การตัดสินใจไม่ดำเนินคดี (sepot) หมายความว่า สำนักงานอัยการสูงสุด (Openbaar Ministerie, OM) ปิดคดีอาญาโดยไม่นำคดีขึ้นศาล ไม่ว่าจะเป็นเพราะหลักฐานอ่อนเกินไป หรือเพราะเห็นว่าการดำเนินคดีไม่คุ้มค่า หากคุณได้รับผลกระทบโดยตรง เช่น ในฐานะผู้เสียหาย คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลอุทธรณ์ (gerechtshof) เพื่อขอให้ดำเนินคดีผ่านกระบวนการร้องเรียนตามมาตรา 12 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา (Wetboek van Strafvordering, Sv) หากมีการส่งหนังสือแจ้งยุติคดีให้ผู้ต้องสงสัยแล้ว คุณต้องดำเนินการดังกล่าวภายในสามเดือน
สารบัญ
ใครเป็นผู้ตัดสินใจไม่ดำเนินคดี และด้วยเหตุผลใด?
มีเพียงสำนักงานอัยการเท่านั้นที่ตัดสินใจว่าจะดำเนินคดีหรือไม่ มาตรา 167(2) Sv อนุญาตให้อัยการงดเว้นการดำเนินคดีด้วยเหตุผลที่เป็นประโยชน์สาธารณะ นี่คือหลักการของดุลพินิจของอัยการ (opportuniteitsbeginsel)
ตำรวจจะทำการสอบสวนและส่งเรื่องไปยังอัยการ ในกรณีที่มีคดีจำนวนมาก ตำรวจอาจปิดคดีก่อนกำหนดโดยปรึกษาหารือกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายคดี คุณควรได้รับคำตัดสินเป็นลายลักษณ์อักษร หากผู้ต้องสงสัยได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการยุติคดี (kennisgeving van niet verdere vervolging) เอกสารนั้นจะมีผลต่อกำหนดเวลาของคุณ โปรดจดบันทึกวันที่ที่คุณได้รับคำตัดสิน
สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน (OM) ใช้รายการรหัส sepot ที่กำหนดไว้ตายตัว โดยแบ่งออกเป็นเหตุผลทางเทคนิค (สามารถพิสูจน์คดีได้หรือไม่?) และเหตุผลเชิงนโยบาย (การดำเนินคดีคุ้มค่าหรือไม่?) คำร้องเรียนต้องระบุถึงเหตุผลที่ใช้จริง
| ประเภทของเซพอต | สิ่งที่อัยการสรุปได้ | พื้นที่ทั่วไป | โอกาสที่จะร้องเรียนสำเร็จ |
|---|---|---|---|
| ทางเทคนิค sepot | ไม่สามารถตัดสินลงโทษได้ในคดีนี้ | หลักฐานไม่เพียงพอ ไม่มีข้อหาอาชญากรรม ผู้ต้องสงสัยไม่ทราบตัวตน คดีหมดอายุความ ไม่มีอำนาจศาล ผู้ต้องสงสัยเสียชีวิตแล้ว | มีข้อจำกัด คำร้องเรียนต้องแสดงให้เห็นว่าการวิเคราะห์ทางกฎหมายผิดพลาด หรือมีการละเลยขั้นตอนการตรวจสอบที่ชัดเจน |
| นโยบาย sepot | ถึงแม้จะสามารถตัดสินลงโทษได้ แต่การดำเนินคดีนั้นไม่คุ้มค่า | ความผิดเล็กน้อย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนานแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างคู่กรณี ความเสียหายที่ได้รับการแก้ไขแล้ว สุขภาพหรืออายุของผู้ต้องสงสัย คดีที่ได้รับการจัดการไปแล้วที่อื่น | ดีกว่านั้น ศาลอุทธรณ์สามารถพิจารณาข้อเท็จจริงเดียวกันได้แตกต่างกันออกไป |
| เงื่อนไข sepot | การดำเนินคดีถูกระงับไว้โดยมีเงื่อนไขในระหว่างช่วงทดลองงาน | ค่าชดเชย, การห้ามติดต่อ, การรักษา, การทำงานบริการชุมชน | ไม่ค่อยจำเป็น การฝ่าฝืนเงื่อนไขจะทำให้การดำเนินคดีกลับมาเริ่มต้นใหม่ |
เซพอตทางเทคนิคคืออะไร?
คำว่า "sepot ทางเทคนิค" หมายความว่าอัยการคาดการณ์ว่าไม่สามารถตัดสินลงโทษจำเลยได้ ภายใต้มาตรา 338 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง ศาลจะพิจารณาว่าข้อกล่าวหานั้นได้รับการพิสูจน์แล้วได้ก็ต่อเมื่อมีหลักฐานที่ถูกต้องตามกฎหมายและน่าเชื่อถือ (wettig en overtuigend bewijs) เท่านั้น และอัยการได้ใช้หลักเกณฑ์ดังกล่าวไว้ล่วงหน้าแล้ว ไม่มีคณะลูกขุน: ผู้พิพากษามืออาชีพเป็นผู้ตัดสิน
กฎขั้นต่ำสองข้อนี้ทำหน้าที่ส่วนใหญ่ การตัดสินลงโทษไม่สามารถอาศัยเพียงคำให้การของพยานเพียงคนเดียว (มาตรา 342(2) Sv) หรือคำให้การของผู้ต้องสงสัยเองเพียงคนเดียว (มาตรา 341(4) Sv) นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคดีที่มีคำพูดหนึ่งขัดแย้งกับอีกคำพูดหนึ่งจึงมักถูกปิดลง แม้ว่าอัยการจะเชื่อผู้แจ้งความก็ตาม เพราะเป็นการตัดสินจากความสามารถในการพิสูจน์ ไม่ใช่ความน่าเชื่อถือ
โดยปกติแล้ว การยืนยันหลักฐานมักมาจากการตรวจสอบทางนิติวิทยาศาสตร์ ข้อความ รูปภาพ ข้อมูลสถานที่หรือธุรกรรม พยาน และเอกสาร เช่น บันทึกทางการแพทย์หรือภาพจากกล้องวงจรปิด คู่มือคดีอาญาในเนเธอร์แลนด์ ของเรา จะอธิบายวิธีการสร้างสำนวนคดี นอกจากนี้ ส่วนทางเทคนิคยังครอบคลุมถึงกรณีที่การกระทำนั้นไม่ใช่ความผิด ผู้ต้องสงสัยไม่เป็นที่รู้จัก คดีหมดอายุความ หรือศาลเนเธอร์แลนด์ไม่มีอำนาจพิจารณาคดี
คดีที่ปิดไปแล้วสามารถรื้อฟื้นขึ้นมาใหม่ได้หรือไม่?
ใช่ครับ เฉพาะในกรณีที่มีหลักฐานใหม่จริง ๆ เท่านั้น ตามมาตรา 255 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง ผู้ต้องสงสัยที่ได้รับแจ้งการยุติคดีแล้ว จะถูกดำเนินคดีอีกครั้งในข้อหาเดียวกันได้ก็ต่อเมื่อมีหลักฐานใหม่ (nieuwe bezwaren) ปรากฏขึ้น เช่น คำให้การของพยานใหม่ หรือเอกสารที่ไม่ได้อยู่ในสำนวนคดี การพิจารณาคดีซ้ำในสิ่งที่เคยพิจารณาไปแล้วนั้นไม่นับรวม
ดำเนินการอย่างรวดเร็ว ภาพจากกล้องวงจรปิดมักถูกลบทับภายในไม่กี่สัปดาห์ ข้อมูลการสื่อสารทางไกลจะถูกเก็บไว้เป็นระยะเวลาจำกัด และสิทธิ์ในการดำเนินคดีจะหมดอายุลงหลังจากระยะเวลาจำกัดความรับผิด ซึ่งขึ้นอยู่กับโทษสูงสุดที่กำหนดไว้
นโยบายเซพอดคืออะไร?
คำว่า "depplication sepot" หมายความว่า แม้จะสามารถพิสูจน์ความผิดได้ แต่พนักงานอัยการเห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะดำเนินคดี เหตุผลทั่วไปได้แก่ ความผิดเล็กน้อย เหตุการณ์เก่า ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ต้องสงสัยและผู้เสียหาย ความเสียหายที่ได้รับการชดเชยแล้ว หรืออายุหรือสุขภาพของผู้ต้องสงสัย
อัยการยังสามารถกำหนดเงื่อนไขได้อีกด้วย ภายใต้มาตรา 167(2) Sv การตัดสินใจดำเนินคดีสามารถเลื่อนออกไปได้โดยมีเงื่อนไขเป็นระยะเวลาที่กำหนด (voorwaardelijk sepot) เช่น การจ่ายค่าชดเชย การห้ามติดต่อ หรือการปฏิบัติตามการรักษา การฝ่าฝืนเงื่อนไขสามารถทำให้การดำเนินคดีกลับมาดำเนินต่อได้ เหตุผลเชิงนโยบายทำให้การร้องเรียนมีช่องทางมากที่สุด เนื่องจากศาลอุทธรณ์สามารถพิจารณาข้อเท็จจริงเดียวกันได้แตกต่างกัน
คำสั่งลงโทษเหมือนกับคำสั่งเนรเทศหรือไม่?
ไม่ ในกรณีคำสั่งลงโทษ (strafbeschikking) สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน (OM) จะเป็นผู้กำหนดโทษเองโดยไม่ต้องผ่านศาล ตามมาตรา 257a แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง (Sv) การกระทำเช่นนี้เป็นไปได้สำหรับความผิดเล็กน้อยและอาชญากรรมที่มีโทษจำคุกสูงสุดตามกฎหมายไม่เกินหกปี
อัยการสามารถสั่งปรับเงิน บำเพ็ญประโยชน์ต่อสาธารณะได้ไม่เกิน 180 ชั่วโมง ห้ามขับรถได้ไม่เกินหกเดือน จ่ายค่าชดเชยให้แก่ผู้เสียหายผ่านทางรัฐ และออกคำสั่งเกี่ยวกับการประพฤติปฏิบัติ โทษจำคุกเป็นไปไม่ได้ คำสั่งลงโทษจะถูกบันทึกไว้ในระบบเอกสารทางศาล และอาจเป็นอุปสรรคต่อการออกใบรับรองความประพฤติ (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) ในภายหลัง
ผู้ต้องสงสัยสามารถยื่นคัดค้าน (verzet) ภายในสิบสี่วัน (มาตรา 257e Sv) หลังจากนั้นศาลอาญาจะพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง ผู้เสียหายที่เห็นว่าคำสั่งนั้นเบาเกินไปก็สามารถร้องเรียนได้ตามมาตรา 12 Sv โดยตามมาตรา 12k การร้องเรียนนั้นจะต้องกระทำภายในสามเดือนนับจากวันที่ทราบคำสั่ง
คุณจะคัดค้านคำสั่งศาลภายใต้มาตรา 12 ของรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ ได้อย่างไร?
คุณต้องยื่นคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมเหตุผล (klaagschrift) ต่อศาลอุทธรณ์ในเขตที่ศาลมีคำพิพากษา เฉพาะผู้มีส่วนได้เสียโดยตรง (rechtstreeks belanghebbende) เท่านั้นที่มีสิทธิ์ร้องเรียน ได้แก่ ผู้เสียหาย ญาติผู้รอดชีวิต หรือบริษัทที่ได้รับความเสียหายโดยตรง ความกังวลของสาธารณชนทั่วไปไม่เพียงพอ
กำหนดเวลาคืออะไร
หากมีการส่งหนังสือแจ้งยุติคดีให้กับผู้ต้องสงสัย มาตรา 12l(2) Sv กำหนดให้คุณต้องร้องเรียนภายในสามเดือนนับจากวันที่ทราบ สำหรับคดีที่ไม่มีหนังสือแจ้งยุติคดีดังกล่าว กฎหมายไม่ได้กำหนดระยะเวลาที่แน่นอน แต่ศาลคาดหวังว่าคุณจะต้องดำเนินการภายในระยะเวลาที่เหมาะสม ให้ถือว่าสามเดือนเป็นกำหนดเวลาในการดำเนินการของคุณ
ขั้นตอนการดำเนินการเป็นอย่างไร?
หลังจากได้รับคำร้องเรียน ศาลจะขอให้อัยการสูงสุด (advocaat-generaal) จัดทำรายงานเป็นลายลักษณ์อักษร (มาตรา 12a Sv) ศาลต้องรับฟังคุณ หรืออย่างน้อยที่สุดต้องเรียกตัวคุณอย่างถูกต้อง ก่อนที่จะตัดสิน (มาตรา 12d) และอาจเรียกตัวผู้ต้องสงสัยมาสอบสวนด้วย (มาตรา 12e) การไต่สวนจะเกิดขึ้นในห้องพิจารณาคดี (raadkamer) ไม่ใช่ในที่สาธารณะ และไม่ได้ตัดสินว่ามีความผิดหรือไม่
ศาลจะประเมินว่าการตัดสินลงโทษนั้นเป็นไปได้จริงหรือไม่ และจำเป็นต้องดำเนินคดีหรือไม่ หากศาลพบว่าคำร้องมีมูล ศาลจะสั่งให้เจ้าหน้าที่ดำเนินคดี (มาตรา 12i(1) Sv) ศาลอาจปฏิเสธคำสั่งนั้นด้วยเหตุผลด้านผลประโยชน์สาธารณะก็ได้ ไม่มีการอุทธรณ์ตามปกติต่อคำตัดสินของศาล ทนายความไม่จำเป็น แต่คำร้องที่กล่าวถึงเหตุผลเฉพาะเจาะจง ระบุขั้นตอนการสืบสวนที่ไม่ได้ดำเนินการ และชี้ให้เห็นหลักฐานในสำนวนคดี จะมีโอกาสชนะมากกว่า ดูบทความของเราเกี่ยวกับการอุทธรณ์ในกฎหมายอาญาด้วย
คุณมีเส้นทางอื่นอีกไหม?
การฟ้องร้องทางแพ่งในข้อหาการกระทำที่ผิดกฎหมาย (onrechtmatige daad) ตามมาตรา 6:162 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ (BW) มักเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากกว่า ศาลแพ่งใช้มาตรฐานการพิสูจน์ที่แตกต่างจากศาลอาญา ดังนั้นการฟ้องร้องจึงสามารถประสบความสำเร็จได้แม้หลังจากมีคำสั่งศาลให้จำเลยปฏิบัติตาม (sepot) เพื่อเรียกร้องค่าเสียหาย คำสั่งห้าม หรือคำสั่งห้ามติดต่อ
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงหรือการล่วงละเมิดทางเพศสามารถยื่นขอรับค่าชดเชยจากกองทุนชดเชยความเสียหายจากความรุนแรง (Schadefonds Geweldsmisdrijven) ซึ่งจะพิจารณาอย่างเป็นอิสระจากคดีอาญาและกำหนดกำหนดเวลาการยื่นขอรับค่าชดเชยของตนเอง ส่วนการร้องเรียนเกี่ยวกับการปฏิบัติงานของตำรวจจะเข้าสู่กระบวนการร้องเรียนของตำรวจและจากนั้นไปยังผู้ตรวจการแผ่นดินแห่งชาติ (Nationale ombudsman) แต่กระบวนการดังกล่าวไม่สามารถบังคับให้มีการดำเนินคดีได้
ในฐานะผู้เสียหาย คุณมีสิทธิ์อะไรบ้างก่อนการตัดสิน?
คุณอาจขอเข้าถึงเอกสารคดีที่สำคัญสำหรับคุณจากอัยการ และเพิ่มเติมเอกสารลงในสำนวนคดี (มาตรา 51b Sv) นั่นเป็นวิธีปฏิบัติที่จะนำหลักฐานที่อาจถูกมองข้ามไปเสนอต่ออัยการก่อนที่จะมีการตัดสิน หากคดีเข้าสู่การพิจารณาคดี คุณสามารถเข้าร่วมในฐานะผู้เสียหาย (benadeelde partij) และเรียกร้องค่าชดเชยในคดีอาญาได้ (มาตรา 51f Sv) รายละเอียดเพิ่มเติมอยู่ในบทความของเราเกี่ยวกับสิทธิของผู้เสียหายในกระบวนการพิจารณาคดีอาญาของเนเธอร์แลนด์
คดีจำนวนมากได้รับการจัดการอย่างรวดเร็วผ่าน ZSM ซึ่งตำรวจ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย หน่วยงานคุมประพฤติ และองค์กรช่วยเหลือเหยื่อในเนเธอร์แลนด์ (Slachtofferhulp Nederland) จะร่วมกันตัดสินใจ บางครั้งภายในไม่กี่วัน โปรดระบุความประสงค์ที่จะได้รับแจ้งข้อมูลและเรียกร้องค่าชดเชยเมื่อคุณยื่นรายงาน ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาฉบับใหม่ได้รับการประกาศใช้แล้ว แต่ยังไม่มีผลบังคับใช้ ดังนั้นมาตราต่างๆ ในปัจจุบันจึงยังคงใช้ได้อยู่
สุดท้ายนี้ คำสั่งศาลให้รอลงอาญา (sepot) ไม่ถือเป็นการยกฟ้อง และไม่มีผลผูกพันต่อศาลแพ่ง ศาลแรงงาน หรือศาลวินัย
ในฐานะผู้เสียหายหรือผู้แจ้งเหตุ คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?
ตัวเลือกของคุณขึ้นอยู่กับการตัดสินใจที่แน่นอนและวันที่ตัดสินใจ โปรดตรวจสอบ:
- วันที่คุณทราบถึงคำตัดสิน และมีการแจ้งการยุติคดีให้ผู้ต้องสงสัยทราบหรือไม่ (กำหนดเวลาสามเดือน มาตรา 12l Sv)
- ไม่ว่าจะเป็นเหตุผลทางเทคนิคหรือทางนโยบาย และใช้รหัส sepot ใด
- ไม่ว่าจะเป็นคำสั่งกักขังหรือคำสั่งลงโทษก็ตาม
- หลักฐานใดที่ขาดหายไปจากแฟ้ม และคุณยังสามารถจัดหาหลักฐานนั้นได้หรือไม่ (มาตรา 51b Sv)
- การฟ้องร้องทางแพ่งภายใต้มาตรา 6:162 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและอาญา หรือการยื่นขอรับเงินชดเชยจากกองทุนชดเชยความผิดทางอาญารุนแรง วิธีใดเหมาะสมกับเป้าหมายของคุณมากกว่ากัน
ในฐานะผู้ต้องสงสัย คุณควรตรวจสอบอะไรบ้าง?
คำสั่งศาลไม่ได้หมายความว่าเรื่องจะจบลงเสมอไป ตรวจสอบดู:
- เซปอต (sepot) นั้นมีเงื่อนไขหรือไม่ และเงื่อนไขและระยะเวลาใดบ้างที่ใช้บังคับ
- คุณได้รับหนังสือแจ้งยุติการดำเนินคดีหรือไม่ ซึ่งการดำเนินคดีใหม่จะจำกัดเฉพาะหลักฐานใหม่เท่านั้น (มาตรา 255 Sv)
- ไม่ว่าผู้เสียหายจะยื่นคำร้องตามมาตรา 12 หรือไม่ ศาลอาจเรียกตัวคุณมาสอบสวน (มาตรา 12e Sv)
- ไม่ว่าจะมีการออกคำสั่งลงโทษแทนหรือไม่ และระยะเวลาคัดค้านสิบสี่วัน (มาตรา 257e Sv)
- ยังสามารถฟ้องร้องทางแพ่งต่อคุณได้หรือไม่ โดยอ้างอิงจากข้อเท็จจริงเดียวกัน
หากเราตัดสินใจไม่ดำเนินคดี เราจะช่วยเหลือคุณได้อย่างไร?
เราให้ความช่วยเหลือแก่ผู้เสียหาย ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียโดยตรง และผู้ต้องสงสัย โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้าทนายความคดีอาญา ของเรา
- เราขอคำตัดสินและเอกสารคดี พร้อมทั้งระบุพื้นที่เกิดเหตุที่แน่ชัด
- เราประเมินว่าการร้องเรียนตามมาตรา 12 มีความเป็นไปได้หรือไม่ และคำนวณกำหนดเวลา
- เราจะร่างและยื่นคำฟ้องต่อศาลอุทธรณ์ และเป็นตัวแทนของคุณในการพิจารณาคดีในห้องพิจารณาคดี
- เราได้กำหนดทางเลือกทางแพ่งภายใต้มาตรา 6:162 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง และร่างจดหมายแจ้งความรับผิด
- สำหรับผู้ต้องสงสัย เราจะประเมินคำร้องขอปล่อยตัวชั่วคราวและคำสั่งลงโทษ และยื่นคัดค้านภายในสิบสี่วัน
สรุป
- เซพอต คือ การตัดสินใจของสำนักงานอัยการสูงสุดที่จะไม่ดำเนินคดีด้วยเหตุผลทางเทคนิคหรือนโยบาย (มาตรา 167 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง)
- ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียโดยตรงสามารถยื่นคำร้องต่อศาลอุทธรณ์ได้ตามมาตรา 12 Sv โดยต้องแจ้งการยุติคดีภายในสามเดือน
- ศาลมีอำนาจสั่งให้ดำเนินคดี แต่ไม่มีสิทธิ์อุทธรณ์คำตัดสินของศาล
- คำสั่งลงโทษไม่ใช่คำพิพากษา: ผู้ต้องสงสัยสามารถคัดค้านได้ภายในสิบสี่วัน และผู้เสียหายก็สามารถร้องเรียนได้เช่นกัน
- การฟ้องร้องทางแพ่งภายใต้มาตรา 6:162 ของกฎหมายแพ่งยังคงเป็นไปได้หลังจากมีคำสั่งศาลให้รอลงอาญา
คำถามที่พบบ่อย
เหตุใดอัยการจึงอาจตัดสินใจไม่ดำเนินคดีกับฉัน?
อาจเป็นเพราะหลักฐานไม่หนักแน่นพอที่จะตัดสินลงโทษ (เหตุผลทางเทคนิค) หรือเพราะการดำเนินคดีไม่ถือว่าคุ้มค่าในผลประโยชน์สาธารณะ (เหตุผลเชิงนโยบาย มาตรา 167(2) Sv) จดหมายตัดสินระบุว่าใช้เหตุผลใด
ฉันสามารถคัดค้านการตัดสินใจที่ไม่ดำเนินคดีได้หรือไม่?
ใช่ค่ะ ในฐานะผู้มีส่วนได้ส่วนเสียโดยตรง คุณสามารถยื่นคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรต่อศาลอุทธรณ์ได้ตามมาตรา 12 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง หากศาลเห็นว่าคำร้องมีมูล ศาลจะสั่งให้สำนักงานอัยการดำเนินคดีต่อไป
มีกำหนดเวลาในการยื่นเรื่องร้องเรียนหรือไม่?
หากได้รับแจ้งการยุติคดี คุณต้องยื่นเรื่องร้องเรียนภายในสามเดือนนับจากวันที่ทราบ (มาตรา 121 ข้อ 5) สำหรับคำสั่งลงโทษ ระยะเวลาก็คือสามเดือนเช่นกัน (มาตรา 12k ข้อ 5) สำหรับกรณีอื่นๆ ไม่มีระยะเวลากำหนดตายตัว แต่คุณควรดำเนินการอย่างรวดเร็ว
ฉันยังสามารถเรียกร้องค่าชดเชยได้หลังจากเกิดเหตุการณ์สะเทือนใจหรือไม่?
ใช่ คุณสามารถยื่นฟ้องร้องทางแพ่งในข้อหาการกระทำที่ผิดกฎหมายภายใต้มาตรา 6:162 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ซึ่งมีมาตรฐานการพิสูจน์ที่แตกต่างออกไป ผู้เสียหายจากอาชญากรรมรุนแรงยังสามารถยื่นขอรับค่าชดเชยจากกองทุนชดเชยความเสียหายจากอาชญากรรมรุนแรงได้อีกด้วย