียงใดก็ตาม ทำซ้ำการคำนวณนี้ในทุกขั้นตอนของการดำเนินคดี

คุณจะลดความเสี่ยงด้านค่าใช้จ่ายก่อนขึ้นศาลได้อย่างไร?

คดีที่ค่าใช้จ่ายถูกที่สุดคือคดีที่มีการตกลงกัน ข้อตกลงการประนีประนอม (vaststellingsovereenkomst) ตามมาตรา 7:900 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (BW) จะยุติข้อพิพาทและขจัดความเสี่ยงด้านค่าใช้จ่าย ดังที่ได้อธิบายไว้ในบทความของเราเกี่ยวกับvaststellingsovereenkomst

หากคดีความอยู่ระหว่างดำเนินการอยู่แล้ว การประนีประนอมสามารถบันทึกไว้ในบันทึกของศาลหรือคำพิพากษาโดยความยินยอมเพื่อให้สามารถบังคับใช้ได้โดยตรง การไกล่เกลี่ยเหมาะสำหรับข้อพิพาทที่ความสัมพันธ์ต้องดำเนินต่อไป โดยคู่กรณีจะแบ่งค่าธรรมเนียมของคนกลาง การอนุญาโตตุลาการไม่ได้ถูกกว่าเสมอไป เพราะคู่กรณีต้องจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับอนุญาโตตุลาการ แต่ก็อาจเร็วกว่าได้

การเตรียมความพร้อมคือการควบคุมต้นทุนที่มีประสิทธิภาพที่สุด ไฟล์ที่ครบถ้วนตั้งแต่เริ่มต้นจะใช้ขั้นตอนทางกฎหมายน้อยลง ซึ่งหมายความว่าทั้งค่าใช้จ่ายและคำสั่งศาลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายจะต่ำลงหากคุณแพ้คดี ทีมงานด้านการดำเนินคดี ของเรา จะประเมินสถานการณ์และความเสี่ยงด้านต้นทุนก่อนเริ่มกระบวนการทาง กฎหมาย

ในฐานะผู้เรียกร้องสิทธิ์ คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?

ในฐานะผู้เรียกร้อง คุณเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องค่าใช้จ่ายเป็นอันดับแรก ตรวจสอบประเด็นเหล่านี้ก่อนที่จะยื่นฟ้องหรือยื่นคำร้อง

• ศาลใดมีอำนาจพิจารณาคดี: ศาลระดับอำเภอ (สำหรับคดีที่มีมูลค่าไม่เกิน 25,000 ยูโร และคดีเกี่ยวกับการจ้างงาน การเช่า และผู้บริโภค) หรือศาลแขวง?
• ปัจจุบันค่าธรรมเนียมศาลสำหรับมูลค่าการเรียกร้องและประเภทผู้ฟ้องร้องของคุณบนเว็บไซต์ rechtspraak.nl คือเท่าไร?
• หากคุณชนะคดี คุณจะสามารถเรียกเงินคืนได้มากน้อยแค่ไหนภายใต้กระบวนการชำระบัญชี?
• จำเลยสามารถชำระหนี้ตามคำพิพากษาและค่าใช้จ่ายได้จริงหรือไม่ หรือจำเป็นต้องมีการอายัดทรัพย์สินก่อนมีคำพิพากษา?
• ประกันค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของคุณครอบคลุมคดีนี้หรือไม่ และมีวงเงินความรับผิดส่วนแรกและวงเงินความคุ้มครองเท่าใด

ในฐานะจำเลย คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?

ในฐานะจำเลย ค่าใช้จ่ายที่คุณต้องรับผิดชอบขึ้นอยู่กับข้อกล่าวหาและการตอบโต้ของคุณ ตรวจสอบประเด็นเหล่านี้ทันทีที่คุณได้รับหมายเรียก

• กำหนดเวลาในการยื่นคำร้องขอเข้าศาลตามหมายเรียกคือเมื่อใด และค่าธรรมเนียมศาลถึงกำหนดชำระแล้วหรือไม่?
• ผู้ร้องมีภูมิลำเนาอยู่นอกประเทศเนเธอร์แลนด์หรือไม่ เพื่อที่คุณจะสามารถขอหลักประกันค่าใช้จ่ายภายใต้มาตรา 224 Rv ได้?
• การยื่นฟ้องแย้งสมเหตุสมผลหรือไม่ และจะทำให้ค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมศาลเพิ่มขึ้นเท่าใด?
• การยื่นข้อเสนอประนีประนอมในระยะเริ่มต้นมีต้นทุนถูกกว่าการต่อสู้คดีจนถึงขั้นไต่สวนหรือไม่?
• ข้อกำหนดเรื่องค่าใช้จ่ายตามสัญญาใช้ได้หรือไม่ และมาตรา 241 Rv จำกัดขอบเขตของข้อกำหนดดังกล่าวไว้อย่างไร?

เราสามารถช่วยเหลือคุณในเรื่องค่าใช้จ่ายทางกฎหมายในกระบวนการพิจารณาคดีได้อย่างไรบ้าง?

ทีมทนายความด้านกฎหมายแพ่งของเราเป็นตัวแทนทั้งฝ่ายโจทก์และฝ่ายจำเลยในศาลดัตช์และในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ

• เราจะแจ้งค่าใช้จ่ายโดยประมาณเป็นลายลักษณ์อักษรในแต่ละเฟส พร้อมทั้งมีการทบทวนค่าใช้จ่ายหลังจากเสร็จสิ้นแต่ละเฟส
• เราคำนวณค่าธรรมเนียมศาลและเงินชดเชยที่คุณสามารถเรียกคืนได้อย่างสมจริงภายใต้กระบวนการชำระบัญชี
• เราให้คำแนะนำว่าการเรียกร้องค่าเสียหายนั้นคุ้มค่าทางเศรษฐกิจหรือไม่ ก่อนที่จะเริ่มกระบวนการทางกฎหมาย
• เราขอหลักประกันค่าใช้จ่ายหรือการอายัดทรัพย์สินก่อนการพิพากษาตามความจำเป็น
• เราเจรจาและบันทึกข้อตกลงประนีประนอมเมื่อนั่นเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

สรุป

• ภายใต้มาตรา 237 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง ฝ่ายที่แพ้คดีต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย แต่ค่าทนายความจะคิดตามคำสั่งศาลและโดยปกติแล้วจะต่ำกว่าค่าใช้จ่ายจริงมาก
• การเรียกคืนค่าใช้จ่ายเต็มจำนวนส่วนใหญ่ใช้ในคดีเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาภายใต้มาตรา 1019h Rv.
• ในกรณีระหว่างคู่สมรส คู่รัก และญาติสนิท ศาลมักสั่งให้แต่ละฝ่ายรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเอง
• ศาลแขวงรับเรื่องร้องเรียนที่มีวงเงินไม่เกิน 25,000 ยูโร และคดีเกี่ยวกับการจ้างงาน การเช่า และผู้บริโภคทุกประเภท โดยมีค่าธรรมเนียมและอัตราค่าบริการที่ต่ำกว่า
• วางแผนงบประมาณโดยอิงจากค่าธรรมเนียมทนายความของคุณเอง ไม่ใช่จากการเรียกคืนค่าใช้จ่าย

คำถามที่พบบ่อย