ทนายความในเนเธอร์แลนด์: เมื่อใดจึงจำเป็นต้องมี?

การที่คุณจำเป็นต้องมีทนายความในเนเธอร์แลนด์นั้นขึ้นอยู่กับศาลและประเภทของคดี ไม่ใช่ขึ้นอยู่กับว่าเรื่องนั้นร้ายแรงแค่ไหน ในศาลแขวง (kantonrechter) และคดีปกครอง คุณสามารถดำเนินการด้วยตนเองได้ แต่ในศาลแขวง (rechtbank) ในชั้นอุทธรณ์ และในชั้นฎีกา โดยทั่วไปแล้วการมีทนายความ (advocaat) เป็นตัวแทนนั้นเป็นสิ่งจำเป็น ข้อยกเว้นหลักคือ จำเลยในคดีเร่งด่วนสามารถมาปรากฏตัวด้วยตนเองได้

หากการมีทนายความเป็นสิ่งจำเป็น และคุณยื่นฟ้องโดยไม่มีทนายความ ศาลจะไม่พิจารณาคำร้องของคุณ

คุณจำเป็นต้องมีทนายความในคดีแพ่งเมื่อใด?

ขึ้นอยู่กับว่าศาลแขวงหรือศาลจังหวัดเป็นผู้พิจารณาคดี คุณอาจดำเนินคดีด้วยตนเองในศาลแขวงได้ แต่หากเป็นคดีในศาลจังหวัด คุณต้องมีทนายความ

ภายใต้มาตรา 93 ของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) ศาลแขวงจะพิจารณาคดีที่มีมูลค่าไม่เกิน 25,000 ยูโร นอกจากนี้ยังพิจารณาคดีเกี่ยวกับการจ้างงาน การเช่า การซื้อสินค้าอุปโภคบริโภค สินเชื่อผู้บริโภค และข้อพิพาทระหว่างตัวแทน ไม่ว่าจะมีมูลค่าเท่าใดก็ตาม ส่วนคดีอื่นๆ จะส่งไปยังศาลแขวง ซึ่งต้องมีทนายความเช่นเดียวกับศาลอุทธรณ์ (gerechtshof) และศาลฎีกา (Hoge Raad)

การพิจารณาคดีแบบเร่งด่วนเป็นข้อยกเว้นหรือไม่?

บางส่วน ในการพิจารณาคดีแบบย่อ (kort geding) ต่อหน้าศาลแขวง ผู้ร้องต้องมีทนายความ แต่ตามมาตรา 255 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง จำเลยสามารถมาปรากฏตัวด้วยตนเองได้ จำเลยไม่สามารถมีผู้แทนที่ไม่ใช่ทนายความได้

การไปปรากฏตัวต่อหน้าศาลเพียงลำพังเพื่อเผชิญหน้ากับคู่กรณีที่มีทนายความนั้น แทบจะไม่ใช่เรื่องฉลาดเลย การพิจารณาคดีแบบเร่งด่วนดำเนินไปอย่างรวดเร็ว บ่อยครั้งภายในไม่กี่สัปดาห์ และผู้พิพากษาจะตัดสินจากหลักฐานที่นำเสนอในการพิจารณาคดีเพียงครั้งเดียว

คุณจำเป็นต้องมีทนายความในคดีอาญาเมื่อใด?

ในบางสถานการณ์ รัฐจะจัดหาทนายความให้คุณโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณถูกนำตัวไปต่อหน้าผู้พิพากษาสอบสวน (rechter-commissaris) หรือถูกควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดี (voorlopige hechtenis)

ทนายความที่ได้รับการแต่งตั้งไม่ได้หมายความว่าจะให้บริการฟรีเสมอไป ตามข้อมูลจากศาลยุติธรรมของเนเธอร์แลนด์ (rechtspraak.nl) ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2017 เป็นต้นมา ค่าใช้จ่ายอาจถูกเรียกเก็บจากคุณได้ หากคุณสามารถจ่ายได้และถูกตัดสินว่ามีความผิดในที่สุด สำหรับคดีที่ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย ทนายความจะตรวจสอบเอกสาร หลักฐาน และขั้นตอนที่สำนักงานอัยการสูงสุด (Openbaar Ministerie) ใช้ในการดำเนินคดี

คุณจำเป็นต้องมีทนายความในคดีปกครองหรือไม่?

ไม่ ในเรื่องทางปกครอง คุณสามารถดำเนินการด้วยตนเองได้ตลอด รวมถึงในศาลและการอุทธรณ์ ซึ่งครอบคลุมถึงการคัดค้านการตัดสินใจของ IND เทศบาล กรมสรรพากร (Belastingdienst) หรือ UWV ด้วย

หลายคนประสบความสำเร็จในการคัดค้านด้วยตนเองในขั้นตอนการคัดค้าน ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นประเด็นข้อเท็จจริง คำแนะนำจะมีคุณค่ามากขึ้นเมื่อการตัดสินใจขึ้นอยู่กับการทดสอบทางกฎหมาย การประเมินตามดุลพินิจ หรือกฎหมายยุโรป ระยะเวลาการคัดค้านภายใต้พระราชบัญญัติกฎหมายปกครองทั่วไป (AWB) โดยทั่วไปคือหกสัปดาห์และจะถูกบังคับใช้อย่างเคร่งครัด

คุณจำเป็นต้องมีทนายความในคดีครอบครัวหรือไม่?

ใช่ โดยทั่วไปแล้ว คดีครอบครัวเริ่มต้นด้วยการยื่นคำร้อง (verzoekschrift) ต่อศาลแขวง และตามมาตรา 278 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง คำร้องดังกล่าวต้องลงนามโดยทนายความ เว้นแต่จะยื่นต่อศาลแขวง หรือมีข้อยกเว้นตามกฎหมาย

หัวข้อนี้ครอบคลุมถึงคำร้องขอหย่าร้าง และโดยทั่วไปแล้วรวมถึงคำร้องเกี่ยวกับอำนาจปกครองบุตร การจัดการเรื่องการติดต่อ และค่าเลี้ยงดู ในกรณีคำร้องร่วม (gemeenschappelijk verzoek) ทนายความคนเดียวสามารถยื่นคำร้องแทนคู่สมรสทั้งสองฝ่ายได้ ผู้ไกล่เกลี่ยสามารถช่วยคุณบรรลุข้อตกลงได้ แต่ไม่สามารถยื่นคำร้องต่อศาลได้

ค่าใช้จ่ายของทนายความเท่าไหร่ และใครสามารถช่วยจ่ายได้บ้าง?

มีสองแนวทางหลักที่จะช่วยลดค่าใช้จ่าย ได้แก่ การให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายโดยได้รับเงินอุดหนุน และประกันค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย

• การให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายโดยได้รับเงินอุดหนุน: หากรายได้และทรัพย์สินของคุณต่ำกว่าเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนด คณะกรรมการช่วยเหลือทางกฎหมาย (Raad voor Rechtsbijstand) จะจ่ายค่าทนายความให้บางส่วน คุณจะต้องจ่ายส่วนแบ่งส่วนตัวซึ่งขึ้นอยู่กับรายได้ของคุณ
• ประกันภัยค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย: เมื่อเริ่มกระบวนการทางศาลหรือทางปกครองแล้ว คุณสามารถเลือกทนายความของคุณเองได้ภายใต้มาตรา 4:67 ของพระราชบัญญัติการกำกับดูแลทางการเงิน (WFT) กรมธรรม์ของคุณอาจจำกัดวงเงินชดเชยสำหรับทนายความภายนอก ดังนั้นโปรดตรวจสอบเงื่อนไขในกรมธรรม์ของคุณ

คุณควรตรวจสอบอะไรบ้างก่อนเริ่มต้น?

สี่คำถามนี้จะช่วยตัดสินว่าคุณจำเป็นต้องมีทนายความหรือไม่ และค่าใช้จ่ายจะเป็นเท่าไร

• ศาลใดจะพิจารณาคดีของคุณ: ศาลแขวง (สำหรับคดีที่มีมูลค่าไม่เกิน 25,000 ยูโร หรือคดีเกี่ยวกับการจ้างงาน การเช่า หรือผู้บริโภค) หรือศาลแขวง?
• นี่เป็นคำร้องในเรื่องครอบครัวที่ต้องมีทนายความลงนามตามมาตรา 278 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งใช่หรือไม่?
• กำหนดเส้นตายใดที่ใช้บังคับ เช่น หกสัปดาห์สำหรับการคัดค้าน?
• คุณมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายในราคาที่ได้รับการอุดหนุนหรือไม่ หรือประกันค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของคุณครอบคลุมคดีนี้หรือไม่?

เราสามารถช่วยเหลือคุณในกระบวนการพิจารณาคดีในศาลได้อย่างไรบ้าง?

รายละเอียด เกี่ยวกับงานด้านการดำเนินคดีของเราได้อธิบายไว้ในหน้าทนายความด้านคดีแพ่ง แล้ว โดยมีรายละเอียดดังนี้:

• เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าศาลใดมีอำนาจพิจารณาคดี และการมีทนายความนั้นเป็นสิ่งจำเป็นหรือไม่
• เราจัดทำและยื่นหมายเรียกหรือคำร้องต่อศาลแขวง
• หากคุณดำเนินคดีด้วยตนเอง เราจะเตรียมความพร้อมให้คุณสำหรับการพิจารณาคดีต่อหน้าศาลแขวง
• เราต้องร่างคำคัดค้านภายในกำหนดเวลาหกสัปดาห์
• เราจะตรวจสอบว่าบริษัทประกันค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของคุณจะชดเชยค่าธรรมเนียมของเราหรือไม่

สรุป

• สำหรับการฟ้องร้องต่อศาลแขวง (คดีที่มีมูลค่าไม่เกิน 25,000 ยูโร และข้อพิพาทด้านการจ้างงาน การเช่า การคุ้มครองผู้บริโภค และตัวแทน) คุณสามารถดำเนินการด้วยตนเองได้
• โดยทั่วไปแล้ว การพิจารณาคดีในศาลแขวง การอุทธรณ์ และการพิจารณาคดีฎีกา จำเป็นต้องมีทนายความ แต่ในการพิจารณาคดีแบบเร่งด่วน จำเลยสามารถมาปรากฏตัวด้วยตนเองได้
• ในคดีปกครองไม่จำเป็นต้องมีทนายความ แต่การขอคำแนะนำจากทนายความจะเป็นประโยชน์เมื่อการทดสอบทางกฎหมายหรือกฎหมายยุโรปเป็นตัวตัดสิน
• การหย่าร้างและคำร้องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวส่วนใหญ่จะต้องยื่นโดยทนายความ ผู้ไกล่เกลี่ยไม่สามารถยื่นคำร้องได้
• การได้รับเงินอุดหนุนค่าช่วยเหลือทางกฎหมายและการประกันค่าใช้จ่ายทางกฎหมายสามารถลดค่าใช้จ่ายลงได้

คำถามที่พบบ่อย