กฎหมายคนเข้าเมืองของชาวดัตช์

ใบอนุญาตผู้พำนักและการแปลงสัญชาติ

บทนำ

ชาวต่างชาติเดินทางมาเนเธอร์แลนด์โดยมีวัตถุประสงค์เฉพาะ พวกเขาต้องการอาศัยอยู่กับครอบครัวหรือตัวอย่างมาที่นี่เพื่อทำงานหรือเรียน เหตุผลในการเข้าพักของพวกเขาเรียกว่าจุดประสงค์ในการเข้าพัก ใบอนุญาตมีถิ่นพำนักสามารถได้รับจากการเข้าเมืองและบริการโอนสัญชาติ (ต่อไปนี้เรียกว่า IND) สำหรับวัตถุประสงค์การพักอาศัยชั่วคราวหรือไม่ชั่วคราว หลังจาก 5 ปีของการพำนักในเนเธอร์แลนด์อย่างต่อเนื่องเป็นไปได้ที่จะขอใบอนุญาตผู้พำนักสำหรับระยะเวลาไม่ จำกัด ชาวต่างชาติสามารถเป็นพลเมืองชาวดัตช์ได้ เพื่อให้สามารถยื่นขอใบอนุญาตผู้พำนักหรือแปลงสัญชาติได้จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่แตกต่างกันโดยชาวต่างชาติ บทความนี้จะให้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับใบอนุญาตมีถิ่นพำนักประเภทต่าง ๆ เงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติเพื่อให้สามารถรับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่และเงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อให้ได้สัญชาติดัตช์โดยผ่านการแปลงสัญชาติ

ใบอนุญาตผู้พำนักสำหรับวัตถุประสงค์ชั่วคราว

ด้วยใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่เพื่อวัตถุประสงค์ชั่วคราวคุณสามารถอาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ในระยะเวลาที่ จำกัด ใบอนุญาตผู้พำนักบางแห่งไม่สามารถยืดเวลาออกไปได้ชั่วคราว ในกรณีนี้คุณไม่สามารถยื่นขอใบอนุญาตผู้พำนักถาวรและสัญชาติดัตช์ได้

วัตถุประสงค์ในการพำนักต่อไปนี้เป็นการชั่วคราว:

• ออแพร์
• ผู้ให้บริการข้ามพรมแดน
• แลกเปลี่ยน
• ผู้โอนภายในองค์กร (Directive 2014 / 66 / EC)
• การรักษาทางการแพทย์
• ปีปฐมนิเทศผู้มีการศึกษาสูง
• งานตามฤดูกาล
• อยู่กับสมาชิกในครอบครัวหากสมาชิกในครอบครัวที่คุณพำนักอยู่พร้อมอยู่ที่นี่เพื่อวัตถุประสงค์ในการพำนักชั่วคราวหรือสมาชิกในครอบครัวมีใบอนุญาตพักอาศัยชั่วคราว
• ศึกษา
• ใบอนุญาตผู้พำนักชั่วคราว
• วัตถุประสงค์ด้านมนุษยธรรมชั่วคราว
• ฝึกงานเพื่อการศึกษาหรือการจ้างงาน

ใบอนุญาตผู้พำนักสำหรับวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่ชั่วคราว

ด้วยใบอนุญาตผู้พำนักสำหรับวัตถุประสงค์ที่ไม่ชั่วคราวคุณสามารถอาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ได้ไม่ จำกัด ระยะเวลา อย่างไรก็ตามคุณต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขในใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ตลอดเวลา

วัตถุประสงค์ในการพำนักต่อไปนี้ไม่ใช่แบบชั่วคราว:

• บุตรบุญธรรมถ้าสมาชิกในครอบครัวที่คุณพำนักอาศัยอยู่เป็นชาวดัตช์สหภาพยุโรป / อีอีเอหรือพลเมืองสวิส หรือถ้าสมาชิกในครอบครัวนี้มีใบอนุญาตผู้พำนักสำหรับวัตถุประสงค์ในการพำนักชั่วคราว
• EC มีถิ่นพำนักระยะยาว
• นักลงทุนต่างชาติ (คนต่างชาติที่ร่ำรวย)
• ผู้ย้ายถิ่นที่มีทักษะสูง
• ผู้ถือบัตรยุโรปสีน้ำเงิน
• วัตถุประสงค์ด้านมนุษยธรรมที่ไม่ใช่ชั่วคราว
• การจ้างงานที่จ่ายให้เป็นเจ้าหน้าที่ทหารที่ไม่มีสิทธิพิเศษหรือบุคลากรพลเรือนที่ไม่มีสิทธิพิเศษ
• การจ้างงานที่จ่าย
• การพำนักถาวร
• การวิจัยทางวิทยาศาสตร์บนพื้นฐานของ Directive 2005 / 71 / EG
• อยู่กับสมาชิกในครอบครัวหากสมาชิกในครอบครัวที่คุณพำนักอยู่ด้วยคือชาวดัตช์ EU / EEA หรือพลเมืองสวิส หรือถ้าสมาชิกในครอบครัวนี้มีใบอนุญาตผู้พำนักสำหรับวัตถุประสงค์ในการพำนักชั่วคราว
• ทำงานบนพื้นฐานการประกอบอาชีพอิสระ

ใบอนุญาตผู้พำนักสำหรับระยะเวลาไม่ จำกัด (ถาวร)

หลังจาก 5 ปีของการพำนักในเนเธอร์แลนด์อย่างต่อเนื่องเป็นไปได้ที่จะขอใบอนุญาตผู้พำนักสำหรับระยะเวลาไม่ จำกัด (ถาวร) หากผู้สมัครเป็นไปตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปทั้งหมดคำว่า“ ผู้พักอาศัยระยะยาวของ EG” จะถูกจารึกไว้ในใบอนุญาตมีถิ่นพำนักของเขาหรือเธอ ในกรณีที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปผู้สมัครจะถูกทดสอบตามความสอดคล้องกับพื้นที่ของประเทศเพื่อขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ในระยะเวลาไม่ จำกัด หากผู้สมัครยังไม่มีคุณสมบัติภายใต้ข้อกำหนดของประเทศนั้นจะมีการประเมินว่าใบอนุญาตทำงานดัตช์ปัจจุบันสามารถขยายได้

ในการยื่นขอใบอนุญาตผู้พำนักถาวรผู้สมัครต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขทั่วไปดังต่อไปนี้:

• หนังสือเดินทางที่ถูกต้อง
• ประกันสุขภาพ
• ไม่มีประวัติอาชญากรรม
• อย่างน้อย 5 ปีในการพำนักในประเทศเนเธอร์แลนด์พร้อมใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวรของเนเธอร์แลนด์ ใบอนุญาตผู้พำนักถาวรของเนเธอร์แลนด์รวมถึงใบอนุญาตผู้พำนักสำหรับการทำงานการก่อตั้งครอบครัวและการรวมครอบครัวใหม่ ใบอนุญาตถิ่นที่อยู่สำหรับการศึกษาหรือผู้ลี้ภัยถือเป็นใบอนุญาตผู้พำนักชั่วคราว IND จะดู 5 ปีทันทีก่อนที่คุณจะส่งใบสมัคร เฉพาะปีนับจากวินาทีที่คุณอายุครบ 8 ขวบเท่านั้นที่จะนับรวมถึงใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถาวร
• การพำนักในเนเธอร์แลนด์เป็นเวลา 5 ปีจะต้องไม่ขาดตอน ซึ่งหมายความว่าใน 5 ปีที่ผ่านมาคุณไม่ได้อยู่นอกประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นเวลา 6 เดือนติดต่อกันหรือ 3 ปีติดต่อกันเป็นเวลา 4 เดือนติดต่อกัน
• วิธีการทางการเงินที่เพียงพอของผู้สมัคร: พวกเขาจะถูกประเมินโดย IND เป็นเวลา 5 ปี หลังจากใช้ชีวิตอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 10 ปีในเนเธอร์แลนด์ IND จะหยุดตรวจสอบวิธีการทางการเงิน
• คุณได้ลงทะเบียนในฐานข้อมูลบันทึกส่วนบุคคลเทศบาล (BRP) ในสถานที่อยู่อาศัยของคุณ (เทศบาล) คุณไม่ต้องแสดงสิ่งนี้ IND ตรวจสอบว่าคุณปฏิบัติตามเงื่อนไขนี้หรือไม่
• นอกจากนี้ชาวต่างชาติจะต้องผ่านการทดสอบการรวมเข้าเมือง การสอบนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินทักษะภาษาดัตช์และความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมดัตช์ ชาวต่างชาติบางประเภทได้รับการยกเว้นจากการสอบนี้ (ตัวอย่างเช่นในพระบรมราชูปถัมภ์ของสหภาพยุโรป)

ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่มีเงื่อนไขพิเศษบางอย่างซึ่งอาจแตกต่างจากเงื่อนไขทั่วไป สถานการณ์ดังกล่าวรวมถึง:

• ครอบครัวรวมกันใหม่
• การสร้างครอบครัว
• งาน
• ศึกษา
• การรักษาพยาบาล

ใบอนุญาตผู้พำนักถาวรจะได้รับเป็นเวลา 5 ปี หลังจาก 5 ปีที่ผ่านมา IND สามารถต่ออายุได้โดยอัตโนมัติด้วยคำขอของผู้สมัคร กรณีการยกเลิกใบอนุญาตผู้พำนักในเวลาที่ไม่ จำกัด รวมถึงการฉ้อโกงการละเมิดความสงบเรียบร้อยหรือภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของประเทศ

การโอนสัญชาติ

หากชาวต่างชาติมีความประสงค์ที่จะเป็นพลเมืองดัตช์โดยผ่านการแปลงสัญชาติต้องยื่นคำร้องต่อเทศบาลที่บุคคลนั้นลงทะเบียน

ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

• บุคคลนั้นมีอายุ 18 ปีขึ้นไป
• และอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องในราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์เป็นเวลาอย่างน้อย 5 ปีพร้อมใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ที่ถูกต้อง ใบอนุญาตผู้พำนักได้ขยายเวลาตรงเวลาเสมอ ใบอนุญาตผู้พำนักจะต้องถูกต้องในระหว่างขั้นตอน หากผู้สมัครมีสัญชาติของประเทศใน EU / EEA หรือสวิตเซอร์แลนด์ไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ มีข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎ 5 ปี;
• ก่อนการสมัครแปลงสัญชาติผู้สมัครจะต้องมีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ที่ถูกต้อง นี่คือใบอนุญาตผู้พำนักถาวรหรือใบอนุญาตผู้พำนักชั่วคราวโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการพำนักชั่วคราว ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ยังคงใช้ได้ในช่วงเวลาของการแปลงสัญชาติ
• ผู้สมัครมีการบูรณาการอย่างเพียงพอ ซึ่งหมายความว่าเขาหรือเธอสามารถอ่านเขียนพูดและเข้าใจภาษาดัตช์ ผู้สมัครแสดงสิ่งนี้ด้วยประกาศนียบัตรบูรณาการพลเมือง
• ใน 4 ปีก่อนหน้าผู้สมัครไม่ได้รับโทษจำคุก, การฝึกอบรมหรือคำสั่งการบริการชุมชนหรือจ่ายเงินหรือต้องจ่ายค่าปรับจำนวนมากทั้งในประเทศเนเธอร์แลนด์หรือในต่างประเทศ จะต้องไม่มีการดำเนินคดีทางอาญาอย่างต่อเนื่อง สำหรับค่าปรับที่มีขนาดใหญ่นี้คือ€ 810 หรือมากกว่า ในช่วง 4 ปีที่ผ่านมาผู้สมัครอาจไม่ได้รับค่าปรับหลาย€ 405 หรือมากกว่าโดยมีมูลค่ารวม 1,215 ยูโรหรือมากกว่า
• ผู้สมัครจะต้องสละสัญชาติปัจจุบันของตน มีข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎนี้
• จะต้องมีการประกาศความเป็นปึกแผ่น

ติดต่อ

คุณมีคำถามเกี่ยวกับกฎหมายคนเข้าเมืองหรือไม่? โปรดติดต่อนาย Tom Meevis ทนายความที่ Law & More ทาง tom.meevis@lawandmore.nl หรือ mr. Maxim Hodak ทนายความของ Law & More ทาง maxim.hodak@lawandmore.nl หรือโทร +31 40-3690680